Der EWSA befürwortet jedoch ebenfalls, dass alternativen Systeme diskutiert und entwickelt werden.
Jednocześnie EKES popiera także poddanie dyskusji i opracowanie systemów alternatywnych.
Der EWSA empfiehlt, dass die flankierenden Maßnahmen sehr frühzeitig evaluiert werden.
EKES zaleca, by środki towarzyszące ocenić na bardzo wczesnym etapie.
Der EWSA fordert einen integrierten, transparenten und effizienten Ansatz.
Komitet wzywa do przyjęcia zintegrowanego, przejrzystego i skutecznego podejścia.
Der EWSA bedauert, dass kein umfassend integrierter Ansatz vorgelegt wurde.
Komitet ubolewa, że nie wykazano w pełni skoordynowanego podejścia.
Der EWSA plädiert dafür, dass die beiden Systeme bestmöglich aufeinander abgestimmt werden.
Komitet zaleca, aby w maksymalnym stopniu skoordynować sobą oba systemy.
Der EWSA hält gleiche Spielregeln für alle Akteure für unabdingbar.
Komitet uważa, że niezbędne są równe reguły gry dla wszystkich podmiotów.
Der EWSA verficht eine möglichst große Transparenz und begrüßt die diesbezüglichen Vorschläge.
Komitet jest zwolennikiem jak największej przejrzystości i popiera propozycje w tym zakresie.
Der EWSA erarbeitet derzeit eine Stellungnahme zur Europäischen Säule sozialer Rechte.
Komitet pracuje obecnie nad opinią w sprawie europejskiego filara praw socjalnych.
Der EWSA möchte um Stellungnahme zur Überarbeitung dieser Vereinbarung ersucht werden.
Komitet apeluje o przeprowadzenie z nim konsultacji na temat przeglądu tego porozumienia.
Der EWSA ist daher der Meinung, dass dieser Erwägungsgrund besser gestrichen wird.
W związku z tym Komitet uważa, że lepiej jest skreślić ten motyw.
Der EWSA verfügt über eine solche Plattform in Form des Netzwerks der Pressereferenten.
Komitet posiada tego rodzaju platformę w postaci sieci swoich rzeczników prasowych.
Der EWSA bekräftigt, dass die drei Pfeiler der Lissabon-Strategie gleichwertig sind.
Komitet ponownie potwierdza, że wszystkie trzy filary strategii lizbońskiej mają jednakowe znaczenie.
Der EWSA begrüßt sowohl den Vorschlag als auch die Mitteilung.
EKES z zadowoleniem przyjmuje zarówno wniosek, jak i komunikat.
