Das neue Programm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (CIP), so die UEAPME, sollte konkretisiert werden, indem der Innovationsförderung in Kleinunternehmen spezielle Mittel zugewiesen werden.
Według UEAPME nowy program na rzecz konkurencyjności i innowacji powinien zostać urzeczywistniony przez udostępnienie celowych środków finansowych przeznaczonych na promowanie innowacyjności w małych przedsiębiorstwach.
Das neue Programm Erasmus+ wird im Laufe der nächsten sieben Jahre (2014-2020) bis zu 4 Millionen Menschen die Möglichkeit bieten, ins Ausland zu gehen, darunter 2 Millionen Studierenden und 300000 Hochschulmitarbeiterinnen und -mitarbeitern.
W ciągu najbliższych siedmiu lat (2014-2020) nowy program Erasmus+ zapewni możliwość wyjazdu za granicę 4 mln osób, w tym 2 mln studentów i 300 tys. pracowników uczelni.
Das neue Programm verfolgt vorrangig folgende Aktionen:
Das neue Programm MEDIA Mundus macht den weltweiten Ausbau der europäischen Filmindustrie möglich.
Bewilligungszeitpunkt: Das neue Programm läuft am 1. April 2006 an
Data realizacji: Nowy program rozpocznie się 1 kwietnia 2006 r.
4.3 Das neue Programm sollte auf langfristigen sozialen und gesellschaftlichen Perspektiven beruhen und den neuen Erwartungen und Gegebenheiten gerecht werden.
4.3 Nowy program powinien być oparty na długookresowej perspektywie socjalnej i społecznej; powinien również wychodzić naprzeciw nowym oczekiwaniom i realiom.
3.1.1 Das neue Programm läuft vom 1.1.2008 bis 31.12.2013, also sechs Jahre, um seine Dauer an die Laufzeit des mehrjährigen Finanzrahmens anzupassen.
3.1.1 Nowy program dotyczy okresu od 1.1.2008 r. do 31.12.2013 r., czyli sześciu lat, co pozwala na jego dostosowanie do wieloletnich ram finansowych.
Das neue Programm umfasst zusätzliche Anstrengungen des öffentlichen Sektors.
Nowy program przewiduje zatem, że sektor publiczny zwiększy wysiłki.
Das neue Programm umfasst zusätzliche Anstrengungen des öffentlichen Sektors.
Nowy program przewiduje zatem zwiększenie wysiłków przez sektor publiczny.
Das neue Programm unterstützt die Förderung von Energieeffizienz und Prozesswärme aus Erneuerbaren Energien in der Wirtschaft.
Nowy program wspiera promocję efektywności energetycznej i ciepła procesowego z odnawialnych źródeł energii w gospodarce.
Das neue Programm wird drei Aktionen beinhalten:
Nowy program skoncentruje się na 3 działaniach:
Das neue Programm ist insofern vollständiger, als es die verschiedenen Facetten der kulturellen Kooperation in einem einzigen Finanzinstrument vereint.
Nowy program jest bardziej kompletny, na tyle, o ile włącza do tego samego narzędzia finansowego różne płaszczyzny współpracy kulturalnej.
Das neue Programm ist notwendig, um eine „nachhaltige Rentabilität" zu erzielen.
Nowy program jest niezbędny, aby osiągnąć "trwałą rentowność".
