Außerdem riecht der Fluss nach ranzigem Dorsch.
A rzeka śmierdzi, jak zjełczały dorsz.
Wird mit Leinen gefischt, so darf Dorsch nicht an Bord behalten werden.
W przypadku połowów haczykowych dorsz nie jest zatrzymywany na pokładzie.
Stattdessen habe ich ein Stück Dorsch, das wir anbraten könnten.
Zamiast tego mam trochę dorsza, którego możemy usmażyć na dole.
Hier lagert getrockneter Dorsch. Sehr wichtig in Kriegszeiten.
A to jest wysuszony dorsz bardzo istotny w wypadku wojny.
Dorsch kann das ganze Jahr gefangen werden, aber vor allem zu Beginn des Frühjahrs und im späten Herbst.
Dorsza można złowić przez cały rok, a szczególnie wczesną wiosną i późną jesienią.
Gezielte Fischerei auf Dorsch mit den in Nummer 5.2 genannten Fanggeräten ist verboten.
Ukierunkowane połowy dorsza przy użyciu narzędzi połowowych określonych w pkt 5.2 są zabronione.
An der Küste, wo Sie vor allem auf Seelachs, Makrele und Dorsch stoßen werden, ist das Angeln sogar meist kostenlos.
Na wybrzeżu, gdzie natknąć się można przede wszystkim na łososia, makrelę i dorsza, łowienie jest często nawet bezpłatne.
Lachs, Aal und Meerforelle (einschließlich in Süßwasser) und Dorsch
Łosoś, węgorz i troć wędrowna (w tym w wodach słodkich) oraz dorsz
Eine Verlängerung der derzeit geltenden Schonzeit von sechs Wochen um weitere zwei Wochen würde zu einem besseren Schutz der Ansammlungen von laichendem Dorsch führen.
Przedłużenie obecnie obowiązującego sześciotygodniowego okresu zamkniętego o dodatkowe dwa tygodnie zwiększyłoby ochronę skupisk tarłowych dorsza atlantyckiego.
Zudem sollten die spezifischen Bestimmungen über Fanggeräte, die von auf Dorsch fischenden Fischereifahrzeugen an Bord mitgeführt werden, gestrichen werden.
Ponadto należy uchylić przepisy szczególne dotyczące narzędzi połowowych znajdujących się na pokładzie statków używanych do połowów dorsza.
Anpassung der Kapazität des Flottenteils, bei dem Dorsch einen wesentlichen Teil des Fangs ausmacht.
dostosowanie zdolności połowowych tej części floty, dla której dorsz stanowi istotny element połowów.
Bei der Befischung von Dorsch und pelagischen Beständen kommt es zu Beifängen von Plattfischen, genauer gesagt von Scholle, Flunder, Steinbutt und Glattbutt.
W przypadku połowów dorsza i gatunków pelagicznych pojawiają się przyłowy płastugokształtnych, zwłaszcza gładzicy, storni, turbota i nagłada.
Die an Bord befindlichen Fänge dürfen höchstens 3 % Dorsch nach Lebendgewicht umfassen.
Pozostawiony na pokładzie połów nie może zawierać więcej niż 3 % dorsza w żywej wadze.
