Somit ist der vorgenannte Antrag nicht begründet und folglich zurückzuweisen.
Wobec tego, powyższy wniosek nie został uzasadniony i niniejszym zostaje odrzucony.
Ein neuer Antrag für denselben Stoff kann jederzeit eingereicht werden.
Nowy wniosek dla tej samej substancji może zostać złożony w dowolnym momencie.
Andernfalls wird die Bestätigung auf Antrag einer der Parteien ausgestellt.
W przeciwnym razie, zaświadczenie zostanie wydane na żądanie jednej ze stron.
Die Auftragsvergabe kann auf eigene Initiative oder auf Antrag erfolgen.
Mogą zawrzeć taką umowę lub umowy z własnej inicjatywy lub na żądanie.
Er bezog zu dem vom Antragsteller eingereichten Antrag keine Stellung.
Nie wyraził on swojego stanowiska co do skargi złożonej przez wnioskodawcę.
Ich möchte etwas ergänzen, was hier in diesem Antrag unterbelichtet ist.
Chciałbym dodać coś, co nie zostało w rzeczywistości podkreślone w tym wniosku.
Dieser Antrag muss von den zuständigen nationalen Behörden auch bearbeitet werden.
Wnioski takie muszą zostać rozpatrzone przez uprawnione do tego władze krajowe.
Die Kommission muss somit über diesen Antrag nicht mehr entscheiden.
Komisja nie musi już więc podejmować decyzji o tym wniosku.
Der Antrag auf finanzielle und technische Hilfe ist bis zum... einzureichen.
Wnioski dotyczące pomocy finansowej i technicznej są przedkładane nie później niż...
Ergeht keine Entscheidung, so gilt der Antrag als genehmigt.
W razie braku takiej decyzji wniosek uznaje się za przyjęty.
Dem Antragsteller wird schriftlich mitgeteilt, ob seinem Antrag stattgegeben wird.
Wnioskodawcę informuje się pisemnie, czy jego wniosek został uwzględniony.
Die Liste der dem Antrag beizufügenden Urkunden ist jedoch geändert worden.
Zmienił się jednak wykaz dokumentów, które należy dołączyć do wniosku.
Der Hersteller begründet diesen Antrag und fügt alle ergänzenden Informationen bei.
Producent uzasadnia swój wniosek oraz załącza wszelkie informacje na jego poparcie.
