Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
obliczanienn
Vertaling van "obliczanie" in Duits
Berechung
Errechnen
gerad-
Automatyczne obliczanie i inteligentne zarządzanie pamięcią dla każdego bolusa trzech posiłków.
Automatisch Berechnung und intelligente Speicherverwaltung für jeden Bolus von drei Mahlzeiten.
W fazie przygotowawczej jest przede wszystkim obliczanie i zakup materiałów.
In der Vorbereitungsphase ist vor allem die Berechnung und der Einkauf von Materialien.
Modelowanie i obliczanie połączeń z blachą czołową | Dlubal Software
Modellierung und Bemessung einer gelenkigen Stirnplattenverbindung | Dlubal Software
Tym samym obliczanie ogólnego wskaźnika kosztów opiera się wyłącznie na szacowanych wypłatach świadczeń.
Daher basiert die Berechnung des Gesamtkostenindikators ausschließlich auf den geschätzten Kapitalauszahlungen.
Powinno to umożliwiać obliczanie kosztów związanych ze zużyciem energii.
Dies sollte eine Berechnung der verbrauchsbezogenen Kosten ermöglichen.
Raporty zużycia surowców, poboru energii, obliczanie współczynnika wydajności kotłowni.
Berichte über Rohstoffverbrauch, Energieentnahme, Berechnung des Leistungsgrades des Kesselhauses.
Uwzględniane będzie obliczanie realistycznych przewidywań w odniesieniu do spożycia pokarmu.
Von Bedeutung ist die Berechnung einer realistischen Vorhersage der Aufnahme über die Nahrung.
Należy zatem wprowadzić uproszczone obliczanie składek należnych od tych instytucji.
Daher ist es angebracht, eine vereinfachte Berechnung der von diesen Instituten zu zahlenden Beiträge einzuführen.
Emisje monitorowane są albo przez obliczanie albo na podstawie pomiarów.
Die Überwachung der Emissionen erfolgt entweder durch Berechnung oder auf der Grundlage von Messungen.
Obwód uziemienia - urządzenie, obliczanie i montaż...
Die Erdungsschaltung - das Gerät, Berechnung und Montage von...
Ważną kwestią poruszoną w wytycznych jest obliczanie pierwszej dawki.
Ein weiterer wichtiger Punkt, der in den Leitlinien angesprochen wird, ist die Berechnung der Anfangsdosis.
obliczanie kwoty odprawy i zarządzanie przekazywaniem do systemów lub funduszy krajowych
Berechnung der Abgangsgelder und Verwaltung der Übertragungen auf einzelstaatliche Systeme oder Pensionsfonds;
Rada chce zachować zarówno opt-out jak i obliczanie czasu pracy w skali roku.
Der Rat möchte sowohl Opt-out als auch eine jährliche Berechnung der Arbeitszeit beibehalten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor obliczanie in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1489. Exact: 1489. Verstreken tijd: 66 ms.
