Examples with "Datenerhebungsprogramme und" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Mitgliedstaaten stützen sich, soweit möglich, auf bestehende Datenerhebungsprogramme und -tätigkeiten, um langfristige, integrierte regionale Stichprobenprogramme zu entwickeln.
W zakresie, w jakim jest to możliwe, państwa członkowskie bazują na istniejących programach i działaniach w zakresie gromadzenia danych w celu opracowania długoterminowych zintegrowanych regionalnych programów pobierania próbek.
Andere resultaten
In diesem Fall sind weitere Erläuterungen zum Datenerhebungsprogramm und zu Schätzverfahren in Textfeld 3C dieses Anhangs anzugeben.
W takim przypadku dalsze wyjaśnienia dotyczące planu gromadzenia danych oraz metody szacowania są zawarte w polu tekstowym 3C niniejszego załącznika.
Die Mitgliedstaaten legen der Kommission jährlich einen Bericht über die Durchführung ihrer nationalen Datenerhebungsprogramme vor und machen diesen Bericht öffentlich zugänglich.
Każdego roku państwa członkowskie przekazują Komisji sprawozdanie z realizacji ich krajowych programów gromadzenia danych i podają je do publicznej wiadomości.
Die Bewirtschaftung der Tiefsee muss außerdem auf den besten anerkannten wissenschaftlichen Untersuchungen basieren, die effektive Beifang- und Datenerhebungsprogramme beinhalten.
Ponadto zarządzanie połowami dalekomorskimi musi opierać się na najlepszych wzajemnie kontrolowanych zaleceniach naukowych, co będzie uwzględniało skuteczne programy przyłowów i gromadzenia danych.
Die Mitgliedstaaten sollen in ihren in Einklang mit dem Gemeinschaftsprogramm erarbeiteten nationalen Datenerhebungsprogrammen die Verfahren und Methoden zur Erfassung und Auswertung der Daten sowie zur Abschätzung ihrer Richtigkeit und Genauigkeit beschreiben.
Państwa członkowskie opracują zgodne z programem wspólnotowym krajowe programy gromadzenia danych, obejmujące procedury i metody, które powinny być stosowane przy gromadzeniu i analizowaniu danych oraz przy ocenie ich prawidłowości i dokładności.
Diese Finanzierung erfolgt über zwei Kanäle: Unterstützung für nationale Datenerhebungsprogramme der Fischereien und damit zusammenhängende Studien, sowie Finanzierung von zukunftsorientierten Forschungsprojekten auf EU-Ebene, die dem Forschungsrahmenprogramm unterstehen (siehe „Merkblatt zur Fischereiforschung").
Finansowanie odbywa się dwoma kanałami: poprzez wsparcie krajowych programów gromadzenia danych w dziedzinie rybołówstwa, a także badań skojarzonych oraz finansowanie zaawansowanych projektów badawczych UE zarządzanych jako część programu ramowego w zakresie badań (szczegółowe informacje można znaleźć w arkuszu informacyjnym na temat badań nad rybołówstwem).
Die Webseite ist für alle zugänglich, die am nationalen Datenerhebungsprogramm beteiligt sind.
Analyse und Bewertung der kombinierten Auswirkungen bestehender Datenerhebungsprogramme der Union mit dem Ziel, potenzielle Lücken und Beeinträchtigungen in Bezug auf die Grundrechte zu ermitteln;
analizowanie i ocenianie skumulowanego wpływu istniejących unijnych programów gromadzenia danych z myślą o określeniu potencjalnych luk czy zakłóceń w zakresie praw podstawowych,
Verpflichtung der Mitgliedstaaten, Daten zu erheben und abrufbar zu machen sowie (regionale) mehrjährige Datenerhebungsprogramme zu erstellen
Obowiązek państw członkowskich polegający na gromadzeniu i udostępnianiu danych oraz na przygotowaniu wieloletnich programów gromadzenia danych (na poziomie regionalnym)
Insoweit neue Datenerhebungsprogramme benötigt werden, sollte der Industrie die Möglichkeit gegeben werden, den Einsatz von robusteren, effizienteren Datensensoren vorzuschlagen, um die Einheitskosten der Datenerhebung zu verringern.
Uwzględniając zapotrzebowanie na nowe programy zbierania danych, należy dać przemysłowi możliwość zaproponowania lepszych, wydajniejszych czujników w urządzeniach do zbierania danych, aby zredukować jednostkowe koszty zbierania danych.
a) Sie erstellen Datenerhebungsprogramme, gegebenenfalls auf der Grundlage von Stichprobenverfahren, die diese Verpflichtungen ergänzen oder durch diese Verpflichtungen noch nicht abgedeckte Tätigkeitsbereiche betreffen.
a) ustalają, w miarę potrzeby na podstawie pobieranych próbek, programy zbierania danych, uzupełniające te obowiązki lub odnoszące się do sfer działalności nieobjętych tymi obowiązkami;
Zuschussfähige Maßnahmen im Rahmen nationaler Datenerhebungsprogramme können somit bis zu 50 % der Gesamtausgaben von der EU mitfinanziert werden.
Datenerhebungsprogramme, gegebenenfalls auf der Grundlage von Stichprobenverfahren, zu erstellen, die die genannten Verpflichtungen aus den anderen gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften ergänzen oder aber Tätigkeitsfelder betreffen, die durch diese Verpflichtungen nicht abgedeckt sind
ustalenia, w miarę potrzeby na podstawie pobieranych próbek, programów gromadzenia danych, uzupełniających te obowiązki zgodnie z innymi tekstami legislacyjnymi lub odnoszącymi się do sfer działalności nieobjętych tymi obowiązkami
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor Datenerhebungsprogramme und in het Duits
