Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Autorenschaftnf
Vertaling van "Autorenschaft" in Pools
Märchen lassen sich in mehrere Gruppen einteilen, erstens nach Inhalt und zweitens nach Autorenschaft.
Bajki można podzielić na kilka grup, po pierwsze, według treści, a po drugie przez autorstwo.
Die Bearbeitung umfasst das Werk und die Autorenschaft, die persönlichen Urheberrechte und insbesondere die kommerzielle Verwertung derartiger Rechte.
Opracowanie uwzględnia dzieło i autorstwo, osobiste prawa autorskie, a w szczególności komercyjne wykorzystywanie takich praw.
Ein zentrales Thema der Frage nach Autorenschaft in der Architektur sei daher die Frage nach den Möglichkeiten, die tradierten Arbeitsweisen aufzubrechen.
Dlatego centralnym tematem pytania o autorstwo w architekturze jest pytanie o możliwości przełamania tradycyjnych metod pracy.
Themen waren u.a. das zeitgenössische, intersubjektive Verständnis von Autorenschaft und die Frage, welche Möglichkeiten und Grenzen die neuen Aktions- und Bedeutungsräume in der Architektur haben.
Tematem było m.in. nowoczesne intersubiektywne pojmowanie autorstwa oraz kwestia, jakie możliwości i granice mają w architekturze nowe przestrzenie dla działań i znaczenia.
Ihre Schrift wird zwar in Holeys Literaturverzeichnis aufgeführt, doch es taucht im entsprechenden Kapitel kein Hinweis auf ihre Autorenschaft auf.
Ich książka widnieje wprawdzie w bibliografii Holeya, ale w odnośnym rozdziale brak jest jakiejkolwiek wskazówki co do ich autorstwa.
Die Vielschichtigkeit der Autorenschaft manifestiert sich deutlich in den Projekten von realities:united: Im Kunsthaus Graz beispielsweise, dessen Medienfassade wie ein "architektonisches Display" funktioniert, so Jan Edler.
Ta wielopłaszczyznowość autorstwa wyraźnie ujawnia się w projektach realities:united: Przykładowo w Domu Sztuki w Grazu, którego fasada medialna funkcjonuje jak "architektoniczny Display", twierdzi Jan Edler.
Darin gibt er das Szenario von Jürgen-Ratthofer und Ettl wieder, ohne deren Autorenschaft allerdings eindeutig kenntlich zu machen.
W książce tej odtwarza scenariusz Jürgena-Ratthofera i Ettla, jednak nie ujawnia ich jednoznacznie jako autorów.
Der Begriff der Autorenschaft, so das vorläufige Fazit, wird an mehr als einer Stelle in Frage gestellt, mit ihm die strenge Trennung von Disziplinen und Kompetenzen.
Pojęcie autorstwa, według tymczasowych wniosków, jest kwestionowane w kilku miejscach, a z nim ścisły podział dziedzin nauki i kompetencji.
Wir müssen es einerseits erleichtern, grenzüberschreitende Lizenzen für audiovisuelle Werke kollektiver Autorenschaft zu erhalten und andererseits die Archive audiovisueller Werke mit ungeklärtem Urheberrecht im Fall der so genannten verwaisten Werke zu öffnen.
Niezbędne są przepisy obydwu tych rodzajów, żeby ułatwić pozyskiwanie od autorów zbiorowych licencji transgranicznych dotyczących dzieł audiowizualnych oraz udostępnienia archiwów dzieł audiowizualnych, w przypadku których występują wątpliwości dotyczące praw autorskich, czyli tak zwanych dzieł osieroconych.
Die Autorenschaft irgendeines Autors, rechtliche oder andere Bekanntmachungen, Eigentumskennzeichnungen oder Beschriftungen, die einen Ursprung oder eine Quelle angeben, zu verfälschen oder zu löschen.
Fałszować bądź usuwać informacji o autorze, notatek prawnych lub innych powiadomień, lub znaków własności lub etykiet pochodzenia źródła.
Das erledigt MacMaster in der Stunde, 10 Minuten, die verbleiben, aber ich wünsche doch, dass er die Autorenschaft erhält.
Po prostu chcemy, byś był świadomy faktu, że nie ma trudności w takim dopasowaniu obliczeń, by otrzymać bardziej odpowiedni wynik.
Man kann jedoch von dieser Pflicht befreit sein, wenn die Autorenschaft schwierig zu ermitteln ist.
Pojawi się opcja wyboru, wybierz To jest całkowicie własna praca.Poczytaj proszę, kiedy grafika jest naszego autorstwa.
Diese Seite ist tatsächlich kollektiv vom Web verfasst und Google hilft uns nur, die Autorenschaft in eine Art kohärente Form zu bringen.
Tą stronę dynamicznie tworzy cała sieć, a Google tylko nam pomaga umieścić ten twór w jednym miejscu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Autorenschaft in het Duits
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 16 ms.
