Examples with "Das Programm PEACE I" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Programm PEACE I wurde mit viel Engagement von Menschen auf Ebene der Gemeinschaft entworfen und geschaffen.
Die direkten Auswirkungen der Programme PEACE I und II auf die Wirtschaftsentwicklung wurden in verschiedenen Ex-post-Bewertungen als signifikant bezeichnet.
Bezpośredni wpływ programów PEACE I i II na rozwój gospodarczy został w szeregu ocen ex post uznany za znaczący.
Betrifft: Prüfung des Programms PEACE I
Dotyczy: audytu programu PEACE I (nawiązanie do pytania E-4763/06)
Mit diesem Programm werden die wichtigsten Teile der Programme PEACE I und II (1995-2006) fortgeführt.
Program ten jest kontynuacją głównych aspektów programów PEACE I i II obejmujących okres 1995-2006.
5.3.7 Auf PEACE I folgte im Jahr 2000, das Programm PEACE II, das von den Parteien der neuen nordirischen Exekutive ausgehandelt wurde und mit Mitteln in Höhe von 531 Mio. EUR ausgestattet war.
5.3.7 W 2000 r. program PEACE I był kontynuowany w formie programu PEACE II, który wynegocjowały partie zasiadające w nowym rządzie Irlandii Północnej i na który przeznaczono środki UE w wysokości 531 mln EUR.
Über PEACE I wurde ausführlich berichtet, so dass das Programm im gesamten Zielgebiet bekannt war.
Program PEACE I został szeroko rozpropagowany, w związku z czym był dobrze znany w kręgach, do których był adresowany.
Die Ex-post-Bewertung von PEACE I ergab, dass das Programm erfolgreich zur Förderung von Integration und Versöhnung beigetragen und zu deutlichen und messbaren Fortschritten bei der Schaffung von Arbeitsplätzen, bei der Ausbildung und Wirtschaftsentwicklung geführt hat.
W ocenie ex post PEACE I zawarty był wniosek, że program odniósł sukces na polu integracji i pojednania i przyniósł również wymierne korzyści w dziedzinie tworzenia miejsc pracy, szkolenia i rozwoju przedsiębiorczości.
Wir diskutieren über das Programm PEACE und nicht über den Konflikt.
Dzisiejsza debata dotyczy programu PEACE, a nie konfliktu samego w sobie.
Das Programm PEACE war und ist ein greifbarer Mechanismus dafür.
Program PEACE był i jest namacalnym mechanizmem zacieśniania relacji między Europą a jej mieszkańcami.
Die Struktur der Konsultationsverfahren und die Gestaltung des Programms PEACE sind ebenso wichtig wie das Programm selbst.
Struktura procedur konsultacji oraz kształt programu PEACE są równie ważne, co sam program.
Die Vertragsparteien weisen ferner auf ihr Engagement im Hinblick auf das Programm PEACE+ hin, das Gegenstand einer gesonderten Finanzierungsvereinbarung sein wird.
Strony przypominają również swoje zaangażowanie w program PEACE+, który będzie przedmiotem odrębnej umowy w sprawie finansowania.
Das Programm PEACE fördert die soziale und wirtschaftliche Stabilität in den betroffenen Regionen und umfasst insbesondere Maßnahmen zur Förderung der Kohäsion zwischen den verschiedenen Gemeinschaften.
Celem programu PEACE będzie wspieranie stabilności społecznej i gospodarczej w regionach objętych programem, w tym w szczególności działań wspierających spójność różnych społeczności.
Das Programm PEACE hat bewiesen, welchen Beitrag es zum friedlichen Zusammenleben und zur Versöhnung zwischen den verschiedenen Gemeinschaften in Nordirland zu leisten vermag.
Program PEACE pokazał, w jaki sposób możemy się przyczynić do pokojowego współistnienia i funkcjonowania różniących się od siebie społeczności irlandzkich.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
