Międzynarodowe Towarzystwo Transferu Zarodków (IETS) jest międzynarodową organizacją i forum specjalistycznym, zajmującym się rozwijaniem nauki o produkcji zarodków oraz koordynacją w skali międzynarodowej standaryzacji procedur przetwarzania zarodków i procedur ewidencji danych o zarodkach.
Die International Embryo Transfer Society (IETS) ist ein internationaler Verband mit einem Fachforum, der u. a. die wissenschaftliche Seite der Embryonenerzeugung fördert und die Standardisierung des Umgangs mit Embryonen und der betreffenden Aufzeichnungsverfahren international koordiniert.
Międzynarodowe Stowarzyszenie Transferu Embrionów (IETS) oceniło ryzyko przeniesienia niektórych chorób zakaźnych za pośrednictwem zarodków jako nieznaczne, pod warunkiem właściwego obchodzenia się z zarodkami w okresie między pobraniem i transferem.
Die International Embryo Transfer Society (IETS) schätzt das Risiko der Übertragung bestimmter Seuchen über Embryonen als äußerst gering ein, sofern die Embryonen zwischen Entnahme und Transfer ordnungsgemäß behandelt wurden.
Unia Europejska (UE) ustanowiła Europejski Rejestr Uwalniania i Transferu Zanieczyszczeń (PRTR).
Die Europäische Union (EU) hat ein Register zur Erfassung der Freisetzung und Verbringung von Schadstoffen (PRTR) eingerichtet.
Należy zauważyć, że EPER stanowi podstawę przyszłego Rejestru Uwalniania i Transferu Zanieczyszczeń (PRTR), którego zakres zostanie poszerzony w celu spełnienia wymogów Protokołu kijowskiego.
Das EPER ist die Basis des künftigen Registers zur Erfassung der Freisetzung und Übertragung von Schadstoffen (Pollutant Release and Transfer Register, PRTR), dessen Umfang im Hinblick auf die Erfüllung des Protokolls von Kiew erweitert werden soll.
Stanowią one uzupełnienie danych dotyczących emisji z poszczególnych instalacji przemysłowych zawartych w Europejskim Rejestrze Uwalniania i Transferu Zanieczyszczeń (E-PRTR).
Er ergänzt bestehende Datensätze zu Emissionen aus einzelnen Industrieanlagen im Europäischen Register zur Erfassung der Freisetzung und Übertragung von Schadstoffen (E-PRTR).
Projekty mogą wspierać uczelnie w stosowaniu zasad "procesu bolońskiego", na przykład poprzez wprowadzanie nowego dwupoziomowego systemu oświaty oraz Europejskiego Systemu Transferu Punktów.
Die Projekte können die Hochschulen bei der Umsetzung der Prinzipien des "Bologna-Prozesses" unterstützen, beispielsweise bei der Einführung des neuen zweistufigen Studiensystems und des European Credit Transfer Systems.
Z Mac iPhone 4 Transferu Platinum, można również przenieść ePub, PDF, programów telewizyjnych, podcastów, iTunes U, książki audio, notatki głosowe, wiadomości SMS, kontakty między iPhone 4 i Mac.
Mit diesem Mac iPhone Transfer Platinum können Sie mehr Dateien, wie TV Shows, Podcast, iTunes U, ePub, Audiobücher, SMS und Kontakte, übertragen.
Pracując ściśle z wydziałem i personelem Wydziału Matematyki, Nauki i Wydziału HPERD, wraz z Koordynatorem Transferu SCCC, absolwenci programów przedkwalifikowych SCCC przygotowują się na różne możliwości kariery i kształcenia ustawicznego... [-]
In enger Zusammenarbeit mit den Fakultäten und Mitarbeitern der Mathematik, der Wissenschaft und der HPERD-Abteilung, zusammen mit dem SCCC Transfer Coordinator, sind Absolventen der SCCC Pre-Profi-Programme bereit, eine Vielzahl von Optionen für Karriere und Weiterbildung zu verfolgen... [-]
2.1 Celem rozporządzenia jest stworzenie Wspólnotowego Rejestru Uwalniania i Transferu Zanieczyszczeń, co umożliwi Europie spełnienie wymogów Protokołu kijowskiego.
2.1 Ziel der Verordnung ist die Schaffung eines Gemeinschaftsregisters zur Erfassung der Freisetzung und Übertragung von Schadstoffen, wodurch der Vollzug des Protokolls von Kiew möglich wird.
Dwa sprawozdania Johannesa Bloklanda na temat utworzenia Europejskiego Rehestru Emisji i Transferu Zanieczyszczeń (A6-0169/2005 i A6-0170/2005) (pkt 55 i 56) przełożono na kolejna sesję plenarną.
Die beiden Berichte von Johannes Blokland über das Europäische Register für Schadstoffe und über das Register zur Erfassung der Freisetzung und Übertragung von Schadstoffen (A6-0169/2005 und A6-0170/2005) (Punkte 55 und 56) werden auf die nächste Tagung vertagt.
Dodaj do listy życzeń (Dostawa od US) Samochód Wyciąg Oleju Pompa Pompa Do Przetaczania Paliwa Diesel Scavenge Płynu Cieczy Wymiany Transferu Pompa Oleju Elektryczny...
Zur Wunschliste hinzu (Schiff aus US) Auto Öl-sauger Kraftstoffförderpumpe Diesel Flüssigkeit Einfangen Flüssigkeit Austausch Transfer Ölpumpe Elektrische Absaugung F...
Transferu Caller ID/Zewnętrzny Caler ID/Domofon ID Dzwoniącego
Transfer Anrufer ID/Externe Caler ID/Intercom Anrufer-id
Ta nowa funkcja jest również dostępna podczas edycji za pomocą transferu.
Diese neue Funktionalität steht auch beim Editieren mit Transfer zur Verfügung.
