We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
dwutorowy system
dwoisty system
podwójny system
Zu den schon funktionierenden spezifischen Maßnahmen zählt das duale System der Lehre mit seinem Mix aus betrieblichen und schulischen Komponenten in der Berufsbildung.
Do konkretnych środków, które już dowiodły swej skuteczności, należy dwutorowy system kształcenia zawodowego łączący naukę w szkole z praktyką w przedsiębiorstwie.
das duale System der Berufsausbildung sollte im Hinblick auf seine breitere Anwendung näher betrachtet werden, wobei den Sozialpartnern eine maßgebliche Rolle zukommen muss
Należy rozważyć, w celu szerszego zastosowania, dwutorowy system kształcenia zawodowego, w którym partnerzy społeczni mają do odegrania istotną rolę.
Die öffentlich-rechtlichen Medien und das duale System an einem Punkt ohne Wiederkehr
Publiczne usługi medialne i dwoisty system w punkcie bez powrotu
Die öffentlich-rechtlichen Medien und folglich auch das duale System stehen in einigen Mitgliedstaaten am Rande der Existenzgefährdung.
Media publiczne, a w konsekwencji dwoisty system w niektórych państwach członkowskich są poważnie zagrożone.
4.1.9 Das duale System der allgemeinen und beruflichen Bildung, in dem Jugendliche nach ihrem Abschluss in die Arbeitswelt eingeführt werden, zeitigt in mehreren europäischen Ländern positive Ergebnisse und sollte deshalb untersucht werden.
4.1.9 Podwójny system nauczania (kształcenie i szkolenie), w który młodzi ludzie są wprowadzani na rynku pracy po zakończeniu nauki, przyniósł w niektórych krajach pozytywne rezultaty, dlatego zasługuje na dokładniejsze zbadanie.
Deren wesentliche Unterschied besteht darin, dass das duale System für die Raumheizung und Warmwasser für den häuslichen Gebrauch verwendet wird, und Single-Schaltung - nur für einen dieser Zwecke.
Ich główną różnicą jest to, że podwójny system jest stosowany do ogrzewania pomieszczeń i ciepłej wody do użytku domowego, a jeden obwód - tylko dla jednego z tych celów.
Das DUALE SYSTEM ist die perfekte Verbindung zwischen dem schweren, einteiligen, unverformbaren Lagerhalter aus Stahl und dem Paar Kugellager mit minimaler Toleranz.
DUAL SYSTEM to idealne uszeregowanie pomiędzy ciężkim, jednoczęściowym, stalowym, nieodkształcalnym panewką łożyska a parą łożysk kulkowych o minimalnej tolerancji.
6.5 Da anfänglich für den Aufbau und die Verbreitung eines dualen Ausbildungssystems Mehrkosten entstehen, könnten die EU-Fonds und -Programme, z. B. der Sozialfonds, solchen Ländern und Regionen, die das duale System einführen wollen, mit einer Anschubfinanzierung helfen.
6.5 Ponieważ początkowo w związku z tworzeniem i upowszechnianiem dualnego systemu kształcenia powstają koszty dodatkowe, fundusze i programy UE, np. Europejski Fundusz Społeczny, mogłyby wesprzeć państwa i regiony, które pragną wprowadzić taki system.
Das duale System der Lehre mit allgemeiner und beruflicher Bildung zeitigt in mehreren Ländern positive Ergebnisse und sollte bezüglich seiner teilweisen Übertragbarkeit untersucht werden.
Dwutorowy system nauki łączący kształcenie ogólne z zawodowym, przynosi w wielu krajach pozytywne wyniki i należy zbadać możliwość zastosowania niektórych jego elementów w innych krajach.
Das duale System der Lehre mit seinem Mix aus betrieblichen und schulischen Komponenten in der Berufsbildung sollte hinsichtlich seiner Übertragbarkeit untersucht werden.
Należy zbadać możliwość stosowania dualnego systemu nauki, łączącego kształcenie ogólne z zawodowym, w innych krajach.
Die Wahrung der Subsidiarität kann Hand in Hand mit einer Unterstützung langfristig angelegter Lösungen durch die EU gehen. Das duale System war niemals ein statisches Endprodukt, sondern immer ein laufendes Projekt
Przestrzeganie zasady pomocniczości może iść w parze ze wsparciem UE na rzecz rozwiązań długoterminowych. "Dwoisty system nigdy nie był statycznym produktem końcowym - zawsze jest projektem w toku realizacji"
ermutigt die verschiedenen Akteure zur Intensivierung ihrer Zusammenarbeit, um das duale System zu schützen, und ermutigt insbesondere die öffentlich-rechtlichen und privaten Sender, untereinander und mit Herausgebern in Sachen gemeinsame Nutzung von Inhalten und innovative Projekte zusammenzuarbeiten und Wege der Zusammenarbeit ausfindig zumachen;
zachęca poszczególne zainteresowane podmioty do zacieśnienia współpracy w celu ochrony dwoistego systemu, a także zachęca nadawców publicznych i prywatnych do współpracy, w tym z wydawcami, w zakresie dzielenia się treściami, innowacyjnych projektów oraz do nawiązywania partnerstw;
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
