Vertaling van "Datenroaming" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Für Datenroaming fallen keine zusätzlichen Kosten an.
Seit die EU Preisobergrenzen für das Datenroaming eingeführt hat, ist die Datennutzung deutlich gestiegen.
Odkąd UE wprowadziła pułapy cenowe za roaming danych, ich transfer drastycznie wzrósł.
Dieses Wechseln der mobilen Daten funktioniert nicht, wenn Sie momentan Datenroaming nutzen.
To przełączanie danych komórkowych nie będzie działać, jeśli używasz roamingu danych.
Neue Netzwerksteuerung für verwaltete Apps hilft bei der Begrenzung der Kosten für internationales Datenroaming
Nowe narzędzia sieciowe dla programów zarządzanych, pomagające ograniczać koszty międzynarodowego roamingu danych
Durch die Beseitigung der überhöhten Großkundenentgelte für Datenroaming, die in einigen Fällen auf dem Markt noch immer erhoben werden, sollte dieser Sicherheitsabstand während der gesamten Geltungsdauer dieser Verordnung das Auftreten von Verzerrungen oder Beschränkungen des Wettbewerbs zwischen Mobilfunkbetreibern verhindern.
Poprzez zlikwidowanie nadmiernych opłat hurtowych za transmisję danych w roamingu, które w niektórych przypadkach nadal obowiązują na rynku, poziom ochronny powinien uniemożliwiać powstawanie zakłóceń lub ograniczeń konkurencji pomiędzy operatorami sieci telefonii ruchomej przez cały okres zastosowania niniejszego rozporządzenia.
Die Anwendung eines Multiplikationsfaktors von zwei trägt der Tatsache angemessen Rechnung, dass Betreiber häufig Vorleistungsentgelte für Datenroaming aushandeln, die unter den geltenden Obergrenzen liegen und dass Kunden häufig die gesamte Datenmenge, die ihnen in ihrem Tarif zusteht, gar nicht verbrauchen.
Stosowanie mnożnika wynoszącego dwa w odpowiedni sposób odzwierciedla fakt, że operatorzy często negocjują hurtowe ceny za transmisję danych w roamingu poniżej mających zastosowanie pułapów oraz że klienci często nie wyczerpują limitu danych określonego w ich planie taryfowym.
Allerdings haben wir Riesenprobleme beim Preisniveau, insbesondere beim Datenroaming.
Niemniej jednak mamy poważne problemy, jeśli chodzi o poziom cen, zwłaszcza roamingu danych.
Wir brauchen dafür eine vernünftige Verwendung auch der digitalen Dividende, und wir brauchen ein Datenroaming, das einem Binnenmarkt entspricht.
Aby to umożliwić, musimy również rozsądnie wykorzystywać dywidendy cyfrowe oraz potrzebujemy roamingu danych, który będzie odpowiadał potrzebom rynku wewnętrznego.
Die Senkung der Gebühren für Datenroaming ist eine Vorbedingung für ein digitales Europa.
Obniżka stawek za roaming danych jest warunkiem wstępnym budowy cyfrowej Europy.
Sie brauchen also keine Internetverbindung oder Datenroaming, um eine neue Route zu planen oder neu zu routen.
Nie potrzebujesz zatem połączenia z Internetem ani roamingu danych, aby zaplanować nową trasę lub ponownie wyznaczyć trasę.
Wenn Datenroaming für die Nummer aktiviert ist, die Mobilfunkdaten verwendet, werden Visual Voicemail und MMS auf der nur für Sprachanrufe bestimmten Nummer gesperrt.
Jeśli dla numeru, który korzysta z danych sieci komórkowej, jest włączony roaming danych, usługi Visual Voicemail i MMS będą wyłączone dla numeru służącego tylko do przesyłania głosu.
Schalten Sie in den Einstellungen unter Mobile Daten > Datenoptionen einfach das Datenroaming ein und verbinden Sie sich mit Ihrem Netzwerk.
Wystarczy włączyć roaming danych w Ustawieniach danych mobilnych i połączyć się z naszą siecią.
Auch die End- und Großkundenentgelte für Datenroaming waren sehr hoch.
