Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Behauptungnf
Vertaling van "Behauptung" in Pools
jakoby
twierdzić
twierdząc
Wir haben alle die Behauptung gehört, dass sich Nervenzellen nicht regenerieren.
Wszyscy słyszeliśmy twierdzenie, że komórki nerwowe nie regenerują się.
Die Kommission hat jedoch festgestellt, dass diese Behauptung weiterer Untersuchung bedarf.
Komisja ustaliła jednak, że takie twierdzenie wymaga dalszej analizy.
Die vorliegende Behauptung ist demnach irreführend und ruft einen ungerechtfertigten Optimismus hervor.
W związku z tym przedstawione stwierdzenie wprowadza w błąd i wywołuje nieuzasadniony optymizm.
Nichts kann weiter von der Wahrheit sein als diese Behauptung.
Nic nie jest dalsze od prawdy aniżeli to stwierdzenie.
Aber die Behauptung, er und ich hätten uns persönlich...
Ale zarzut, że spotkałam się z nim w cztery oczy...
Daher konnte diese Behauptung nicht berücksichtigt werden.
Z tego powodu zarzut ten nie mógł zostać uwzględniony.
Für diese Behauptung wurde kein Beweis vorgelegt und sie konnte nicht bestätigt werden.
Nie przedstawiono żadnych dowodów tego twierdzenia i nie mogło ono zostać potwierdzone.
Folglich können in Bezug auf diese Behauptung keine Schlussfolgerungen gezogen werden.
Dlatego nie jest jeszcze możliwe wyciągnięcie wniosków w kwestii tego zarzutu.
Das Unternehmen hat jedoch keine Unterlagen zur Untermauerung dieser Behauptung vorgelegt.
Przedsiębiorstwo to nie przedstawiło jednak żadnych dokumentów potwierdzających to twierdzenie.
Die Opposition prüft die Wählerverzeichnisse, um diese Behauptung zu beweisen.
Opozycja sprawdza spisy wyborców, aby poprzeć swoje twierdzenia dowodami.
Im Übrigen legte der Antragsteller kein Beweismaterial zur Untermauerung seiner Behauptung vor.
Ponadto wnioskodawca nie przedstawił żadnych dowodów na poparcie tego twierdzenia.
Daher sei jede Behauptung zu einem möglichen Risiko von Ausgleichsgeschäften rein spekulativ.
Zatem wszelkie zarzuty dotyczące potencjalnego ryzyka wzajemnej kompensacji opierają się wyłącznie na spekulacjach.
Diese Behauptung wurde indessen durch die Untersuchung nicht bestätigt.
To twierdzenie również nie zostało jednak potwierdzone w toku dochodzenia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Behauptung in het Duits
Suggesties
Resultaten: 2307. Exact: 2307. Verstreken tijd: 53 ms.
