Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Bemessung
Vertaling van "Bemessung" in Pools
projektowania
obliczeń
wymiarowania
ustalaniu
ustalania
Ustalanie
pomiaru
pomiar
Andernfalls gibt die Bemessung den beizulegenden Zeitwert nicht getreu wieder.
W innym razie wycena nie odzwierciedla wiarygodnie wartości godziwej.
Wird der einkommensbasierte Ansatz angewandt, spiegelt die Bemessung des beizulegenden Zeitwerts gegenwärtige Markterwartungen hinsichtlich dieser künftigen Beträge wider.
Kiedy stosuje się podejście dochodowe, wycena w wartości godziwej odzwierciedla aktualne oczekiwania rynku co do tych przyszłych kwot.
Automatische Einführung und Bemessung der Wind und Schnee Lasten gemäß dem EC1.
Automatyczne nadawanie oraz obliczanie obciążeń wiatrem i śniegiem według EC1.
In weiteren Beispielen wurde auch die Bemessung eines Querschnittes der Klasse 4 gezeigt.
Na kolejnych przykładach zaprezentowano obliczanie przekrojów Klasy 4.
Berechnung und Bemessung von Durchlaufträgern nach Eurocode 5 oder DIN 1052
Obliczanie i wymiarowanie belek ciągłych według Eurokodu 5 lub DIN 1052
Einfluss der Anschlusssteifigkeiten auf die Bemessung von Stäben und Verbindungen | Dlubal Software
Wpływ sztywności połączeń na wymiarowanie prętów i połączeń | Dlubal Software
Die Bemessung kann nach einer Vielzahl an internationalen Normen geführt werden.
Wymiarowanie może być przeprowadzone według wielu międzynarodowych norm.
Historische Informationen stellen für die Bemessung der erwarteten Kreditverluste einen wichtigen Anker oder eine wichtige Grundlage dar.
Informacje historyczne stanowią ważne oparcie lub podstawę dla wyceny oczekiwanych strat kredytowych.
Wir sind der Ansicht, dass auch diese Schadstoffe bei der Bemessung der jährlichen Kraftfahrzeugsteuer berücksichtigt werden sollten.
Wymienione inne substancje szkodliwe należy również uwzględnić przy obliczaniu rocznego podatku drogowego.
Bemessung von Stahlbeton, Spannbeton, Stahl und Holz
Wymiarowanie betonu zbrojonego, sprężonego, stali i drewna
Ein chinesischer ausführender Hersteller wies auf einen Irrtum bei der Bemessung der Berichtigung für Einfuhrzölle hin.
Jeden chiński producent eksportujący wskazał na błąd pisarski przy obliczaniu dostosowania w przypadku należności celnych przywozowych.
die nicht in die Bemessung von Leasingverbindlichkeiten einbezogenen Zahlungen zu beurteilen; und
opłaty nieujęte w wycenie zobowiązań z tytułu leasingu oraz
Unter solchen Umständen ist die Änderung im Grad des Ausgleichs eine Frage der Bemessung und Erfassung einer Unwirksamkeit der Absicherung, jedoch ist keine Rekalibrierung erforderlich.
W takich okolicznościach zmiana zakresu kompensowania jest zatem kwestią wyceny i ujmowania nieefektywności zabezpieczenia, ale nie wymaga przywracania równowagi.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Bemessung in het Duits
Suggesties
Resultaten: 581. Exact: 581. Verstreken tijd: 60 ms.
