We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program EDCTP
programu EDCTP
Die teilnehmenden Mitgliedstaaten haben in Zusammenarbeit mit Entwicklungsländern das EDCTP-Programm aufgestellt.
We współpracy z krajami rozwijającymi się, uczestniczące Państwa Członkowskie ustanowiły program EDCTP.
Öffentlichkeitsarbeit für das EDCTP-Programm, um einen hohen Bekanntheitsgrad auf europäischer oder internationaler Ebene sicherzustellen;
działania promujące program EDCTP w celu zapewnienia jego dostrzegalności na poziomie europejskim lub międzynarodowym;
der Festlegung des Modells der Entscheidungsstruktur für das EDCTP-Programm entsprechend den in Anhang II dieser Entscheidung aufgeführten Leitlinien;
ustanowienia modelu zarządzającego dla programu EDCTP zgodnie z wytycznymi określonymi w załączniku II do niniejszej decyzji;
Grundlegende Tätigkeiten für das EDCTP-Programm, wie Sekretariatsdienste und Informationsmanagement im Zusammenhang mit den klinischen Interventionen zur Bekämpfung der drei Krankheiten (HIV/AIDS, Malaria und Tuberkulose).
Podstawowe działania programu EDCTP takie jak usługi sekretariatu oraz zarządzanie informacjami dotyczącymi interwencji klinicznych mających na celu przeciwdziałanie trzem chorobom (HIV/AIDS, malaria i gruźlica).
Das EDCTP-Programm wurde 2003 innerhalb des Fünften EU-Rahmenprogramms (RP5) ins Leben gerufen.
Das EDCTP-Programm ist eine wichtige Langzeit-Initiative mit dem Ziel, die Entwicklung neuer klinischer Instrumente und Behandlungen gegen HIV/AIDS, Malaria und Tuberkulose in den Entwicklungsländern voranzutreiben, ganz besonders in den afrikanischen Ländern südlich der Sahara.
EDCTP jest ważną długoterminową inicjatywą służącą przyspieszeniu rozwoju nowych badań i terapii klinicznych przeciwko HIV/AIDS, malarii i gruźlicy w krajach rozwijających się, zwłaszcza w Afryce Sub-saharyjskiej.
Angesichts dieser einzigartigen Kombination der Herausforderungen hatte das EDCTP-Programm eine sehr schwierige Startphase.
"Die Schwierigkeiten, die das EDCTP-Programm bei der Kombination zweier wichtiger Aufgaben meistern muss, sollten nicht unterschätzt werden: Integration nationaler Programme für klinische Studien und Zusammenarbeit mit Wissenschaftlern und Klinikern in Afrika", heißt es in dem Expertenbericht.
"Nie można nie doceniać problemów programu EDCTP związanych z łączeniem dwóch najważniejszych zadań: integrowania krajowych programów badań klinicznych oraz współpracy z naukowcami i klinicystami z Afryki", stwierdzają w raporcie eksperci.
Das EDCTP-Programm war von Anfang an als langfristige Initiative konzipiert, deren Ziele - Aufbau von Forschungskapazitäten in Afrika, Verhinderung der Ausbreitung von Krankheiten und Integration der europäischen Forschung - nur auf lange Sicht verwirklicht werden können.
Od samego początku EDCTP był inicjatywą długoterminową, która mogła osiągnąć swoje cele polegające na budowaniu potencjału badawczego w Afryce, powstrzymaniu postępu chorób i integracji badań europejskich wyłącznie w perspektywie długoterminowej.
Das EDCTP-Programm wurde ins Leben gerufen, um diesen Herausforderungen zu begegnen und letztlich dazu beizutragen, die Armut in Afrika zu lindern.
Program EDCTP został stworzony aby sprostać tym wyzwaniom oraz, docelowo, aby pomóc w zmniejszeniu ubóstwa w Afryce.
Das EDCTP-Programm wurde im September 2003 als erste Anwendung von Artikel 169 EG-Vertrag ins Leben gerufen.
Tätigkeiten zur Mobilisierung der erforderlichen Finanzmittel, einschließlich solcher des privaten Sektors, damit sich das EDCTP-Programm wie geplant entwickeln kann, auch über den durch diese Entscheidung abgedeckten Zeitraum hinaus;
działania związane z pozyskiwaniem niezbędnych funduszy, włącznie z tymi z sektora prywatnego, w celu umożliwienia programowi EDCTP planowanego rozwoju, w tym poza okres określony w niniejszej decyzji;
Mit einer im Sechsten Rahmenprogramm auf 200 Millionen Euro festgelegten Förderung durch die Europäische Union wird das EDCTP-Programm weiterhin die Zusammenarbeit von europäischen und afrikanischen Forschern unterstützen und für Forschungskapazitäten in den Entwicklungsländern sorgen.
EDCTP - wzmocniona 200 milionami euro pochodzącymi z funduszu unijnego w ramach Szóstego Programu Ramowego - będzie nadal łączyć naukowców z Europy i Afryki, zapewniając odpowiedni zakres badań w krajach rozwijających się.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
