Sie verfügt zunächst über eine Bilanz und muss sich mit alten Konten begleichen.
Na początku ma bilans i musi rozliczać się ze starymi rachunkami.
Es ist die Bilanz unseres Kontos und das Konto des vergangenen Evolutionszyklus.
Jest to bilans naszego rachunku i rachunek przeszłego cyklu ewolucji.
Alle fünf Jahre wird weltweit Bilanz gezogen.
Anschließend legt der Präsident dem Plenum die Bilanz seiner Amtszeit vor.
Następnie Przewodniczący przedstawił Zgromadzeniu oficjalne podsumowanie swojej kadencji.
Hier sind sämtliche in der Bilanz des Instituts ausgewiesenen Vermögenswerte zu melden.
Wszystkie aktywa zgłoszone w bilansie instytucji zgłasza się w tym zestawieniu.
Unter bestimmten Umständen können diese in der Bilanz als Aktiva ausgewiesen werden.
Koszty te mogą być w określonych okolicznościach ujmowane w bilansie jako aktywa.
Diese Bilanz der Erfahrungen der bürgerlichen Revolutionen ist ebenso kurz wie bedeutungsvoll.
Bilans doświadczeń rewolucji burżuazyjnych jest równie zwięzły, jak wymowny.
Die gemeinschaftliche Bilanz enthält auch Informationen über Ethylalkohol nicht landwirtschaftlichen Ursprungs.
Bilans wspólnotowy zawiera również informacje na temat alkoholu etylowego pochodzenia pozarolniczego.
Unsere internationalen Studierenden haben eine sehr gute Bilanz der persönlichen und akademischen Leistungen.
Nasi zagraniczni studenci mają bardzo dobry bilans osiągnięć osobistych i akademickich.
Kleine Unternehmen verwenden Häufig eine vereinfachte Form der Berichterstattung in der Bilanz.
Małe przedsiębiorstwa często korzystają z uproszczonych form sprawozdawczości przy sporządzaniu bilansu.
Er zieht ferner die Bilanz seines Mandats und spricht über die zukünftigen Herausforderungen.
Dokonał on także podsumowania swojego mandatu i nakreślił przyszłe wyzwania.
Insbesondere sollte der Solvabilitätsanforderung eine wirtschaftliche Bewertung der gesamten Bilanz zugrunde liegen.
Wymogi wypłacalności powinny opierać się w szczególności na wycenie ekonomicznej całego bilansu.
Umwelt- und sozialpolitisch ist die Bilanz demnach negativ.
Bilans na płaszczyźnie ochrony środowiska i społecznej jest więc negatywny.
