We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programmentwurfs
des Entwurfs des
Entwurf des
des Entwurfs eines
Stützungsprogrammentwurfs
Inventor-Projektdatei
Region zaznaczył swą obecność, uczestnicząc w pracach komitetu redakcyjnego projektu programu oraz komitetu ds. zagadnień politycznych ustanowionego na szczeblu krajowym.
Für die Vertretung der Region war sowohl in dem mit der Abfassung eines Programmentwurfs beauftragten Redaktionsausschuss als auch in dem auf nationaler Ebene eingerichteten politischen Begleitausschuss gesorgt.
Przewodnicząca przedstawiła aktualne informacje o tym planowanym wydarzeniu na podstawie projektu programu prac.
Die Vorsitzende berichtet auf der Grundlage des Entwurfs des Arbeitsprogramms über den aktuellen Stand dieser geplanten Veranstaltung.
zgłaszać w trakcie składania projektu programu rocznego ewentualne zmiany systemów zarządzania i kontroli;
teilt bei der Vorlage des Entwurfs des Jahresprogramms mit, ob an den Verwaltungs- und Kontrollsystemen Änderungen vorgenommen wurden;
Przewodniczący stwierdził, że nawiąże niezbędne kontakty i zaproponuje, zgodnie z tym co ustalono wcześniej, przedstawienie projektu programu prac CMRP na posiedzeniu Prezydium sekcji SOC w dniu 2 kwietnia 2008 r.
Der VORSITZENDE erklärt abschließend, dass er die nötigen Kontakte knüpfen werde, und schlägt vor, wie zuvor beschlossen, in der Vorstandssitzung der Fachgruppe SOC am 2. April einen Entwurf des Arbeitsprogramms für 2008 vorzulegen.
przygotowanie i organizację pracy rady zarządzającej, wszelkich zespołów roboczych ad hoc powołanych przez radę zarządzającą oraz, w szczególności, za przygotowanie projektu programu rocznej pracy Fundacji,
die Vorbereitung und Organisation der Arbeit des Vorstands und etwaiger vom Vorstand eingesetzer Ad-hoc-Arbeitsgruppen sowie insbesondere die Ausarbeitung des Entwurfs des Jahresarbeitsprogramms der Stiftung;
W terminie jednego miesiąca od formalnego przedłożenia projektu programu rocznego Komisja informuje dane państwo członkowskie o możliwości jego zatwierdzenia.
Die Kommission unterrichtet den betreffenden Mitgliedstaat innerhalb eines Monats nach der förmlichen Einreichung des Entwurfs des Jahresprogramms, ob sie den Entwurf billigen kann.
W związku z szeroką reprezentacją zainteresowanych stron w Stałej Grupie Przedstawicieli Zainteresowanych Stron oraz uwzględniając fakt zasięgania opinii tej grupy w szczególności w sprawie projektu programu prac, uczestnictwo zainteresowanych stron w zarządzie nie jest już konieczne.
Da die Interessenträger in der Ständigen Gruppe der Interessenträger ausreichend vertreten sind und diese Gruppe insbesondere im Hinblick auf den Entwurf des Arbeitsprogramms angehört wird, ist eine Vertretung der Interessenträger im Verwaltungsrat nicht länger erforderlich.
Po prezentacji i omówieniu projektu programu prac na posiedzeniu Centrum Monitorowania Rozwoju Zrównoważonego w listopadzie projekt programu prac został zaktualizowany z uwzględnieniem komentarzy członków.
Im Anschluss an die Erläuterung und Erörterung des Entwurfs des Arbeitsprogramms in der BNE-Sitzung im November wurde der Entwurf des Arbeitsprogramms unter Berücksichtigung der Anmerkungen der Mitglieder überarbeitet.
Przedstawił następnie najważniejsze wytyczne projektu programu oraz plan dnia.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
