Das ist kein gutes Beispiel für die Einhaltung der Bestimmungen der Charta.
Nie stanowi to dobrego przykładu na realizowanie zobowiązań wynikających z Karty.
Die Charta der Grundrechte fehlt im Vertrag, und ich bedauere dies.
Karty praw podstawowych nie ma w traktacie i żałuję tego.
Außerdem legt die Charta zum ersten Mal bestimmte wirtschaftliche und soziale Grundrechte fest.
Ponadto pierwszy raz w historii Karta ustanawia określone podstawowe prawa ekonomiczne oraz społeczne.
Gleichzeitig beeinflusst die Charta auch die Rechtsprechung immer stärker.
Jednocześnie Karta ma coraz większy wpływ na treść decyzji sądowych.
Die Teilnahme an nationalen Wahlen ist indes in der Charta nicht vorgesehen.
W Karcie nie mówi się jednak o udziale w wyborach krajowych.
Der beste Ort dafür sind die jeweiligen internationalen Übereinkommen und die Charta.
Zapisy takie najlepiej umieszczać jest w konwencjach międzynarodowych i w Karcie.
Erläuterungen über die Anwendung der Charta werden in nächster Zukunft wohl notwendig werden.
W niedalekiej przyszłości powstanie prawdopodobnie konieczność szerszego wyjaśnienia zastosowania karty.
Dieses Gesetz ist Teil der Charta dieser neuen Weltorganisation geworden.
Ten projekt stał się częścią Karty tej nowej organizacji światowej.
Annahme einer Charta der sozialen Nachhaltigkeit mit Zielen hinsichtlich der Leistungsfähigkeit der Sozialsysteme.
Przyjęcie karty zrównoważonego rozwoju społecznego, określającej cele w zakresie skuteczności zabezpieczeń społecznych.
Der Geltungsbereich der Charta wurde somit absichtlich beschränkt.
W związku z powyższym zakres zastosowania Karty został celowo ograniczony.
Das erste Unternehmen operiert insbesondere auf der Grundlage der Charta.
W szczególności pierwsze przedsiębiorstwo działa na podstawie Karty.
Ich möchte nur noch einen Satz zur Charta der Rechte von Frauen hinzufügen.
Dodam jeszcze jedno zdanie na temat karty praw kobiet.
Die Charta dient als Bezugspunkt für das Mandat der Agentur.
Karta jest punktem odniesienia dla mandatu agencji.
