We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
trzyletni program
trzyletniego programu
ramach programu trzyletniego
Unter meiner Leitung hat der niederländische Rechnungshof ein Dreijahresprogramm gestartet, um die armenische Kontrollkammer bei ihren Bemühungen zu unterstützen, den internationalen Rechnungsprüfungsstandards zu entsprechen sowie die öffentliche Rechenschaftspflicht, die Verwaltung der öffentlichen Finanzen und die Transparenz in der armenischen Regierung zu verbessern.
Pod moim kierownictwem niderlandzka izba kontroli zainicjowała trzyletni program pomocy armeńskiej izbie kontroli w staraniach na rzecz dostosowania się do międzynarodowych standardów kontroli, zwiększenia odpowiedzialności publicznej, poprawy publicznego zarządzania finansami i zwiększenia przejrzystości armeńskiego rządu.
Der Ausschuß legt ein Dreijahresprogramm fest, in dessen Rahmen jedes Jahr die jeweiligen Tätigkeiten unter Zugrundelegung der Evaluierung der im Vorjahr geleisteten Arbeit aufgeführt werden.
Komitet tworzy trzyletni program, w którym indywidualne zadania określane są odrębnie każdego roku, mając na uwadze ocenę działań podjętych w poprzednim roku.
Im neuen Dreijahresprogramm der Lissabon-Strategie sollte daher die Definition von Wachstum sorgfältig überprüft werden.
Dlatego też w ramach nowego trzyletniego programu strategii lizbońskiej trzeba dokładnie przeanalizować definicję wzrostu.
Der EWSA begrüßt daher die Unterstützung, die die EU-Delegation dem OCCS über das im Dezember 2012 angelaufene Dreijahresprogramm für technische Hilfe gewährt4.
Dlatego też EKES z zadowoleniem przyjmuje wsparcie BWSO ze strony delegatury UE w formie trzyletniego programu pomocy technicznej zapoczątkowanego w grudniu 2012 r.
Das Dreijahresprogramm konzentriert sich hauptsächlich auf die Forschung in Bezug auf die Herstellung, den Aufbau und das Management von Primärlebensmitteln sowie auf die Validierung von Lebensmittelprozessen und die Anwendung von Omics-Techniken zur Konditionierung und Charakterisierung der Lebensmittelverarbeitung und der Lebensmittelprodukte, mit besonderem Schwerpunkt auf fermentierten Lebensmitteln.
Trzyletni program koncentruje się głównie na badaniach dotyczących podstawowej produkcji żywności, konfiguracji i zarządzania, a także na walidacji procesów spożywczych i zastosowaniu technik omicznych do kondycjonowania i charakteryzowania przetwórstwa spożywczego i produktów spożywczych, ze szczególnym naciskiem na sfermentowanej żywności.
Die Mitgliedstaaten sollten daher angemessene Verwaltungs- und Warenkontrollen durchführen und Sanktionen im Falle von Unregelmäßigkeiten vorsehen, um sicherzustellen, dass das Dreijahresprogramm im Einklang mit den einschlägigen Bestimmungen durchgeführt wird.
Z tego powodu państwa członkowskie powinny przeprowadzać należyte kontrole na miejscu i kontrole administracyjne oraz ustanowić sankcje w przypadku nieprawidłowości w celu zagwarantowania, że trzyletni plan wdrażany jest zgodnie z stosownymi przepisami.
Der Bachelor of Science ist ein Dreijahresprogramm mit vierundzwanzig Kursen; Von denen acht Kurse sind auf 100-Ebene, acht Gänge auf 200-Ebene und acht Kurse auf 300-Ebene.
Licencjat jest trzyletnim programem składającym się z dwudziestu czterech kursów; Z których osiem kursów jest na 100 poziomie, osiem kursów na 200 poziomie i osiem kursów na 300 poziomie.
Der betreffende Mitgliedstaat teilt der Kommission jede gemäß Unterabsatz 1 geplante Anpassung von Maßnahmen im Laufe eines Haushaltsjahres mit, sofern eine solche Maßnahme nicht ursprünglich vorgesehen und im Dreijahresprogramm gemeldet wurde.
Dane państwo członkowskie informuje Komisję o każdym projekcie dostosowania działań na mocy pierwszego akapitu, o ile dane działanie nie zostało początkowo przewidziane i zgłoszone w ramach programu trzyletniego.
Evelyne PICHENOT stellt fest, dass in der Mitteilung ein Dreijahresprogramm vorgeschlagen wird und dem vorgeschlagenen Zeitrahmen für die CSR mehr Aufmerksamkeit geschenkt werden sollte.
Evelyne PICHENOT zauważyła, że w komunikacie zaproponowano program trzyletni i stwierdziła, że większą uwagę powinno się zwracać na sugerowane ramy społecznej odpowiedzialności przedsiębiorstw.
In Slowenien wurde im Jahr 2000 ein Dreijahresprogramm zur Entwicklung von Clustern gestartet, an dem über 500 Unternehmen und 50 Institutionen beteiligt sind.
W 2000 r. Słowenia wprowadziła trzyletni program rozwoju okręgów, obejmujący ponad 500 przedsiębiorstw i 50 instytucji.
Im Jahr 2004 legte die Kommission das Dreijahresprogramm "Vorbereitende Maßnahmen auf dem Gebiet der Sicherheitsforschung (PASR)" auf.
W 2004 r. Komisja wdrożyła trzyletni "Plan przygotowawczy w dziedzinie badań nad bezpieczeństwem (PASR)".
Es ist vorzusehen, dass die Anpassungen der Maßnahmen der Imkereiprogramme der Kommission mitgeteilt werden müssen, da einige Maßnahmen nicht in dem anfangs übermittelten Dreijahresprogramm gemeldet wurden.
Należy przewidzieć, że Komisja będzie informowana o dostosowywaniu działań zawartych w programach pszczelarskich, o ile niektóre działania nie były początkowo zgłoszone w ramach programu trzyletniego.
Mit der Entscheidung 98/580/EG der Kommission(6) wurde ein Dreijahresprogramm zur Tilgung der infektiösen bovinen Rhinotracheitis in Italien, insbesondere in der Provinz Bozen, genehmigt. Angesichts der vorgeschlagenen Maßnahmen ist diese Entscheidung aufzuheben.
Program zwalczania zakaźnego zapalenia nosa i tchawicy bydła we Włoszech, szczególnie w prowincji Bolzano, został zatwierdzony decyzją Komisji 98/580/WE6 na trzy lata. W świetle zaproponowanych środków ta decyzja musi zostać uchylona.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
