Examples with "Das Holoprogramm von" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Państwa członkowskie, które nie wyrażają zgody na przywóz: Austria (całkowity zakaz dla PBB - Verordnung über das Verbot von halogenierten Stoffen, Federalny Dziennik Urzędowy 1993/210).
Mitgliedstaaten, die der Einfuhr nicht zustimmen: Österreich (dort besteht ein Totalverbotfür PBB (Verordnung über das Verbot von halogenierten Stoffen (Bundesgesetzblatt1993/210)).
43 (1875) Pieśń dzwonu (Das Lied von der Glocke), oratorium według Fryderyka Schillera op.
43 (1875) Die Glocke, Oratorium nach Das Lied von der Glocke von Friedrich Schiller, op.
15 15 Gedichte aus "Das Buch der hängenden Gärten" von Stefan George (15 poezji z "Księgi wiszących ogrodów"; 1908-1909) op.
15 15 Gedichte aus „Das Buch der hängenden Gärten" von Stefan George für eine Singstimme und Klavier (1908-1909) op.
W zeszłym roku Oscara w kategorii najlepszy film zagraniczny zdobył niemiecki film "Życie na podsłuchu" ("Das Leben der Anderen"), którego reżyserem był Florian Henckel von Donnersmarck, także współfinansowany z programu MEDIA w wysokości ponad 0,5 mln euro (zob.IP/07/238).
2007 war der Oscar für den besten fremdsprachigen Film an den deutschen Film „Das Leben der Anderen"des Regisseurs Florian Henckel von Donnersmarck gegangen, der über 500.000 EUR aus dem MEDIA-Programm erhalten hatte (sieheIP/07/238).
Dokładnie. Może to błąd dać Meinhardis do klasy panny von Bernburg.
Vielleicht war es falsch, Meinhardis zu Fraulein von Bernburg zu geben.
Więc von Leer dał dotację na moją poprzednią wyprawę.
Von Leer hat mir bei meiner letzten Expedition einen Zuschuss gewährt.
Von Braun dał jasno do zrozumienia, że to nie był...
Nasz założyciel i dyrektor generalny, Jon von Tetzchner, tworzył przeglądarkę, zanim większość ludzi w ogóle usłyszała o internecie.
Unser Gründer und Geschäftsführer, Jon von Tetzchner, baute bereits einen Browser, bevor die meisten überhaupt vom Internet gehört hatten.
Pierwsze seminarium, które dał w Princeton był dla publiczności, które włączone Einstein, Pauli i von Neumann.
Das erste Seminar, dass er an der Princeton war es ein Publikum, auch Einstein, Pauli und von Neumann.
Na jej dworze obcował Johann Wolfgang von Goethe, a w jej salonie Friedrich Schiller czytał swojego Don Carlosa.
An ihrem Hof verkehrte Johann Wolfgang von Goethe und in ihrem Salon las Friedrich Schiller aus seinem Don Carlos.
Staliśmy potem przez 6 godzin na dworze, aż von Scherbach dał nam swoje ultimatum.
Dann ließen sie uns sechs Stunden lang draußen stehen, bis von Scherbach herauskam und uns sein Ultimatum nannte.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.