Cäsar ist kein erklärter Tyrann, ihr seid keine erklärten Mörder.
Cezar nie jest ogłoszony tyranem, ani wy nie jesteście ogłoszeni zabójcami.
Heuchler greifen nach dem Thron, aber nur Caesar kann regieren.
Tron ma wielu pretendentów, ale rządzić może tylko Cezar.
Ich lasse diese Frau nicht zwischen mich und Cäsar kommen.
Nie pozwolę, aby ta kobieta weszła pomiędzy mnie a Cezara.
All diese Schätze sind für den Cäsar, doch der wertvollste gehört mir.
Te wszystkie skarby są dla Cezara... ale najcenniejszy będzie dla mnie.
Auf der Flucht vor meinen Feinden wurde Cäsar von seiner Mutter getrennt.
Podczas naszej ucieczki przed wrogami, Cezar został odcięty od matki.
Ihr habt mir nie gesagt, Cäsar habe eine Leidenschaft für Euch.
Nigdy nie mówiłaś, że Cezar ma taką pasję do ciebie.
Und sollte Cäsar gewinnen, wird er dir nichts tun.
Nawet jeśli Cezar wygra, nie skrzywdzi cię.
Cäsar... und der Traum, der mit ihm ermordet wurde.
Zabito Cezara... wraz z jego marzeniami.
Je näher man Caesar ist, desto größer ist die Angst.
Im jest się bliżej Cezara, tym większy strach.
Aber eine große Menge wird Cäsar verehren bis sie sterben.
Ale wielu ludzi będzie czcić Cezara aż do śmierci.
Einmal fragte Cäsar jeden von uns... welche Todesart wir wählen würden.
Cezar zapytał każdego z nas... jaką wybralibyśmy śmierć.
Er sieht Caesar als Bedrohung und bildet eine Verschwörung gegen ihn.
Widzi Cezara jako zagrożenie i tworzy spisek przeciwko niemu.
Nein, Cäsar, ich dachte, es sollte von dir kommen.
Nie, Cezarze, pomyślałem, że to powinno wyjść od ciebie.
