Examples with "Cheerios Programm verbessern" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wie will die Kommission die Nachfolgemaßnahme für das IEE-Programm verbessern?
W jaki sposób Komisja udoskonali następcę programu "Inteligentna energia dla Europy"?
Die im Bericht enthaltenen Änderungsvorschläge über diesen Punkt des Programms verbessern den Wortlaut der Verordnung, und deshalb erachte ich es als richtig, diese Vorschläge zu unterstützen.
Propozycje poprawek, włączone do sprawozdania w tym punkcie programu, poprawiają sformułowania zawarte w rozporządzeniu i dlatego uważam za słuszne, aby je poprzeć.
In vielen Fällen können die Mitgliedstaaten diese Lücken füllen, indem sie ihre nationalen Programme verbessern und sich von den Erfahrungen ihrer Partner inspirieren lassen.
W wielu wypadkach państwa członkowskie mogą same usunąć niedociągnięcia, korzystając z doświadczeń partnerów.
Dabei ging es darum, neue Methoden und Maßnahmen zu testen, die im Erfolgsfall die Qualität der operationellen Programme verbessern können.
Stanowią one strategię państw członkowskich w celu zapewnienia długofalowego zrównoważonego rozwoju, wysokiego poziomu zatrudnienia oraz zintegrowanego i sprawiedliwego społeczeństwa.
Der Bericht nennt Schlüsselbereiche, die verbessert werden müssen, und zwar durch drei operative Modelle, die die Geschwindigkeit und die Zuverlässigkeit des Programms verbessern sollen.
Autorzy raportu wskazują najważniejsze obszary wymagające poprawy poprzez przyjęcie trzech modeli operacyjnych, które mają na celu przyśpieszenie procedur programu i zwiększenie ich niezawodności.
Es könnte auch sein, dass die Kommission ihre Beurteilung dieser nationalen Programme verbessern muss und dass unsere Ressourcen, möglicherweise Eurobonds, davon abhängig gemacht werden müssen.
Poza tym być może Komisja musi poprawić ocenę tych programów krajowych i być może uzależnione od tego muszą być nasze środki, na przykład euroobligacje.
Als Studierende/-r, kannst du deine beruflichen Kompetenzen in internationalen Projekten des Leonardo-da-Vinci-Programms verbessern.
Jeśli jesteś studentem, kompetencje zawodowe możesz rozwijać dzięki stażom w różnych krajach w ramach programu Leonardo da Vinci.
Dadurch dürfte sich die Verwaltung des Programms verbessern, und Haushaltsmittel können auf solche Maßnahmen fokussiert werden, die bessere Ergebnisse in den Bereichen Beschäftigung und Soziales erzielen.
Powinno to przyczynić się do poprawy zarządzania wspomnianym wyżej programem i umożliwić skoncentrowanie zasobów budżetowych na działaniach dających lepsze wyniki w obszarze zatrudnienia i spraw społecznych.
Während des Programms verbessern Sie Ihre fachliche Kompetenz und Führungsfähigkeit durch allgemeine und zweigspezifische Schulung, Coaching, Mentoring und berufliche Weiterbildungsmöglichkeiten.
W trakcie programu poprawisz swoje umiejętności techniczne i przywódcze dzięki podstawowym oraz specjalistycznym szkoleniom, coachingowi, mentoringowi, rozwojowi zawodowemu i możliwościom rozwoju zawodowego.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.