We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In einem Interview mit der BBC fügte er hinzu: "Das bestätigt, dass das EU-System für die Zulassung von GVO den gesetzlichen Vorschriften voll entsprach."
W rozmowie z BBC dodał: - Potwierdza to, że unijny system dopuszczania produktów GM funkcjonuje w oparciu o ścisłe stosowanie prawa.
Mit dem Kodex wird vorgeschlagen, das EU-System der Regulierungsbehörden für die elektronische Kommunikation effizienter zu gestalten, um eine einheitliche Umsetzung des Rechtsrahmens zur weiteren Entwicklung des Binnenmarkts zu gewährleisten.
W kodeksie proponuje się utworzenie skuteczniejszego unijnego systemu regulatorów łączności elektronicznej w celu zapewnienia spójnego wdrażania ram regulacyjnych z korzyścią dla rozwoju rynku wewnętrznego.
Schließlich sollte es eine bessere Zusammenarbeit mit internationalen Organisationen und Nicht-EU-Ländern im Bereich der Mehrwertsteuer ermöglichen, das EU-System der Verwaltungszusammenarbeit auf Nicht-EU-Länder auszuweiten und damit insbesondere eine effektive Besteuerung des elektronischen Geschäftsverkehrs zu gewährleisten.
Ponadto zacieśnienie współpracy z organizacjami międzynarodowymi i państwami trzecimi w zakresie VAT powinno umożliwić rozszerzenie unijnego systemu współpracy administracyjnej na państwa trzecie, w szczególności aby zapewnić skuteczne opodatkowanie handlu elektronicznego.
Die Gefahr eines Beschlusses auf Gemeinschaftsebene ist allerdings größer als die einzelstaatlicher Beschlüsse, da die Lobbygruppen erheblichen Einfluss und Einwirkung auf das EU-System haben und viele Bürger nicht über ausreichende Informationen verfügen, wenn wir diese Fragen auf EU-Ebene diskutieren.
Ryzyko podjęcia teraz decyzji na szczeblu UE jest większe niż na szczeblu krajowym, jako że grupy lobbujące wywarły znaczny wpływ na system UE i ponieważ wielu obywateli brakuje odpowiednich informacji, gdy my debatujemy nad tymi kwestiami na szczeblu UE.
12. schließt sich der Analyse der Kommission an, wonach das EU-System für den Handel mit Emissionsberechtigungen das marktwirtschaftliche Instrument mit der größten Kosteneffizienz, Nachfragesensitivität und Objektivität ist, das zur Verfügung steht, um die vom Europäischen Rat vorgegebene Verringerung der Treibhausgasemissionen zu erreichen
zgadza się z analizą Komisji, według której system UE ETS jest najbardziej opłacalnym i obiektywnym oraz najlepiej odpowiadającym popytowi instrumentem rynkowym, który może zostać wykorzystany w celu osiągnięcia redukcji emisji gazów cieplarnianych wyznaczonej przez Radę Europejską
Das EU-System der amtlichen Kontrollen entlang der Lebensmittelkette sollte noch leistungsfähiger werden.
Unijny system urzędowych kontroli łańcucha żywnościowego powinien być jeszcze bardziej skuteczny.
Das EU-System des Emissionshandels könnte als Beispiel für einen internationalen Kohlendioxidmarkt dienen.
Unijny system handlu emisjami mógłby służyć za przykład dla międzynarodowego rynku węgla.
Das EU-System der Mindestsätze, das lange nur für Mineralöle galt, wird damit auf Kohle, Erdgas und elektrischen Strom ausgedehnt.
Unijny system stawek minimalnych, który był przez długi czas zarezerwowany dla olejów mineralnych, zostaje rozszerzony na węgiel, gaz ziemny i energię elektryczną.
Das EU-System für die Überwachung von Emissionen und die diesbezügliche Berichterstattung sollte auch aktualisiert werden, um in Anwendung dieser Gesetzgebung festgelegten neuen Anforderungen Rechnung zu tragen.
Unijny system monitorowania i sprawozdawczości w zakresie emisji również powinien zostać zaktualizowany w świetle nowych wymogów wprowadzonych tym prawodawstwem.
Das EU-System für den Handel mit Emissionsberechtigungen umfasst etwa die Hälfte der EU-Emissionen im Zeitraum 2013 bis 2020.
Unijny system handlu uprawnieniami do emisji obejmuje około połowę emisji UE od roku 2013 do 2020.
Das EU-System ist offen für die Zusammenarbeit mit kompatiblen Systemenin anderen Ländern, die das Kyoto-Protokoll ratifiziert haben.
System UE jest otwarty na wspóprac' z kompatybilnymi systemamidziaajàcymi w innych krajach, które ratyfikoway Protokó.
Das EU-System ist weltweit das erste, das den Großteil dieser Gutschriften als den EU-Emissionszertifikaten gleichwertig anerkennt (1 EUA = 1 CER = 1 ERU)
System UE jako pierwszy na Êwiecie uznaje wi'kszoÊç z tych kredytów za równowa˝ne z uprawnieniami do emisji (gdzie 1 EUA = 1 CER =
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
