Sprawozdawca uważa, że podobne informacje powinny być umieszczane na stacjach i peronach.
Der Berichterstatter ist der Auffassung, dass vergleichbare Informationen in Bahnhöfen und auf Bahnsteigen angebracht werden müssen.
Jest to niezwykle ważne w zakładach pracy, halach produkcyjnych, szkołach, dworcach, peronach itd.
Dies ist sehr wichtig in den Betriebsstätten, Produktionshallen, Schulen, Bahnhöfen, Bahnsteigen usw.
Przykładowo w Maroku transport kolejowy jest dobrze rozwinięty i osoby niepełnosprawne mogą podróżować pociągiem, o ile na dworcach i peronach umożliwiono im dostęp.
In Marokko beispielsweise ist der Eisenbahnverkehr gut entwickelt, Menschen mit Behinderungen können den Zug benutzen, wenn die Bahnhofsgebäude und Bahnsteige ihnen den Zugang ermöglichen.
Całkowity zakaz palenia obowiązuje w dostępnych publicznie pomieszczeniach zamkniętych, środkach transportu, na krytych peronach, w wiatach i poczekalniach publicznego transportu drogowego i kolejowego oraz miejskiej komunikacji publicznej.
Absolutes Rauchverbot gilt in öffentlichen geschlossenen Räumlichkeiten, Verkehrsmitteln, auf überdachten Bahnsteigen, in Wartebereichen des öffentlichen Straßen- und Schienenverkehrs und des ÖPNV.
Stacja kolejowa Pleinfeld ma pięć torów przy trzech peronach.
Der Bahnhof Pleinfeld besitzt fünf Gleise an drei Bahnsteigen.
Podłoga znajduje się na wysokości 800 mm, co umożliwia pasażerom wygodne wsiadanie zarówno na wyższych, jak i niższych peronach.
Die Fußbodenhöhe befindet sich auf 800 mm und ist dadurch auf Fahrgastwechsel sowohl von höheren als auch niedrigeren Bahnsteigen optimiert.
Pojazdy te są identyfikowane za pomocą specjalnych tabliczek i naklejek na pociągach i peronach, które również wyznaczają czasy, w których obowiązują wyłącznie samochody kobiece.
Diese Wagen sind durch spezielle Plakate und Aufkleber auf Zug und Bahnsteig gekennzeichnet, die auch die Zeiten angeben, in denen nur Frauenwagen gültig sind.
Austria i Niemcy dla całego taboru, który ma się zatrzymywać, w ramach normalnego ruchu, przy peronach o wysokości mniejszej niż 550 mm:
Sonderfall Österreich und Deutschland („P") für alle Fahrzeuge, die im Normalbetrieb planmäßig an Bahnsteigen mit einer Höhe unter 550 mm halten
Przed przebudowa stacji kolejowej, pociągi pociągi wąskotorowe zatrzymały się na osobnych peronach na placu stacji.
Vor dem Umbau des Bahnhofs hielten die Züge der Centovallibahn an einem separaten Bahnsteig auf dem Bahnhofsplatz.
Od 1 stycznia 2004, palenie tytoniu jest zabronione w pociągach krajowych, wewnątrz dworców kolejowych i na zadaszonych peronach.
Seit der Saison 2009/10 ist das Rauchen im Innenbereich, auf den Tribünen und in geschlossenen Räumen verboten.
Zgodność z wymaganiami dotyczącymi minimalnej szerokości peronu nie jest wymagana dla istniejących stacji, jeśli przyczyną braku zgodności jest obecność na określonych peronach przeszkód (np. słupów konstrukcji, klatek schodowych, podnośników itp.) lub istniejące tory, które zasadniczo nie mogą być przesunięte.
An bestehenden Bahnhöfen muss die Mindestbreite der Bahnsteige nicht eingehalten werden, wenn der Grund für die Abweichung auf bestimmte Hindernisse (z. B. tragende Säulen, Treppenschächte, Aufzüge) oder vorhandene Gleise, die sich nicht versetzen lassen, zurückzuführen ist.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
