We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Aspekte des Programms
Operacyjne aspekty programu skupu skierowanego do sektora przedsiębiorstw
Operationelle Aspekte des Programms zum Ankauf von Wertpapieren des Unternehmenssektors
Główne aspekty programu omówiono także z zainteresowanymi podmiotami na spotkaniu konsultacyjnym w 2005 r., a następnie na kolejnych spotkaniach ad hoc w 2006 r.
Auf einem Konsultationstreffen im Jahr 2005 und weiterer Ad-hoc-Sitzungen im Jahr 2006 wurden die wichtigsten Aspekte des Programms auch mit Interessengruppen erörtert.
Podmiot odpowiedzialny jest zobowiązany uzgodnić treść oraz format materiałów edukacyjnych dotyczących infuzji produktu VPRIV w warunkach domowych, w tym media komunikacyjne, sposoby dystrybucji oraz wszelkie pozostałe aspekty programu, z właściwymi organami krajowymi.
Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen muss den Inhalt und das Format des Informationsmaterials für die Anwendung von VPRIV in der häuslichen Infusionstherapie, einschließlich Kommunikationsmittel, Modalitäten der Verbreitung und alle anderen Aspekte des Programms, mit der zuständigen nationalen Behörde abstimmen.
Przed rozpoczęciem stosowania produktu leczniczego Rienso w jakimkolwiek państwie członkowskim podmiot odpowiedzialny musi zgodzić się co do treści i formy programów edukacyjnych, włączając w to media komunikacyjne, zasady dystrybucji, oraz wszelkie inne aspekty programu, z władzami krajowymi.
Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen muss sich vor der Verwendung von Rienso in jedem einzelnen Mitgliedstaat mit der zuständigen nationalen Behörde auf den Inhalt und das Format des Schulungsprogramms, einschließlich der Kommunikationsmedien, Vertriebsmodalitäten und anderer Aspekte des Programms, verständigen.
Przed wprowadzeniem produktu leczniczego EXJADE do obrotu w każdym kraju członkowskim, podmiot odpowiedzialny musi uzgodnić z właściwym krajowym organem kompetentnym treść i format programu edukacyjnego, w tym środki przekazu, sposoby dystrybucji oraz wszelkie inne aspekty programu.
Vor der Markteinführung von EXJADE müssen sich in jedem Mitgliedsstaat der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen und die zuständige nationale Behörde über Inhalt und Format des Schulungsprogramms, einschließlich der Kommunikationsmedien, des Verteilungsmodus und aller weiteren Aspekte des Programms, einigen.
Wydajność: Jak pod względem ekonomicznym poszczególne wkłady i działania są przekształcane w wyniki i rezultaty? Jakie aspekty programu są najbardziej a jakie najmniej wydajne, w szczególności w odniesieniu do zaangażowanych zasobów?
Effizienz: Wie wirtschaftlich werden die verschiedenen Inputs und Maßnahmen in Outputs und Ergebnisse umgesetzt? Welche Aspekte des Programms sind am meisten oder am wenigsten effizient, insbesondere was die eingesetzten Mittel anbelangt?
Wszystkie aspekty programu są dostosowane do standardów AACSB Wizja i misja CIM służą jako kluczowy nacisk na kolegium i zapewniają kierunek dążeniu do doskonałości w nauczaniu, badaniach i usługach.
Alle Aspekte des Programms sind so gestaltet, dass sie den AACSB-Standards entsprechen Die Vision und die Mission von CIM dienen als zentraler Schwerpunkt für das College und geben Orientierung in seinem Streben nach Exzellenz in Lehre, Forschung und Service.
Komisja Europejska opublikowała propozycję zasad udziału w siódmym programie ramowym (7. PR) na rzecz badań, określając umowne aspekty programu.
Die Europäische Kommission hat einen Vorschlag zu den Vorschriften für die Teilnahme am Siebten Rahmenprogramm (RP7) für Forschung veröffentlicht, in dem die vertraglichen Aspekte des Programms festgelegt sind.
Mimo, że są w stanie się i usiąść do egzaminu bez zakończenia swoje doświadczenia zawodowe, nie będzie certyfikowany aż wszystkie aspekty programu zostały pomyślnie zakończone.Wniosek o postaci Proces certyfikacji CIA wymaga również Cię o odwołanie znaków.
Auch wenn Sie in der Lage, übernehmen und setzen sich für die Prüfung sind ohne Abschluss Ihrer Berufserfahrung, Sie werden nicht zertifiziert zu werden, bis alle Aspekte des Programms zufriedenstellend abgeschlossen wurden.Charakter Referenzen Die CIA-Zertifizierungsprozess erfordert, dass Sie auch eine Zeichenreferenz einreichen.
Jeśli chodzi o inne aspekty programu Gurudwary, proszę sprawdzać na tablicach ogłoszeń na zewnątrz Gurudwary i w ulotkach z programem festiwalu.
Bezüglich anderer Aspekte des Programms der Gurdwara, schaue bitte auf die Informationstafel am Eingang außerhalb der Gurdwara und im Flyer des Festival-Programms.
b) podział funduszy na poszczególne aspekty programu;
b) Aufschlüsselung der Mittel auf die verschiedenen Programmteile;
Komisja poinformowała państwo członkowskie o powyższym wniosku i wyraziła wstępną opinię, iż niektóre aspekty programu nie są już zgodne ze wspólnym rynkiem.
Sie teilte dem Mitgliedstaat diese Schlussfolgerung mit und gab ihre vorläufige Auffassung bekannt, dass einige Aspekte der Regelung nicht mehr mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar seien.
Lokalni lekarze i inni lekarze są szeroko zaangażowani we wszystkie aspekty programu edukacyjnego, klinicznego i badawczego oraz zarządzania.
Ärzte und andere Ärzte vor Ort sind umfassend in alle Aspekte der Bildungs-, klinischen sowie Forschungs- und Steuerungskomponenten des Programms eingebunden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
