Vertaling van "Buchar" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ende 19. Jahrhundert hat J. Buchar unter der Baude ein botanisches Gärtchen mit der Flora des Riesengebirges erbaut.
Pod koniec XIX wieku J. Buchar założył pod schroniskiem ogród botaniczny z florą karkonoską.
Eine Ausnahme war das Jahr 1912, als die Skigebiete in der Stadt abgehalten wurden und Krakonoš die Schneestatue von Jan Buchar, dem Pionier des Skifahrens in Böhmen, ersetzte.
Wyjątkiem był rok 1912, kiedy w mieście odbyły się ośrodki narciarskie, a Karkonosz zastąpił śnieżną figurę Jana Buchar, pioniera narciarstwa w Czechach.
Jan Buchar wurde im Ort Mříčná bei Jilemnice geboren.
Jan Buchar urodził się w miejscowości Mříčná koło Jilemnic.
Die erste ist vom Klub der tschechischen Touristen dem siebzigsten Lebensjubiläum des Propagators der tschechischen Touristik im Riesengebirge, Jan Buchar, die zweite dem achtzigsten Jubiläum der organisierten Touristik und dem einhundertsten Geburtstag von Jan Buchar gewidmet.
Pierwsza została ofiarowana przez Klub Turystów Czeskich z okazji siedemdziesiątych urodzin propagatora turystyki czeskiej w Karkonoszach, Jana Buchara, a druga - osiemdziesiątej rocznicy zorganizowanej turystyki i setnej rocznicy urodzin Jana Buchara.
Nach Jan Buchar trägt auch der rot markierte Wanderweg von Jilemnice, der an diesem Ort endet, seinen Namen.
Od nazwiska Jana Buchara nazwano również czerwony szlak prowadzący z miejscowości Jilemnice, który kończy się w tym miejscu.
Im Schloss ist gegenwärtig das Riesengebirgsmuseum untergebracht, das dank dem Direktor der Mädchenschule Jáchym Metelka und dem Lehrer Jan Buchar aus Sammlungen für die Národopisná výstava československá im Jahre 1891 entstand.
W zamku ma dziś swą siedzibę Muzeum Karkonoskie, które powstało dzięki dyrektorowi szkoły dziewczęcej Jáchymowi Metelkowi i nauczycielowi Janowi Bucharowi ze zbiorów dla Czechosłowackiej Wystawy Etnograficznej w 1891 r.
