Vertaling van "DSZ" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
DSZ przeznaczona do eksploatacji na zewnątrz jest zabezpieczona przed dostępem osób nieupoważnionych.
DSZ ist für Betrieb in Außenbereichen vorgesehen und ist gegen Zugriff von unbefugten Personen geschützt.
DSZ - jest to obudowa stojąca, stanowiąca optymalne rozwiązanie dla zewnętrznych układów dostępowych.
DSZ - ein stehendes Gehäuse, eine optimale Lösung für außenliegende Zugangssysteme.
Dynamiczny system zakupów (DSZ)
Dynamische Beschaffungssysteme (DPS)
Przejęła ona większość struktur i kadr oraz zasobów materialnych DSZ, a pierwszym prezesem jej Zarządu głównego był (w okresie od września do listopada 1945 r.) płk Rzepecki.Wojciech Rojek, Kraków
Er übernahm die Mehrzahl der Strukturen und Kader als auch der materiellen Bestände der DSZ, und der erste Präsident der Hauptverwaltung war (in der Zeit von September bis November 1945) Oberst Rzepecki.
Zachodzące w kraju zmiany polityczne oraz narastanie przekonania o konieczności przeobrażenia organizacji wojskowej w strukturę cywilną doprowadziły 5 sierpnia 1945 r. do rozwiązania DSZ.
Die im Lande sich vollziehenden politischen Veränderungen und die wachsende Überzeugung der Notwendigkeit einer Umgestaltung aus einer militärischen Organisation in eine zivile Struktur, führten am 5.August 1945 zur Auflösung der Delegatur der Streitkräfte für das Land (DSZ).
Uproszczone ogłoszenie o zamówieniu (DSZ)
Vereinfachte Bekanntmachung (DBS)
II... 3)Informacje na temat zamówienia publicznego, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
II... 3)Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem (DBS)
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Lublin, ul. Spokojna 4. Kod NUTS PL814 II... 3)Informacje na temat zamówienia publicznego, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: Linz NUTS-Code AT312 II... 3)Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem (DBS)
DSZ - Departament Spraw Zagranicznych
Zdefiniowane jako narzędzie ułatwiające przeprowadzanie zamówień publicznych, a w szczególności uczestnictwo w zamówieniach w ramach umów ramowych lub DSZ.
DSZ jest zdefiniowany jako w pełni elektroniczny proces dokonywania bieżących zakupów, który ma ograniczony czas trwania oraz jest otwarty przez cały swój okres ważności dla każdego wykonawcy, który spełnia kryteria kwalifikacji i złożył ofertę orientacyjną.
Ein DPS wird definiert als ein vollelektronisches Verfahren zur Beschaffung marktüblicher Leistungen, das zeitlich befristet ist und während der gesamten Verfahrensdauer jedem Wirtschaftsteilnehmer offensteht, der die Eignungskriterien erfüllt und ein erstes Angebot vorgelegt hat.
Wniosek ustawodawczy obejmuje również uproszczenie przepisów regulujących niektóre procedury i narzędzia elektroniczne, takie jak dynamiczne systemy zakupów (DSZ), aukcje elektroniczne (e-aukcje) oraz katalogi elektroniczne (e-katalogi).
Der Vorschlag enthält auch gestraffte Bestimmungen zur Regulierung bestimmter elektronischer Verfahren und Instrumente, z. B. dynamische Beschaffungssysteme (DPS - Dynamic Purchasing Systems), elektronische Auktionen (e-Auktionen) und elektronische Kataloge (e-Kataloge).
