Vertaling van "Der Programm" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Gestaltung der Programm (Möglichkeit Kurse zu wählen) gibt Studierenden die Möglichkeit, ihr eigenes, individuelles Bildungsprogramm zu erstellen, nach denen sie ihre Ziele und Wünsche erreichen.
Konstrukcja programu (możliwość wyboru kursów) daje studentom możliwość stworzenia własnego, indywidualnego programu edukacyjnego, zgodnie z którą mogą osiągnąć swoje cele i życzenia.
Finanzierung und Management war ein Problem und eine massive Überarbeitung der Programm war in Ordnung.
Finansowanie i zarządzanie były problemem, a ogromny remont programu był w porządku. Od 2014 r.
Der Programm für ländliche Entwicklung für den Zeitraum 2007-2013 ist der größte Förderprogramm für die Agrar- und Ernährungswirtschaft in der polnischen Geschichte, die von der Agentur für Umstrukturierung und Modernisierung der Landwirtschaft geleitet wird.
Program Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013 jest największym programem pomocowym dla sektora-rolno spożywczego w historii Polski, wdrażanym przez Agencję Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa.
Außerdem berichtet die Kommission dem Europäischen Parlament jedes Jahr über die geografische Verteilung der Mittel nach Aktionen für alle Teilnehmerländer, wobei auch die Effizienz der Durchführung der Aktionen unter Berücksichtigung der Programm -prioritäten bewertet wird.
Ponadto Komisja składa Parlamentowi Europejskiemu sprawozdanie na temat geograficznego podziału środków na działania we wszystkich uczestniczących krajach, przedstawiając także ocenę skuteczności wdrażania działań w stosunku do priorytetów programu.
5.13.6 Maßnahmen im Bereich der Programm eEUROPE 2005 und insbesondere die Initiativen eGovernment, eBusiness, eCommerce, eProcurement, Breitbanddienste, eInclusion und GO DIGITAL bieten zahlreiche Möglichkeiten für Projekte zur Unterstützung von Meta-Clustern.
5.13.6 Polityka społeczeństwa informacyjnego - w ramach programu eEurope 2005, a dokładniej w ramach inicjatyw eGovernment, eBusiness, eCommerce, eProcurement, sieci szerokopasmowego dostępu do internetu, eInclusion, oraz Go digital, istnieje ogromny potencjał dla projektów mających wspierać sieci okręgów.
Der Programm Manager rief mich dann an und sagte:
Der Programm der Konferenz wurde so festgelegt, damit sie die möglichst viele Praktiker interessieren kann: beginnend vom development, über Datenverwaltung bis hin zu der mit der Verwaltung und Unterhaltung der Systeme verbundenen Thematik.
Program konferencji został zbudowany tak, by zainteresować jak największe grono praktyków: od developmentu, poprzez zarządzanie danymi, kończąc na tematyce związanej z administracją i utrzymaniem systemów.
Beim Besuch unserer Webseite speichert Ihr Rechner in der Programm Ausstattung des Suchers Informationen in Form von Cookies.
Przy wchodzeniu na naszą stronę Państwa komputer przechowuje informacje w oprogramowaniu przeglądarki w formie plików "cookies".
Falls sich die virtuellen Lager nicht abbilden, dann ist es nötig, der Programm Apple Quick Time zu installieren.
W wypadku braku działania wirtualnego magazynu, należy ściągnąć i zainstalować na Państwa komputerze dodatek Apple Quick Time.
Der Programm. Während des Studiums befinden sich die Studierenden an insgesamt drei verschiedenen Standorten: an der Liberec Wrocław (Polen) und der Hochschule für angewandte Wissenschaften Zittau/ Görlitz (Deutschland).
Podczas studiów studenci przebywają w trzech różnych miejscach: na Technical University of Liberec, w Czechach, na Politechnice Wrocławskiej w Polsce oraz na Uniwersytecie Nauk Stosowanych w Zittau/ Görlitz w Niemczech.
Die vom Europäischen Parlament und vom Rat zur Einführung der mehrjährigen Programme im Bereich Kultur, Bildung, Jugend und aktive Bürgerschaft gefassten Beschlüsse enthalten Vorschriften über die im „Komitologiebeschluss" vorgesehen Verfahren und betreffen eine Reihe von Maßnahmen, die zur Durchführung der Programm erforderlich sind.
Decyzje podejmowane przez Parlament Europejski i Radę związane z przyjmowaniem programów wieloletnich w dziedzinie kultury, edukacji, młodzieży i aktywnego obywatelstwa zawierają przepisy dotyczące procedur zgodnie z decyzją w sprawie komitologii oraz pewną liczbę środków niezbędnych do wdrażania programów.
Die Berichterstattung über die Fortschritte bei der Erreichung der Programm ziele erfolgt durch die zuständige GDinihremjährlichen Tätigkeitsbericht.
Dyrekcja generalna odpowiedzialna za daną dziedzi-nęskładasprawozdanie z postępów wre-alizacjicelówsamego programu w swoim rocznym sprawozdaniu z działalności.
In Irland hat das National Immunisation Committee im Jahr2002 ein speziell auf die Bedürfnisse der inhaftierten zugeschnittenes Programm der Programm umfasst drei aufeinanderfolgende wöchentliche Injektionen mit einer Auffrischungnach zwölf Monaten und erzielt nach 13 Monaten einen Schutz von 99% (Zuckerman, 2003).
Przegląd 14 międzynarodowych badań analizujących skuteczność prwobiektach więziennych zakończono wnioskiem, że programy takie są możliwe do zrealizowania oraz skutkują i r takich jak np. przypadkowe ukłucie igłą czy umyślne wykorzystanie igieł jako broni przeciwko personelowi
