Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Datensystemen
Vertaling van "Datensystemen" in Pools
systemach danych
systemów danych
systemami danych
Finden Sie Ihre Trading-Ideen mit unseren flexiblen Charting- und Datensystemen -und handeln Sie direkt vom Chart aus.
Znajdź swoje pomysły na transakcje w naszych elastycznych wykresach i systemach danych i zawieraj transakcje bezpośrednio z poziomu wykresu.
Bei Verwendung der gleichen UDI in verschiedenen Datensystemen (sowohl bei den Aufsichtsbehörden als auch bei den Gesundheitseinrichtungen) können Daten effizienter abgefragt werden, und die Suche zum Zweck der Erstellung aggregierter Daten wird erleichtert.
Dzięki zastosowaniu tego samego UDI w różnych systemach danych (zarówno na poziomie regulacyjnym, jak i na poziomie instytucji zdrowia publicznego) zapytania będą skuteczniejsze, a wyszukiwanie w celu zebrania informacji - łatwiejsze.
Sofern bestimmte technische Anforderungen erfüllt sind, z. B. in Bezug auf die Einheitlichkeit von Formaten und die Interoperabilität von Datensystemen, können Daten zunehmend so kombiniert werden, dass die Art von integrierter Analyse möglich ist, von der eine gute Politik abhängt.
Po spełnieniu pewnych wymogów technicznych (związanych na przykład z harmonizacją formatów i interoperacyjności systemów danych) dane można w coraz większym stopniu łączyć w celu dokonywania zintegrowanych analiz, od których zależą prawidłowe działania polityczne.
Weitere Ziele bestehen darin, die Forschungsprioritäten zu ermitteln und eine bessere Schnittstelle zwischen Datensystemen, Forschungserkenntnissen und Politikentscheidern zu schaffen.
Jego celem będzie znalezienie najskuteczniejszych sposobów określania priorytetów badawczych oraz zapewnienia ściślejszego powiązania pomiędzy systemami danych, wiedzą badawczą i formułowaniem polityk.
Zahl der aus dem Instrument unterstützten Projekte, mit denen der Informationsaustausch bei der Strafverfolgung im Zusammenhang mit den Datensystemen, Archiven oder Kommunikationsmitteln von Europol verbessert werden soll.
Liczba wspieranych przez Instrument projektów mających na celu usprawnienie wymiany informacji w zakresie egzekwowania prawa, które są powiązane z systemami danych, repozytoriami lub narzędziami komunikacyjnymi Europolu.
Sie können Excel-Arbeitsmappen in unterschiedlichen Dateiformaten speichern, sodass Benutzer, die nicht über Excel verfügen, diese in anderen Programmen oder Datensystemen öffnen können.
Skoroszyty programu Excel można zapisywać w innych formatach plików, aby użytkownicy niemający programu Excel mogli je otwierać w innych programach lub systemach danych.
Wir sind inzwischen alle mit sich ununterbrochen ausdehnenden Datensystemen verbunden.
Dziś wszyscy jesteśmy połączeni z nieustannie rozwijającymi się systemami danych.
Noch dürfen Sie es übertragen oder speichern und in einer anderen Webseite oder in einer anderen Form von elektronischen Datensystemen.
Nie można również przesyłać go lub zapisać go w jakiejkolwiek innej stronie internetowej lub innej formie elektronicznego systemu pobierania.
Es war erforderlich, die Einhaltung internationaler Verpflichtungen zu gewährleisten (betreffend Flüchtlinge und Sicherheit von Datensystemen).
Konieczne było zapewnienie zgodności z podjętymi zobowiązaniami międzynarodowymi (w kwestii uchodźców oraz bezpieczeństwa systemów zawierających dane).
Zudem ist der Mangel an angemessenen Daten und Datensystemen zur Erhebung genauer Daten über die Meere und ihr Potenzial trotz aller Anstrengungen von Hochschulen und Wissenszentren in den Mitgliedstaaten ein Hemmschuh für die weitere Innovation.
Podobnie, brak odpowiednich danych i systemów danych niezbędnych do uzyskania dokładnych informacji o morzach i ich potencjale utrudnia rozwój innowacji, pomimo starań podejmowanych przez szereg uczelni wyższych i instytutów naukowych w różnych państwach członkowskich.
b) Sicherstellung des Zugangs zu verteilten, interoperablen, komplexen und hierarchischen Datensystemen und der Aktualisierung der Datenbestände - Ende 2007;
b) rozproszony, interoperacyjny, złożony, hierarchiczny dostęp do danych i ich aktualizacji - do końca 2007 r.;
Die verfügbare USB- und serielle Schnittstelle vereinfacht die Integration mit verschiedenen Arten von Steuerungssoftware und Datensystemen.
Dostępne złącze USB i moduł interfejsu szeregowego ułatwia integrację z różnymi typami oprogramowania kontrolnego i baz danych.
Die Vertragsparteien tragen ihre eigenen Entwicklungs- und Betriebskosten, die bei ihren eigenen Datensystemen und Verfahren anfallen, die sie für die Erfüllung ihrer Verpflichtungen nach dieser Anlage benötigen.
Umawiające się Strony ponoszą swoje własne koszty rozwoju i eksploatacji w związku ze swoimi własnymi systemami danych i procedurami, stosownie do wymogów, w celu wypełnienia zobowiązań wynikających z niniejszego dodatku.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Datensystemen in het Duits
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 25 ms.
