Examples with "Der Programmentwurf" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Programmentwurf wird in enger Zusammenarbeit mit der Kommission und dem Präsidenten des Europäischen Rates und nach entsprechenden Konsultationen erstellt.
Projekt programu przygotowywany jest w ścisłej współpracy z Komisją i przewodniczącym Rady Europejskiej oraz po odpowiednich konsultacjach.
5.5 Der Programmentwurf wurde vor dem Brexit-Referendum im Vereinigten Königreich ausgearbeitet.
5.5 Projekt komunikatu został przygotowany jeszcze przed głosowaniem przez Zjednoczone Królestwo za wystąpieniem z Unii Europejskiej.
Allerdings wiesen die Nichtregierungsorganisationen auch darauf hin, dass der Programmentwurf in Bezug auf konkrete Maßnahmen und Benchmarks für die Bewertung der Ergebnisse detaillierter ausgearbeitet werden müsse.
Organizacje te zwróciły jednak uwagę na konieczność doprecyzowania w projekcie programu konkretnych działań i mierników służących do mierzenia wyników.
Der Programmentwurf für 20072013 sieht weitere spezielle Maßnahmen zu diesem Thema vor, etwa die Förderung von Masterstudiengängen zu Verbraucherrechten und Verbraucherpolitik auf Hochschulebene.
Według Komisji najważniejszym celem na przyszłość jest harmonizacja i uproszczenie wszystkich zasad i działań w zakresie ochrony konsumentów, co dotyczy istniejących obecnie licznych dyrektyw, a także orzecznictwa i różnych zasad obowiązujących w państwach członkowskich.
Leider ist es uns ganz gegangen wie Ihnen. Weder Liebknecht noch sonst jemand hat uns irgendwelche Mitteilung gemacht, und auch wir wissen daher nur, was in den Blättern steht, und da stand nichts, bis vor zirka acht Tagen der Programmentwurf kam.
Ani Liebknecht, ani nikt inny nie zawiadamiał nas o niczym, toteż i my wiemy tylko to, co podają gazety, a w nich nic nie było - aż nagle, mniej więcej tydzień temu, pojawił się projekt programu...
Der Programmentwurf wird in enger Zusammenarbeit mit der Kommission und dem Präsidenten des Europäischen Rates und nach entsprechenden Konsultationen erstellt.
Projekt programu przygotowywany jest w ścisłej współpracy z Komisją i przewodniczącym Rady Europejskiej oraz po odpowiednich konsultacjach.
Andere resultaten
Anbei erhalten Sie den Programmentwurf der Anhörung.
W załączeniu przesyłamy wstępny porządek wysłuchania.
Dieser Antrag muss das Thema der Konferenz, den Programmentwurf, die veranschlagten Finanzmittel und die Zusammensetzung der wissenschaftlichen und Organisationsausschüsse enthalten.
Taki wniosek o dotację zawiera informacje dotyczące tematu konferencji, proponowanego programu, wstępnego budżetu oraz składu komitetów naukowych i organizacyjnych.
Ich beschloß, mit der Kritik des Programmentwurfs zu beginnen in Verbindung mit allen Fragen, die uns zu der offiziellen Leitung in Gegensatz stellen.
Postanowiłem rozpocząć od krytyki projektu programu w związku ze wszystkiemi temi zagadnieniami, które przeciwstawiają nas oficjalnemu kierownictwu.
Am besten würde er dies in der Form eines Programmentwurfs für eine revolutionäre Partei tun unter dem Titel: Wie erobern und behalten wir die Macht?
Najlepiej, żeby to zrobił w formie projektu programu dla partii rewolucyjnej pod tytułem: "Jak zdobyć i utrzymać władzę".
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
