Vertaling van "Curricula" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Modernisierung der Curricula im Sekundar- und Hochschulbereich.
Anrechenbare Industriepraktika sollten in die Curricula integriert werden.
Diese Herausforderung betrifft sowohl Curricula, Lehre und Lernmethoden als auch die Ausbildung von Lehrkräften und Ausbildern in der Berufsbildung.
Wyzwaniem są programy nauczania, metody nauczania i uczenia się, a także kształcenie nauczycieli i szkoleniowców zaangażowanych w kształcenie i szkolenie zawodowe.
Viele Länder reformieren derzeit auf Grundlage des Bezugsrahmens für Schlüsselkompetenzen ihre Curricula - insbesondere im Bereich der Schulbildung.
Wiele krajów reformuje programy nauczania - szczególnie w szkolnictwie - bezpośrednio opierając się na ramach kompetencji kluczowych.
Die angelaufene Reform der Curricula allein reicht jedoch nicht aus.
Anerkennung der Mobilität zu Lernzwecken in nationalen Curricula und Probleme beim Aufenthaltsrecht
uznawanie mobilności edukacyjnej w krajowych programach nauczania oraz problemy z pozwoleniami na pobyt
Diese sollen die Beschäftigungsfähigkeit fördern, indem neue branchenspezifische Curricula und innovative Formen der berufliche Lehre und Aus- und Weiterbildung entwickelt werden.
Ich celem jest zwiększanie szans na znalezienie zatrudnienia poprzez tworzenie nowych sektorowych programów nauczania i innowacyjnych form kształcenia i szkolenia zawodowego.
Fortschritte bei der Reform der Curricula
Postępy w reformowaniu programów nauczania
Fortschritte bei der Reform der Curricula
Postęp w reformie programów nauczania
Die Ausarbeitung von gemeinsamen länderübergreifenden Curricula für allgemein- und berufsbildende Einrichtungen ist nicht weit genug fortgeschritten.
Nie poczyniono dostatecznych postępów w zakresie opracowywania wspólnych transnarodowych programów nauczania dla instytucji prowadzących kształcenie i szkolenie.
Für die Hochschulen sollten Anreize geschaffen werden, um flexiblere Curricula und Teilnahmemodelle zu entwickeln und die Validierung früheren Lernens auszuweiten.
Instytucje szkolnictwa wyższego powinny być zachęcane do rozwijania bardziej elastycznych programów nauczania i systemów uczęszczania na zajęcia oraz do częstszego walidowania wcześniejszego kształcenia.
Sicherstellung relevanter Curricula durch Beiträge des Vorstandes, von Industriebeiräten, akademischen Partnern und Absolventen
Zapewnienie odpowiednich programów nauczania poprzez wkład rady zarządzającej, branżowych komitetów doradczych, partnerów akademickich i absolwentów
Der Gesundheitssektor sollte eng mit den Bereichen zusammenarbeiten, die für die Gestaltung und Regelung der einschlägigen Curricula zuständig sind, und entsprechende Änderungen der Ausbildungsregelungen verlangen.
Sektor zdrowia powinien ściśle współpracować z tymi sektorami polityki, które są odpowiedzialne za opracowywanie i regulację prawną odpowiednich programów nauczania, wymuszając stosowne zmiany w przepisach dotyczących szkoleń.
