Examples with "Das Programm MODINIS und" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Programm MODINIS und der Aktionsplan eEurope 2005 laufen Ende 2005 aus.
Das Programm MODINIS leistet finanzielle Unterstützung für die Beobachtung der Informationsgesellschaft in Europa und die Verbreitung empfehlenswerter Verfahren.
Das Programm MODINIS leistet finanzielle Unterstützung für die Beobachtung der Informationsgesellschaft in Europa und die Verbreitung empfehlenswerter Verfahren.
Program MODINIS zapewnia pomoc finansową na monitorowanie społeczeństwa informacyjnego w Europie oraz rozpowszechnianie dobrych praktyk.
das Programm MODINIS bis zum 31. Dezember 2006 zu verlängern,
Schließlich nimmt die Kommission die Empfehlungen der Bewerter in Bezug auf das Programm MODINIS (siehe Anhang 2) zur Kenntnis und begrüßt diese.
Komisja z zadowoleniem przyjmuje również zalecenia przedstawione przez oceniających program Modinis (zob. załącznik 2).
Aufgrund der späten Annahme des Programms MODINIS und der Tatsache, dass im Zuge des ersten Arbeitsprogramms noch Mittel verbraucht werden mussten, die aus 2003 übertragen worden waren, kam es zu Schwierigkeiten bei der Haushaltsausführung und zu Verzögerungen bei einigen Maßnahmen.
Ze względu na spóźnione przyjęcie programu Modinis oraz ze względu fakt, iż w pierwszym programie prac konieczne było uwzględnienie środków przeniesionych z 2003 r., wystąpiły pewne trudności w realizacji budżetu i niektóre działania uległy opóźnieniu.
Mit der Entscheidung Nr. 2256/2003/EG [3] wurde das Programm MODINIS zur Verfolgung der Umsetzung des Aktionsplans eEurope 2005, zur Verbreitung empfehlenswerter Verfahren und zur Verbesserung der Netz- und Informationssicherheit für den Zeitraum vom 1. Januar 2003 bis zum 31. Dezember 2005 geschaffen.
Decyzją nr 2256/2003/WE [3] utworzono program MODINIS, mający na celu monitorowanie planu działań eEurope 2005, rozpowszechnianie dobrych praktyk oraz poprawę bezpieczeństwa informacji i sieci w okresie od 1 stycznia 2003 r. do 31 grudnia 2005 r.
Der Gesamthaushalt des Programms MODINIS belief sich auf 28,2 Mio. EUR.
Diese Mitteilung enthält die Abschlussbewertung des Aktionsplans eEurope 2005 und des Programms MODINIS.
Niniejszy komunikat zawiera końcową ocenę planu działań e-Europa 2005 oraz programu Modinis.
die Gesamtmittel für das verlängerte Programm MODINIS auf 30,16 Mio. EUR zu erhöhen.
zwiększenie budżetu przedłużonego programu MODINIS do wysokości 30,16 mln EUR.
Das Programm wird auf den mit den eTen-, eContent- und MODINIS-Programmen gesammelten Erfahrungen aufbauen und gleichzeitig Synergien zwischen diesen herstellen und ihre Wirkung vergrößern.
Program będzie się opierał na wnioskach wyciągniętych z programów eTen, eContent i MODINIS, poprawiając zarazem współdziałanie między nimi i pogłębiając ich wpływ.
2.3 Der Ausschuss unterstützt den Vorschlag der Kommission für eine Entscheidung zur Verlängerung des Programms MODINIS um ein Jahr.
2.3 Komitet popiera wniosek dotyczący decyzji przedstawiony przez Komisję mający na celu przedłużenie o rok programu MODINIS.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
