We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programów wsparcia budżetowego
programy wsparcia budżetowego
programy OWB
Beispiel für die Einbeziehung von Umweltbelangen in Budgethilfeprogramme
NB: Im Falle der Budgethilfeprogramme umfasste der Projektbetrag nur die TH-Komponente.
Uwaga: W przypadku programów wsparcia budżetowego, w wartości projektu uwzględniano jedynie komponent pomocy technicznej.
Mit dem vorliegenden Grünbuch sollen einige davon angesprochen werden: Welche Länder sollten Budgethilfe erhalten, wieviel sollten sie erhalten und wie sollten Budgethilfeprogramme am besten gestaltet werden?
Celem niniejszego dokumentu jest postawienie pytań dotyczących tego, które kraje powinny otrzymywać wsparcie budżetowe, w jakiej wysokości oraz jak najlepiej opracować programy wsparcia budżetowego i jak nimi zarządzać.
Die EU stellt Entwicklungsländern jährlich 140 Mio. EUR als direkte Unterstützung für Reformen der öffentlichen Finanzen zur Verfügung und führt in mehr als 80 Ländern Budgethilfeprogramme durch.
UE przekazuje 140 mln euro rocznie krajom rozwijającym się jako wsparcie bezpośrednie przeznaczone na krajowe reformy finansów publicznych i prowadzi programy wsparcia budżetowego w ponad 80 krajach.
Darüber hinaus arbeitet die Kommissionaneiner Datenbank mit historischen Daten über alle Budgethilfeprogramme, einschließlich der überwachten Indikatoren.
Co więcej, Komisja pracuje obecnie nad stworzeniem bazy danych zawierającej dane historyczne wszystkich programów wsparcia budżetowego, w'tym monitorowane wskaźniki.
es noch Raum für Verbesserungen der Formulierung und Umsetzung der Budgethilfeprogramme der Kommission in Einklang mit den Bemerkungen des Europäischen Rechnungshofs durch eine transparentere, besser strukturierte und formalisiertere Vorgehensweise gibt, und
istnieją możliwości poprawy sposobu formułowania i realizowania przez Komisję programów wsparcia budżetowego zgodnie z uwagami ETO za pomocą bardziej przejrzystego, uporządkowanego i sformalizowanego podejścia; oraz
Diese Um-stellungschlägtsich nicht in den Zielen der neuen allgemeinen Budgethilfeprogramme zur Unterstützung dieser nationalen Strategien nieder.
Zmianata niejest odzwierciedlona w'celach nowych programów OWB wspierających tego typu krajowe strategie.
Die Kommission nimmt diese Herausfor-derungenernst und ist bestrebt, informativere Berichte über die Ergebnisseihrer allgemeinen Budgethilfeprogramme zu erarbeiten.
Komisja poważnie traktuje te wyzwania i'pracuje nad możliwością przekazywania w'ramach tej sprawozdawczości większej ilości informacji na temat skutków programów OWB.
Allerdings enthalten die Budgethilfeprogramme in der Praxis weiterhin nur selten Umweltauflagen und Umweltindikatoren, außerdem wurden nur wenige strategische Umweltprüfungen durchgeführt.
W praktyce jednak uwarunkowania i wskaźniki środowiskowe są nadal rzadko włączane do programów wsparcia budżetowego i tylko w kilku przypadkach przeprowadzono strategiczne oceny oddziaływania na środowisko.
Ein Ziel der Budgethilfeprogramme sollte darin bestehen, das Empfängerland dabei zu unterstützen, inländische und internationale Probleme bei der Steuererhebung zu lösen, um die Rechenschaftspflicht und die Eigenständigkeit zu verbessern und die langfristige Hilfeabhängigkeit zu verringern.
Jednym z celów programów wsparcia budżetowego powinna być pomoc krajowi otrzymującemu wsparcie w rozwiązaniu krajowych i międzynarodowych problemów dotyczących poboru dochodów, aby poprawić jego rozliczalność i niezależność oraz ograniczyć długotrwałą zależność od pomocy.
Die Auszahlungen sind vorhersehbar und werden abgestimmt auf die Haushaltssysteme der Länder vorgenommen, doch die Grundlage für die Festsetzung des für einzelne allgemeine Budgethilfeprogramme zu bindenden Betragsist unklar.
Wypłatysą dokonywane w'sposób przewidywalny i'w powiązaniu z' krajowymi systemami budżetowymi, ale uzasadnienie zaangażowania danych kwot w'poszczególne programy OWB niejestjasne.
Allgemeine Budgethilfeprogramme haben häufig eine Stärkung des Dialogs über den nationalen Haushalt und das öffentliche Finanzmanagement herbeigeführt, doch das Fehlen einer Dia-logstrategiefürjedes Programm und die unzulängliche Sachkenntnis bei den Delegationen verhindern eine stärkere und wirksamere Teilnahme am Dialog ganz wesentlich.
Programy OWB mają efekt katalityczny dla wzmocnienia dialogu natematkrajowego bud że-tui'zarządzania finansami publicznymi, ale brak strategii dialogu dla każdego programu i'niewystarczająca wiedza na poziomie delegatur są głównymi czynnikami ograniczającymi, jeśli chodzi o'zwiększone i'bardziej skuteczne zaangażowanie w'dialog.
Die Zielsetzungen der technischen Hilfe umfassen die Erleichterung des sektorspezifischen Dialogs zwischen Ministerien und Entwicklungspartnern und die Unterstützung der Regierung bei der Erreichung deran die variablen Tranchen der allgemeinen Budgethilfeprogramme geknüpften Vorgaben bei den Leistungsindikatoren.
Cele pomocy technicznej obejmują ułatwianie dialogu sektorowego między ministerstwami a'partnerami rozwojowymi oraz pomoc rządowi w'osiąganiu celów wskaźników wykonalności, związanych ze zmiennymi transzami programu OWB.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
