Examples with "Brunftzeit" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Brunftzeit beginnt im Mai, sofort nach dem Erwachen.
Die Blindschleichen erwachen in der Mitte April, nach sechs Monaten Winterschlaf und beginnen sofort die Brunftzeit.
Padalce budzą się w połowie kwietnia po sześciu miesiącach snu zimowego i zaraz rozpoczynają gody.
Im Gegensatz zu den Frösche, sind die Molche sehr gefräßig in der Brunftzeit (März-Juli).
W przeciwieństwie do żab są one bardzo żarłoczne w okresie godowym od marca do lipca.
"Obwohl das Geweih während der Brunftzeit extrem belastet wird, bleibt die Verbindung zwischen Haut und Knochen intakt", heißt es in dem im Journal of Anatomy veröffentlichten Artikel.
"Poroże jest poddane skrajnemu obciążeniu w okresie rykowiska, a jednak bariera skóra-kość pozostaje nietknięta", czytamy w materiale opublikowanym w "Journal of Anatomy".
In der Brunftzeit (September bis Oktober), das laute Gebrüll der Bullen kann man eigentlich überall hören (z.B. von der Szosa Stu Zakrêtów, Kar³ów, B³êdne Ska³y); manchmal auch während des Tages.
W okresie rykowiska, od września do października, donośne ryki jeleni można usłyszeć praktycznie wszędzie, np. z Szosy Stu Zakrętów, Karłowa, Błędnych Skał, czasami również za dnia.
Andere resultaten
Sie erscheinen in der Regel nur zu Brunstzeiten, wonach männliche und weibliche Individuen sich gegenseitig neutral verhalten und meistens nicht mehr paarenhaft herumgehen.
Dzieje się to z reguły jedynie w okresie godowym, po czym osobniki są wobec siebie obojętne i zazwyczaj przestają być parami.
10 Gn 31, 10 Und es geschah zur Brunstzeit der Herde, da hob ich meine Augen auf und sah im Traume: und siehe, die Böcke, welche die Herde besprangen, waren gestreift, gesprenkelt und getüpfelt.
10 Gn 31, 10 Stało się bowiem w ten czas, gdy się owce złączały, żem podniósł oczy swe, i widziałem przez sen, a oto, samcy złączały się z owcami strokatemi, pstremi, i biało nakrapianemi.
Diese Krankheit hat nicht nur direkte Folgen (Erkrankung, erhöhte Sterblichkeit, Aborte, Erzeugungsausfälle), sondern auch indirekte Folgen (zeitweilige Sterilität der männlichen Tiere, unregelmäßige Brunstzeiten).
Choroba ta pociąga za sobą nie tylko skutki bezpośrednie (choroba, śmiertelność, poronienia, straty w produkcji), ale także skutki pośrednie (tymczasowa niepłodność samców, występowanie nieregularnych rui).
