Der Ausschuss gibt sich eine Geschäftsordnung mit Regeln für seine Arbeitsweise und Beschlussfassung.
Komitet przyjmuje przepisy proceduralne regulujące jego funkcjonowanie i podejmowanie decyzji.
Allerdings muss die Arbeitsweise der bestehenden Anlaufstellen deutlich verbessert werden.
Denn die effiziente Arbeitsweise des Unternehmens hängt von den richtig besetzten Schlüsselposten ab.
Sprawne działanie firmy, zależy od dobrze obsadzonych kluczowych stanowisk.
Die Bestimmungen über die gemeinsame Kontrollinstanz sollten die Arbeitsweise von Eurojust erleichtern.
Przepisy dotyczące wspólnego organu nadzorczego powinny ułatwiać mu działanie.
Es ist erstaunlich, wie innovative Technologien die Arbeitsweise von Menschen unterstützen können.
To niesamowite, jak innowacyjna technologia może wspierać pracę ludzi.
Zuverlässigkeit und akribische Präzision zeichnen unsere Arbeitsweise aus.
Naszą pracę wyróżnia niezawodność i niezwykła precyzja.
Es ist gekennzeichnet durch einfache Arbeitsweise, niedrige Betriebskosten und hohe Effizienz.
Cechuje je prostota działania, niski koszt eksploatacji oraz wysoka efektywność.
Insbesondere ist die Kommission verantwortlich für die Effizienz und ordnungsgemäße Arbeitsweise des Meldeverfahrens.
Komisja jest w szczególności zobowiązana do zapewnienia efektywnego i prawidłowego funkcjonowania procedury zgłoszeniowej.
Es gibt keine allgemeinen Vorschriften für die Errichtung und Arbeitsweise dieser Agenturen.
Nie istnieją żadne ogólne zasady tworzenia lub funkcjonowania tych agencji.
Dieses Verfahren sollte bereits Teil der Arbeitsweise des Ausschusses und des Verwaltungsrats sein.
Już obecnie taka procedura powinna stanowić element działania komitetu i zarządu.
Die Zusammensetzung und die Arbeitsweise der Durchführungsstelle werden vom Gemischten Ausschuss verabschiedet.
Skład i zasady funkcjonowania komórki wykonawczej zostaną zatwierdzone przez wspólny komitet.
Verfassungsänderungen im Zusammenhang mit der Organisation und der Arbeitsweise des Justizsystems wurden angenommen.
Przyjęto zmiany do konstytucji związane z organizacją i funkcjonowaniem systemu sądowego.
Die Zusammensetzung des Auswahlausschusses und seine Arbeitsweise werden in der einschlägigen Finanzierungsvereinbarung festgelegt.
Skład komisji selekcyjnej oraz sposoby jej funkcjonowania określa odpowiednie porozumienie finansowe.