We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Program służy
Program jest
Program ma
Program promuje
Das Programm dient kulturpolitischen Zielen und ist ein wichtiges Steuerungsinstrument der Auswärtigen Kultur- und Bildungspolitik.
Program służy także realizacji polityki kulturalnej, a zarazem jest istotnym instrumentem niemieckiej polityki zagranicznej w sferze kultury i edukacji.
Das Programm dient als Grundlage für die jährlichen Beschlüsse über die Gewährung von Gemeinschaftszuschüssen für Vorhaben im Rahmen der jährlichen im Haushaltsplan eingestellten Mittel.
Program służy jako odniesienie w podejmowaniu corocznych decyzji przeznaczających pomoc wspólnotową na projekty w ramach rocznych środków budżetowych.
Das Programm dient somit also als wichtiger Ideenkatalysator.
Program jest więc istotnym katalizatorem pomysłów.
Das Programm dient der Bewältigung der spezifischen, von Zypern ausgehenden Risiken für die Finanzstabilität des Euro-Währungsgebiets und zielt auf eine rasche Wiederherstellung einer gesunden und tragfähigen Wirtschafts- und Finanzlage in Zypern sowie auf die Rückkehr zur vollständigen Finanzierung des Landes über die internationalen Finanzmärkte ab.
Program jest ukierunkowany na szczególne zagrożenia, jakie sytuacja na Cyprze stwarza dla stabilności finansowej strefy euro, a jego celem jest szybkie przywrócenie solidnej i stabilnej sytuacji gospodarczej i finansowej na Cyprze oraz przywrócenie zdolności tego kraju do samodzielnego finansowania się w pełni na międzynarodowych rynkach finansowych.
Das Programm dient zum Drucken über das Netzwerk und zur sicheren Platzierung von Dokumenten im Internet.
Program służy do drukowania sieciowego, bezpiecznego umieszczania dokumentów w Internecie.
Das Programm dient zur Berechnung von Materials für den Bau von Gewächshäusern benötigt.
N 502/2004: Das Programm dient dazu, die gemeinsame Forschung und technologische Entwicklung von Unternehmensgruppen im Sinne von Ziffer 2.4 dieser Entscheidung zu fördern.
N 502/2004: Program ma na celu przyznanie pomocy na wspólne projekty badawcze i rozwoju technologicznego przeprowadzane przez grupy przedsiębiorstw, określone w pkt 2.4 niniejszej decyzji.
Das Programm dient zur Berechnung von Verwaltungskosten, zur Prüfung der Frage, welche Kosten unnötige Belastungen darstellen, sowie zur Verringerung unnötiger Verwaltungslasten.
Dokona on pomiaru kosztów administracyjnych, ocenia, które z nich stanowią nadmierne obciążenie, oraz zmniejszy nadmierne obciążenia administracyjne.
Das Programm dient u. a. der Förderung des Austauschs von Erfahrung und Knowhow sowie der Verbreitung vorbildlicher Verfahren und der besten verfügbaren Techniken und soll auf diese Weise zu Versorgungssicherheit, Wettbewerbsfähigkeit und Umweltschutz beitragen.
Program promuje między innymi wymianę doświadczeń i know-how oraz zachęca do upowszechniania najlepszych p rak-tyki najlepszych dostępnych technologii, przyczyniając się w ten sposób do zapewnienia bezpieczeństwa dostaw energii, konkurencyjności i ochrony środowiska.
Am 18. April 2018 sind es zwei Jahre als wir das Projekt "Mit uns lohnt es sich" eingeleitet haben. Das Programm dient der Entwicklung unseres Partnernetzes.
18 kwietnia 2018 roku minie dwa lata od momentu, kiedy uruchomiliśmy projekt "Z nami warto" - program rozwijania naszej sieci partnerskiej.
Das Programm dient zur Unterstützung kultureller Zusammenarbeit, mit dem Ziel, einen Beitrag zur Schaffung eines gemeinsamen europäischen Kulturraumes zu leisten.
Ma on na celu wspieranie współpracy kulturalnej, przyczyniając się do promowania przestrzeni kulturowej wspólnej dla narodów europejskich.
Das Programm dient ebenfalls dazu, eine Brücke zwischen Bildungseinrichtungen und der Arbeitswelt zu bauen, in erster Linie in Form von Betriebspraktika.
Program ten umożliwia również niwelowanie luki między światem nauki i światem pracy, przede wszystkim poprzez odbywanie praktyk w przedsiębiorstwach.
Das Programm dient nicht der Imitation tatsächlicher Fahrbedingungen, sondern es ist als reine Bauteilprüfung zu verstehen.
Program ten nie odtwarza rzeczywistych warunków drogowych i należy go traktować wyłącznie jako badanie części.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
