We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Positive Rückruf-Antwort' (,positive recall answer'): im Einklang mit dem SEPA Instant Credit Transfer Scheme ein von einem Empfänger einer Rückruf-Anfrage in Reaktion auf eine Rückruf-Anfrage veranlasster Zahlungsauftrag zugunsten des Absenders dieser Rückruf-Anfrage
»pozytywna odpowiedź na żądanie zwrotu płatności«(positive recall answer) - zgodnie ze schematem SCT Inst - zlecenie płatnicze na rzecz nadawcy żądania zwrotu płatności złożone przez odbiorcę żądania zwrotu płatności w odpowiedzi na żądanie zwrotu płatności
Anpassung an die Regeln des Bologna-Vertrags (Normen), insbesondere das Credit Transfer System (ECTS)
Dostosowany do przepisów traktatu bolońskiego (normy), w szczególności do systemu transferu punktów (ECTS)
Rückruf-Anfrage' (,recall request'): im Einklang mit dem SEPA Instant Credit Transfer Scheme eine Mitteilung eines TIPS-Geldkontoinhabers, der die Rückzahlung eines bereits ausgeführten Instant Payment-Auftrags verlangt
»żądanie zwrotu płatności«(recall request) - zgodnie ze schematem SCT Inst - komunikat posiadacza rachunku TIPS DCA zawierający żądanie zwrotu kwoty z tytułu poddanego rozrachunkowi zlecenia płatniczego dotyczącego płatności natychmiastowej
Nachweis über den Beitritt zum SEPA Instant Credit Transfer Scheme.
dowód na zachowanie zgodności ze schematem SCT Inst.
Die TIPS-Geldkontoinhaber informieren darüber hinaus die [Name der Zentralbank einfügen], wenn sie die Anforderungen hinsichtlich des Beitritts zum SEPA Instant Credit Transfer Scheme nicht mehr erfüllen.
Posiadacze rachunków TIPS DCA informują również [nazwa BC], jeżeli przestaną spełniać wymóg zachowania zgodności ze schematem SCT Inst.
Beim Gipfel von Barcelona im März 2002 wurde der Grundstein für die transnationale Anerkennung von Lernergebnissen im Bereich der beruflichen Bildung gelegt, welche sich an der Anerkennung von Studienleistungen durch das European Credit Transfer System (ECTS) orientiert.
Podczas szczytu w Barcelonie w marcu 2002 r. stworzono podstawy międzynarodowego uznawania efektów uczenia się w zakresie kształcenia i szkolenia zawodowego ukierunkowanego na uznawanie punktów poprzez Europejski system transferu i akumulacji punktów (ECTS).
1.4.1 Von der europäischen Kreditwirtschaft werden in den nächsten Jahren die europäischen Zahlungsverkehrsinstrumente (SEPA Credit Transfer, SEPA Direkt Debit, SEPA Cards Framework) entwickelt, die ab 2008 sowohl für den grenzüberschreitenden als auch für den nationalen Zahlungsverkehr angeboten werden sollen.
1.4.1 W najbliższych latach europejskie instytucje kredytowe opracują takie instrumenty płatnicze (SEPA Credit Transfer, SEPA Direct Debit, SEPA Cards Framework), które od 2008 r. będą mogły być stosowane zarówno do transgranicznych, jak i do krajowych usług płatniczych.
Die Projekte können die Hochschulen bei der Umsetzung der Prinzipien des "Bologna-Prozesses" unterstützen, beispielsweise bei der Einführung des neuen zweistufigen Studiensystems und des European Credit Transfer Systems.
Projekty mogą wspierać uczelnie w stosowaniu zasad "procesu bolońskiego", na przykład poprzez wprowadzanie nowego dwupoziomowego systemu oświaty oraz Europejskiego Systemu Transferu Punktów.
Das ECVET-System (European Credit Transfer System for Vocational Education and Training, zu Deutsch: Europäisches Leistungspunktesystem für die Berufsbildung) soll die Anerkennung von Kenntnissen, Fertigkeiten und Kompetenzen erleichtern, welche von Auszubildenden im Rahmen von Auslandsaufenthalten erworben wurden.
System punktów edukacyjnych w ramach kształcenia zawodowego ECVET (European Credit Transfer System for Vocational Education and Training) ułatwia rozpoznawanie wiedzy, umiejętności i kompetencji uzyskiwanych przez praktykantów w kontekście wymiany międzynarodowej.
Im Falle einer vorherigen, erfolgreichen Einzahlung via Visakarte, wird Ihre Auszahlung automatisch auf die im System hinterlegte Karte zurück überwiesen, sollten alle Kriterien des VISA Original Credit Transfer Programmes (OCT) zutreffen.
Jeśli dokonałeś wpłaty kartą VISA, Twoja wypłata zostanie zwrócona automatycznie do tej karty VISA, jeśli tylko zostaną spełnione kryteria VISA Original Credit Transfer Program (OCT).
Daraufhin wurde das European Credit Transfer System (ECTS) zur transnationalen Anerkennung von Studienleistungen eingerichtet.
W tym celu opracowano Europejski System Transferu Punktów (ECTS) służący międzynarodowemu uznawaniu wyników odbytych studiów.
N1 Spiel Casino unterstützt dazu Auszahlungen via Original Credit Transfer (OCT) bei Überweisungen mittels Mastercard und Visa.
N1 Casino obsługuje płatności za pośrednictwem Original Credit Transfer (OCT) dla przelewów Mastercard i Visa.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
