Vertaling van "Bahnsteigen" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Berichterstatter ist der Auffassung, dass vergleichbare Informationen in Bahnhöfen und auf Bahnsteigen angebracht werden müssen.
Sprawozdawca uważa, że podobne informacje powinny być umieszczane na stacjach i peronach.
Auf den Bahnsteigen zum Beispiel, wo wir auf den Zug warten, wurden originelle Drachenköpfe wiederhergestellt.
Np. na peronach, gdzie czekamy na pociąg, zostały odtworzone oryginalne smocze głowy.
Für bereits vorhandene Gleise, die sich neben neuen, erneuerten oder umgerüsteten Bahnsteigen befinden, sind keine Werte spezifiziert.
Nie określono żadnych wartości w odniesieniu do istniejących torów wzdłuż nowych, odnowionych lub zmodernizowanych peronów.
Abstand des Bahnsteigs von der Gleismitte bei Bahnsteigen mit 550 mm Höhe
Odległość peronu od osi toru dla peronów o wysokości 550 mm
Dieser Bereich muss mit den vorhandenen Bahnsteigen, an denen der Zug voraussichtlich hält, kompatibel sein.
Strefa ta musi być zgodna z istniejącymi peronami, na których zatrzymują się pociągi.
Einige Bahnhöfe haben Fahrsteige, um die Entfernungen zwischen den Bahnsteigen zu überbrücken - links gehen und rechts stehen!
Niektóre stacje posiadają ruchome chodniki, aby pokonać odległości między peronami - należy chodzić po lewej i stać po prawej stronie!
Beispielsweise zur Abdichtung von Fugen zwischen Betonelementen im Straßenbau, an Bus- und Straßenbahnhaltestellen, auf Bahnsteigen, an Verkehrskreiseln und in Parkbuchten.
Na przykład do uszczelniania połączeń elementów z betonu podczas budowy dróg, na przystankach autobusowych i tramwajowych, na peronach, rondach i w zatokach parkingowych.
Dies ist sehr wichtig in den Betriebsstätten, Produktionshallen, Schulen, Bahnhöfen, Bahnsteigen usw.
Jest to niezwykle ważne w zakładach pracy, halach produkcyjnych, szkołach, dworcach, peronach itd.
Die Eisenbahnunternehmen und die Bahnhofsbetreiber müssen dafür sorgen, dass Personen mit eingeschränkter Mobilität Zugang zu den Fahrzeugen und den Bahnhöfen, Bahnsteigen und anderen Einrichtungen haben.
Przedsiębiorstwa kolejowe i zarządcy stacji muszą zapewnić osobom o ograniczonej sprawności ruchowej dostęp do taboru kolejowego i stacji, peronów oraz innych pomieszczeń.
Eisenbahnunternehmen müssen den Zugang zu Bahnhöfen und Bahnsteigen für Menschen mit Behinderungen oder eingeschränkter Mobilität vereinfachen und alle Hindernisse beim Ein- und Aussteigen sowie während der Zugfahrt beseitigen.
Przedsiębiorstwa muszą ułatwić dostęp do stacji i peronów dla osób niepełnosprawnych lub osób z ograniczoną sprawnością ruchową oraz usunąć wszelkie przeszkody utrudniające wsiadanie, wysiadanie lub przebywanie w pociągu.
Die Fußbodenhöhe befindet sich auf 800 mm und ist dadurch auf Fahrgastwechsel sowohl von höheren als auch niedrigeren Bahnsteigen optimiert.
Podłoga znajduje się na wysokości 800 mm, co umożliwia pasażerom wygodne wsiadanie zarówno na wyższych, jak i niższych peronach.
1745 mm bei Bahnsteigen mit einer Höhe von 200 mm.
1745 mm dla peronów o wysokości 200 mm.
Trassierung entlang von Bahnsteigen (4.2.20.6)
Położenie toru w planie wzdłuż peronów (4.2.20.6)
