Examples with "Demonstrationsprogramme" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Demonstrationsprogramme mit Anleitungen zur Verringerung der Ausbringungshäufigkeit durch Anwendung nicht chemischer Methoden und Verfahren der Schädlingsbekämpfung;
programy demonstracyjne pokazujące, w jaki sposób ograniczyć częstotliwość stosowania poprzez wykorzystanie niechemicznych metod i systemów kontroli szkodników;
In klar strukturierter und benutzerfreundlicher Form präsentiert es die Energieforschungs- und -demonstrationsprogramme der EU und der Mitgliedstaaten, die die Finanzierung bereitstellen, sowie die im Rahmen dieser Programme finanzierten Projekte.
Inicjowane przez UE i państwa członkowskie programy badań nad energią i demonstracji, zapewniające finansowanie, oraz projekty finansowane w ramach tych programów muszą być przedstawione w sposób przejrzysty i przyjazny dla użytkownika.
Entwicklung energieeffizienterer Verkehrstechnologien (z. B. staatliche Mittel für Demonstrationsprogramme).
Diese technologieorientierte Verkehrspolitik lässt sich damit begründen, dass die Entwicklung neuer Technologien der öffentlichen Unterstützung, einschließlich von Innovationsstrategien und der großzügigen staatlichen Förderung für FUE sowie für groß angelegte Demonstrationsprogramme, bedarf.
Podstawową motywacją polityki regulacyjnej jest fakt, że nie można zakładać, że obywatele będą dobrowolnie spełniać wymogi transportu zorganizowanego zgodnie z zasadą zrównoważonego
Die Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten bei der Finanzierung der Technologiepläne für den Zeitraum 2010-2020 und zur Sicherung des Erfolgs der damit zusammenhängenden großmaßstäblichen Demonstrationsprogramme, etwa jener im Rahmen des Programms „Reserve für neue Marktteilnehmer" (NER300)22, wird weiter intensiviert werden.
Nastąpi intensyfikacja prac z udziałem państw członkowskich w celu sfinansowania działań ujętych w planach działania w sprawie technologii na lata 2010-2020 i zapewnienia powodzenia odpowiednich programów demonstracyjnych takich jak programy demonstracyjne w ramach programu rezerwy dla nowych instalacji (NER300)22.
Es wird festgestellt, dass die Demonstrationsprogramme am Ende von Clean Sky den Nachweis für die Einführung verschiedener Technologien in die Praxis erbringen und den potenziellen Nutzen in einem relevanten operationellen Umfeld aufzeigen dürften.
Należy zauważyć, że do czasu zakończenia działalności wspólnego przedsiębiorstwa "Czyste niebo" programy demonstracyjne dostarczą dowodów na integrację szeregu technologii w praktyce i wskażą potencjalne korzyści w odnośnym środowisku operacyjnym.
"Grundlage hierfür sollte ein innovatives vor kommerzielles öffentliches Auftragswesen sein sowie der Einsatz großangelegter Demonstrationsprogramme, größeres Engagement der KMU (kleine und mittlere Unternehmen) und Aufstellung und Einsatz europäischer Standards", so die Verfasser des Berichts.
"Powinien bazować na innowacyjnych przed komercyjnych zamówieniach publicznych, wykorzystaniu programów demonstracyjnych na dużą skalę, większym zaangażowaniu MŚP [małych i średnich przedsiębiorstw] oraz definiowaniu i używaniu standardów europejskich", zalecają autorzy raportu.
Andere resultaten
Titel: Demonstrationsprogramm zu Energieeinsparungen und erneuerbaren Energiequellen
Tytuł: Demonstracyjny program dotyczący oszczędzania energii i odnawialnych źródeł energii
Eine Analyse des derzeitigen Status macht deutlich, dass das CCS-Demonstrationsprogramm sich trotz großer Bemühungen verzögert hat.
Solch ein Demonstrationsprogramm könnte die Vorstufe für den CCS-Ausbau sein, wozu allerdings zahlreiche andere Voraussetzungen erfüllt und Hemmnisse beseitigt werden müssten.
Program demonstracyjny mógłby być prekursorem rozwoju CCS, chociaż konieczne byłoby w tym celu również spełnienie wielu innych warunków i pokonanie innych przeszkód.
1.8 Unabhängig davon sollte ein aktives CCS-Demonstrationsprogramm weiter betrieben werden.
Der Kommissar betonte, dass immer noch ein wichtiges strategisches Forschungs-, Entwicklungs- und Demonstrationsprogramm benötigt werde, um Wasserstoff- und Brennstoffzellentechnologien kommerziell einsatzfähig zu machen.
Komisarz Potocnik podkreślił, że potrzebny jest jeszcze znaczący strategiczny program w dziedzinie badań, rozwoju i prezentacji, aby przybliżyć technologie wodoru i ogniw paliwowych do etapu, na którym będą gotowe do wykorzystania na skalę przemysłową.
Titel: Solarzellen-Demonstrationsprogramm - Verlängerung bis 2006
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
