Strefa ta musi być zgodna z istniejącymi peronami, na których zatrzymują się pociągi.
Dieser Bereich muss mit den vorhandenen Bahnsteigen, an denen der Zug voraussichtlich hält, kompatibel sein.
Dworzec Radebeul West był stacją tranzytową z dwoma peronami w tym jednym wyspowym.
Der Bahnhof Radebeul West war ein reiner Durchgangsbahnhof mit zwei Bahnsteigen und einem Inselbahnsteig in der Mitte.
ograniczenie prędkości pociągu na torach sąsiadujących z peronami, albo
Begrenzung der Geschwindigkeit auf den Gleisen entlang der Bahnsteige,
Peronami tymi można było dotrzeć przez przejście podziemne na dworzec z osiedla lub obozu Karlshagen (obozu VKN).
Diese Bahnsteige konnten durch einen unterirdischen Fußgängertunnel aus der Siedlung oder aus dem Lager Karlshagen (Lager Versuchs-Kommando Nord) erreicht werden.
Położony jest nad torami i peronami 1, 2, 3, równolegle do Mostu Dworcowego.
Das Gebäude hat eine Fläche von 7.000 m² und befindet sich über den Bahnsteigen 1, 2, 3, parallel zur Dworcowy Brücke.
Niektóre stacje posiadają ruchome chodniki, aby pokonać odległości między peronami - należy chodzić po lewej i stać po prawej stronie!
Einige Bahnhöfe haben Fahrsteige, um die Entfernungen zwischen den Bahnsteigen zu überbrücken - links gehen und rechts stehen!
Windy dodatkowo wyjeżdżają na poziom parkingu nad peronami.
Zgodność pomiędzy pojazdami osobowymi a peronami na wyznaczonych przystankach dla pasażerów musi być wystarczająca, aby zapewnić bezpieczne wsiadanie i wysiadanie.
Die Kompatibilität zwischen Reisezugwagen und den Bahnsteigen an den vorgesehenen Verkehrs- und Betriebshalten muss ausreichend sein um ein sicheres Ein- und Aussteigen zu gewährleisten.
Ta droga może być również wykorzystana przez osoby niepełnosprawne przyjeżdżające na dworzec pojazdami zmechanizowanymi, parkującymi na parkingu nad peronami.
Diesen Weg können auch mobilitätseingeschränkte Reisende nehmen, die mit ihren Fahrzeugen am Bahnhof angekommen sind und diese auf dem Parkplatz oberhalb der Bahnsteige abgestellt haben.
Zlokalizowany w centrum miasta, dobrze skomunikowany z peronami i znajdującym się nad nim parkingiem, dworcem autobusowym i szybkim krakowskim tramwajem sprawia, że jest idealnym węzłem przesiadkowym.
Da er im Zentrum der Stadt gelegen, mit den Bahnsteigen und dem darüber liegenden Parkplatz gut verbunden, wie auch an den Busbahnhof und die Krakauer Stadtbahn angebunden ist, macht ihn das alles zu einem hervorragenden Umsteigeknoten.
Stacja miała wcześniej rozbudowany systemów torów dla pociągów towarowych i pasażerskich z trzema peronami i 30 torami.
Der Bahnhof besaß früher umfangreiche Gleisanlagen für Güter- und Reiseverkehr mit fünf Bahnsteigen und über 30 Gleisen.
Na dworcu zainstalowanych jest 15 biegów schodów ruchomych oraz 10 wind ułatwiających komunikację pomiędzy poziomem dworca a peronami.
Auf dem Bahnhof sind 15 Fahrtreppen und 10 Aufzüge zur Verbesserung des Verkehrs zwischen der Bahnhofsebene und den Bahnsteigen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
