We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Program łączy
Das Programm verbindet den Kontext der Organisationen mit modernen Managementwerkzeugen und -techniken.
Program łączy kontekst organizacji ze współczesnymi narzędziami i technikami zarządzania.
Das Programm verbindet die Errungenschaften im Bereich der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts der letzten fünf Jahre, die sehr wichtig im Hinblick auf Harmonisierung, gegenseitige Anerkennung und den Vertrauensgrundsatz in Bezug auf die Grundrechte und den Rechtsschutz, aber auch hinsichtlich der aktiven Zusammenarbeit waren.
Program łączy osiągnięcia w dziedzinie wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości z ostatnich pięciu lat, które miały duże znaczenie w kategorii harmonizacji, wzajemnego uznawania i zasady zaufania w odniesieniu do praw podstawowych oraz ochrony prawnej, jak również w kontekście aktywnej współpracy.
Das Programm verbindet das Tracking von Aktivitäten mit Versicherungslösungen, um unsere Kunden zu gesunden Gewohnheiten zu motivieren.
Program integruje śledzenie aktywności i rozwiązania ubezpieczeniowe w celu motywowania zdrowych nawyków wśród naszych klientów.
Das Programm verbindet Gesichts- und Körperbehandlungen mit Algen und Meeresschlamm aus dem Toten Meer mit der traditionellen Anregung der Druckpunkte durch die Hitze der Moxibustion und die Detox-Energiemassage, die auf die Energiemeridiane von Leber und Nieren wirken und ein tiefes Gefühl einer neuen inneren Balance auslösen.
Program umiejętnie łączy zabiegi na twarz i ciało na bazie alg i błota morskiego z Morza Martwego z tradycyjną stymulacją punktów poprzez ciepło termopunktury i masaż energetyczny, który działa na meridiany energetyczne wątroby i nerek dla odnalezienia głębokiej równowagi wewnęrznej.
Das Programm verbindet vier Programme - Musik, Kunst und Literatur, Medienkunst, Tourismus und Stadtgebiete.
Durch die Bearbeitung gemeinsamer und mehrfach verwendbarer Lösungen, die den Mitgliedstaaten und Behörden Doppelarbeit ersparen, verbindet das Programm die Gemeinschaftsintervention mit einer finanziellen Wertschöpfung.
Program zwiększy wartość finansową interwencji Wspólnoty poprzez tworzenie wspólnych rozwiązań wielokrotnego użytku, pozwalających państwom członkowskim i sektorom na uniknięcie powielania wysiłków.
Wenn das Programm Plug-ins dynamisch verbindet, aber die Kommunikation zwischen beiden darauf beschränkt ist die Hauptfunktion des Plug-ins mit einigen Optionen aufzurufen und auf die Rückgabe zu warten, ist das ein Grenzfall.
Jeśli program dynamicznie dołącza wtyczki, ale komunikacja pomiędzy nimi ogranicza się do wywoływania funkcji 'main' wtyczki z jakimiś opcjami i oczekiwania na powrót sterowania, to jest to przypadek graniczny.
Wenn das Programm dynamisch-Plug-ins verbindet und sie gegenseitig Funktionsaufrufe und Datenstrukturen teilen, nehmen wir an, dass sie ein einzelnes Programm bilden, das sowohl als verlängerter Arm des Hauptprogramms und des Plug-ins behandelt werden muss.
Jeśli program dynamicznie dołącza wtyczki, wykonują one wzajemne wywołania funkcyjne i mają wspólne struktury danych, to uważamy, że tworzą one jeden program, który musi być traktowany jako rozszerzenie zarówno programu głównego, jak i wtyczek.
Am Vortag der Konferenz unterstrich der für allgemeine und berufliche Bildung, Kultur und Jugend zuständige EU-Kommissar Ján Figel' die Bedeutung von eTwinning: Dieses Programm verbindet das Lernen über andere Kulturen geschickt mit der Nutzung der Informations- und Kommunikationstechnologien.
W przeddzień konferencji Ján Figeľ, europejski komisarz ds. kształcenia, szkolenia, kultury i młodzieży wyjaśnił rolę programu eTwinning: Programten łączy w sobie naukę o innych kulturach z zastosowaniem technologii informacyjno-komunikacyjnych.
In Finnland verbindet das Programm e-Tampere die Zukunftsvision der Stadt Tampere für das Jahr 2012 mit mehreren KMU und Großunternehmen sowie zwei Hochschulen.
W Finlandii w ramach programu e-Tampere wizja miasta Tampere na 2012 rok realizowana jest z udziałem szeregu małych, średnich i dużych przedsiębiorstw oraz dwóch uczelni.
Dieses Programm verbindet Kunst und Design, so dass Sie die Möglichkeit haben, Ihre eigenen Interessen zu erkunden.
Ten program łączy sztukę i design, dzięki czemu masz możliwość poznania własnych zainteresowań.
Unser Programm verbindet Theorie mit Praxis und verwendet authentische Fallstudien, um effektives Lernen und sofortige Anwendung am Arbeitsplatz sicherzustellen.
Nasz program łączy teorię z praktyką i wykorzystuje autentyczne studia przypadków, aby zapewnić skuteczne uczenie się i natychmiastowe zastosowanie w miejscu pracy.
Dieses Programm verbindet Gesundheitswissenschaften und praktische Unterrichtskompetenzen, um Ihnen die für den Erfolg erforderliche Berufserfahrung zu vermitteln.
Ten program będzie łączył nauki o zdrowiu i praktyczne umiejętności nauczania, aby zapewnić profesjonalne doświadczenie potrzebne do osiągnięcia sukcesu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
