Vertaling van "programach i" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Konwertuje pliki do wykorzystania w innych programach i aplikacjach
Konvertiert Dateien für die Verwendung in anderen Programmen und Anwendungen
Ten błąd powoduje również, że plik wygląda inaczej w różnych programach i przeglądarkach.
Dieser Fehler führt auch dazu, dass die Datei in unterschiedlichen Programmen und Browsern unterschiedlich aussehen kann.
Komisja informuje opinię publiczną o wynikach pracy, programach i działaniach.
Die Kommission unterrichtet die Öffentlichkeit über Arbeitsergebnisse, Programme und Maßnahmen.
kompleksowe informacje o programach i możliwościach uczestnictwa
umfassende Information über Programme und Teilnahmemöglichkeiten,
Zasady wdrażania pomocy w przypadku udziału w programach i agencjach wspólnotowych
tureckie uczestnictwo w wielu programach i agencjach wspólnotowych zajmujących się sprawami ochrony środowiska, badań, edukacji, szkoleń i młodzieży;
Beteiligung an bestimmten Gemeinschaftsprogrammen und bestimmten Gemeinschaftseinrichtungen, insbesondere in den Bereichen Umwelt, Forschung, Bildung, Ausbildung und Jugend;
Numer konta działa jako login w programach i aplikacjach, gdzie jest wprowadzany i używany samodzielnie bez hasła.
Die Kontonummer dient als Login in Programmen und Apps, wo sie nur eingegeben und ohne Passwort verwendet wird.
Wskaże ona także w swoich własnych programach i politykach możliwości propagowania wykorzystania tej innowacyjnej technologii.
Zudem wird sie in ihren eigenen Programmen und Strategien Möglichkeiten ermitteln, um die Nutzung dieser innovativen Technologie zu fördern.
Dlatego też we wszystkich politykach, programach i działaniach powinno się znajdować wyraźne odniesienie do tego obowiązku.
Deshalb sollte auf diese Pflichten in allen Politiken, Programmen und Maßnahmen der EU ausdrücklich verwiesen werden.
Powinny one nadal dążyć do większej spójności wewnętrznej i synergii w dialogu, programach i działaniach oraz w stosownych przypadkach wykorzystywać wspólne programowanie.
Sie sollten sich weiter um größere interne Kohärenz und mehr Synergien in ihren Dialogen, Programmen und Maßnahmen bemühen und falls angezeigt die gemeinsame Programmierung nutzen.
Wspólnota międzynarodowa zareagowała na tę wyjątkową sytuację, biorąc udział w wielu programach i podejmując działaniach na rzecz udzielenia specjalnej pomocy tym krajom.
Die internationale Gemeinschaft hat dies bestätigt, indem sie eine Reihe von Programmen und Aktionen beschlossen hat, welche diesen Ländern besondere Hilfe beschaffen.
Wybierając najbliższe kursy z zakresu projektowania i wnętrz, należy zdecydować, co jest interesujące dla procesu twórczego lub pracy w programach i projektach.
Bei der Auswahl der nächsten Kurse für Design und Interieur muss entschieden werden, was für den kreativen Prozess oder die Arbeit in Programmen und Designprojekten interessant ist.
W tym kontekście państwa członkowskie opierają się w możliwie największym stopniu na odpowiednich istniejących programach i działaniach w ramach struktur powstałych na mocy umów międzynarodowych, takich jak regionalne konwencje morskie.
Die Mitgliedstaaten stützen sich dabei so weit wie möglich auf einschlägige bestehende Programme und Maßnahmen, die im Rahmen von Strukturen internationaler Übereinkommen, wie z. B. den regionalen Meeresübereinkommen, entwickelt werden.
