Duma to luksus, na który stać tylko nas, bogatych.
Stolz ist ein Luxus, den sich nur Reiche leisten können.
Synu, aż mnie rozsadza. Duma, widząc cię w tym stroju.
Sohn, ich Stolz, dich in diesem Anzug zu sehen.
I aby spodziewać się zwycięstwa w tej wojnie, są dwa ważne niebezpieczeństwa, których należy unikać: Duma, arogancja i strach.
Es gibt zwei wichtige Gefahren, die zu vermeiden sind, wenn man diesen Kampf gewinnen will: Hochmut und Angst.
Duma nadchodzi przed końcem.
Duma i pokora są synonimami tych dwóch osób - faryzeusza i celnika.
Stolz und Demut sind die Synonyme dieser zwei Menschentypen, des Pharisäers und des Zöllners.
Duma z osiągnięcia, którego nie odważyłeś się wykonać wcześniej, oznacza cenny zysk w zakresie zdrowia psychicznego.
Stolz auf eine Leistung, die man vorher nicht wagte, bedeutet einen wertvollen Gewinn an psychischer Gesundheit.
"Duma i uprzedzenie i zombie" w nowej odsłonie
"Stolz und Vorurteil" in der BBC-Version
Duma - najskuteczniejszą częścią ogrodu jest parter przed domem, aby wywołać podziw przechodniów.
Stolz - der effektivste Teil des Gartens ist das Parterre vor dem Haus, um Passanten zu bewundern.
Duma i wstyd dotyczą jedynie ludzi, którymi jesteśmy zainteresowani, a nie podwładnych.
Stolz und Scham treffen nur auf Menschen zu, an denen wir ein rechtmäßiges Interesse haben, aber nicht bei angestellten.
Duma nie pozwala ci pić z nieboszczykiem?
Bist du zu stolz, mit einem toten Mann zu trinken?
Duma do kieszeni i na kolana.
Wir gehen auf die Knie und vergessen unseren Stolz.
Duma to luksus na, który ani ty, ani ja... nie możemy sobie teraz pozwolić.
Stolz ist ein Luxus, den wir beide uns jetzt und hier nicht leisten können.
Duma, jaką napawają nas historia, przedsiębiorstwo i nasze produkty, jest wyraźnie widoczna w każdym dniu pracy.
Der Stolz, den wir alle für unsere Geschichte, unser Unternehmen und unsere Produkte empfinden, ist jeden Tag bei der Arbeit deutlich zu spüren.
