We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
aspektów programu
aspekty programu
aspektami programu
elementów programu
Der Finanzbogen enthält eine tabellarische Übersicht über die wichtigsten Aspekte des Programms und die Zuweisung der vorgeschlagenen Mittel; dabei wird eine Aufschlüsselung nach Jahr und Art der Ressource vorgenommen.
T część zawiera podsumowanie głównych aspektów programu w formie tabeli wraz z przyporządkowanymi środkami podzielonymi ze względu na dany rok i typ zasobów.
Einer der wertvollsten Aspekte des Programms ist das 240-stündige Praktikum, mit dem Sie Fähigkeiten und Fachwissen in den Bereichen Gästeservice und Management sowie in technischen Bereichen entwickeln können... [-]
Jednym z najcenniejszych aspektów programu jest 240-godzinny staż, który pozwala rozwijać umiejętności i wiedzę w zakresie usług gościnnych i zarządzania, a także obszarów technicznych... [-]
Operationelle Aspekte des Programms zum Ankauf von Wertpapieren des Unternehmenssektors
Operacyjne aspekty programu skupu skierowanego do sektora przedsiębiorstw
Auf einem Konsultationstreffen im Jahr 2005 und weiterer Ad-hoc-Sitzungen im Jahr 2006 wurden die wichtigsten Aspekte des Programms auch mit Interessengruppen erörtert.
Główne aspekty programu omówiono także z zainteresowanymi podmiotami na spotkaniu konsultacyjnym w 2005 r., a następnie na kolejnych spotkaniach ad hoc w 2006 r.
Darüber hinaus findet ein Informationstag für Politiker statt, auf dem die neuen Aspekte des Programms erläutert werden.
Jeden z dni informacyjnych zostanie poświęcony na zapoznanie się twórców polityki z nowymi aspektami programu.
Einige Aspekte des Programms werden direkt von der Kommission verwaltet, vor allem besondere Aktionen wie Auszeichnungen, die Zusammenarbeit mit internationalen Institutionen, einschließlich internationalen AV-Koproduktionsfonds, sowie die Finanzierung der Kulturhauptstädte Europas und des Europäischen Kulturerbe-Siegels.
Niektórymi aspektami programu zarządzać będzie bezpośrednio Komisja, co w szczególności dotyczy działań specjalnych, w tym przydzielania nagród, współpracy z instytucjami międzynarodowymi, w tym z międzynarodowymi funduszami koprodukcyjnymi w dziedzinie audiowizualnej oraz finansowania Europejskich Stolic Kultury i znaku dziedzictwa europejskiego.
Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen muss den Inhalt und das Format des Schulungsprogramms und einen Nachbeobachtungsfragebogen bei Schwangerschaften, einschließlich der Kommunikationsmedien, der Verteilungsmodalitäten und jegliche andere Aspekte des Programms mit der zuständigen nationalen Behörde vereinbaren.
Podmiot odpowiedzialny (MAH) musi uzgodnić z właściwym organem krajowym kwestie dotyczące treści i formatu programu edukacyjnego oraz kwestionariusza obserwacji ciąży, w tym mediów komunikacyjnych, zasad dystrybucji oraz wszelkich innych aspektów programu.
Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen muss den Inhalt und das Format des Informationsmaterials für die Anwendung von VPRIV in der häuslichen Infusionstherapie, einschließlich Kommunikationsmittel, Modalitäten der Verbreitung und alle anderen Aspekte des Programms, mit der zuständigen nationalen Behörde abstimmen.
Podmiot odpowiedzialny jest zobowiązany uzgodnić treść oraz format materiałów edukacyjnych dotyczących infuzji produktu VPRIV w warunkach domowych, w tym media komunikacyjne, sposoby dystrybucji oraz wszelkie pozostałe aspekty programu, z właściwymi organami krajowymi.
Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen muss sich vor der Verwendung von Rienso in jedem einzelnen Mitgliedstaat mit der zuständigen nationalen Behörde auf den Inhalt und das Format des Schulungsprogramms, einschließlich der Kommunikationsmedien, Vertriebsmodalitäten und anderer Aspekte des Programms, verständigen.
Przed rozpoczęciem stosowania produktu leczniczego Rienso w jakimkolwiek państwie członkowskim podmiot odpowiedzialny musi zgodzić się co do treści i formy programów edukacyjnych, włączając w to media komunikacyjne, zasady dystrybucji, oraz wszelkie inne aspekty programu, z władzami krajowymi.
Vor der Markteinführung von EXJADE müssen sich in jedem Mitgliedsstaat der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen und die zuständige nationale Behörde über Inhalt und Format des Schulungsprogramms, einschließlich der Kommunikationsmedien, des Verteilungsmodus und aller weiteren Aspekte des Programms, einigen.
Przed wprowadzeniem produktu leczniczego EXJADE do obrotu w każdym kraju członkowskim, podmiot odpowiedzialny musi uzgodnić z właściwym krajowym organem kompetentnym treść i format programu edukacyjnego, w tym środki przekazu, sposoby dystrybucji oraz wszelkie inne aspekty programu.
Einige dieser Projekte betrafen die Umsetzung der auf die wirtschaftliche Entwicklung bezogenen Aspekte des Programms Sapard; im Mittelpunkt seiner derzeitigen Arbeit steht die Förderung von Konzepten für lokale Partnerschaften zwischen Gemeinden, regionalen Entwicklungsgesellschaften und regionalen Handelskammern, die gemeinsam Maßnahmen zur nachhaltigen Entwicklung des ländlichen Raums durchführen.
Obejmowały one realizację aspektów programu SAPARD związanych z rozwojem gospodarczym, a znaczna część jego obecnej pracy związana jest z promowaniem metod działania partnerstwa lokalnego wśród samorządów, agencji rozwoju regionalnego i regionalnych izb handlowych.
Ich sehe großes Potenzial für maltesische Unternehmen, diese beiden Aspekte des Programms zu nutzen - denn für ein kleines Land wie Malta ist die europäische Zusammenarbeit von entscheidender Bedeutung.
Dostrzegam wielkie możliwości wykorzystania obu tych aspektów programu przez maltańskie przedsiębiorstwa, ponieważ dla małego kraju, jakim jest Malta, współpraca europejska ma istotne znaczenie.
3.1.6 Einer der bedeutsamsten Aspekte des Programms ist, in Bezug auf die Verbreitung der Werke, die Förderung des Programmangebots und der Aufführung der europäischen audiovisuellen Werke in Drittstaaten wie auch der Werke aus diesen Staaten in den EU-Mitgliedstaaten.
3.1.6 Jednym z najbardziej znaczących aspektów programu, jeśli chodzi o obieg utworów, jest promowanie włączania do programów kin i pokazywania zarówno europejskich utworów audiowizualnych w krajach trzecich, jak i utworów z tych krajów w państwach członkowskich UE.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
