We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
projektów ERA-NET
Darüber hinaus wurden 68 ERA-NET-Projekte ausgewählt, mit denen das Ziel verfolgt wird, die nationalen und regionalen Forschungsprogramme zum Beispiel in folgenden Bereichen zu koordinieren: bilaterale Zusammenarbeit mit Drittländern, Metrologie, Landwirtschaft und Fischerei, Gesundheit von Pflanzen und Menschen, Energie, Verkehr und Umwelt.
Ponadto dokonano wyboru 68 projektów ERA-NET, mających na celu koordynację krajowych i regionalnych programów badawczych w dziedzinach takich jak współpraca dwustronna z krajami trzecimi, metrologia, rolnictwo i rybactwo, zdrowie roślin i zdrowie człowieka, energia, transport, czy środowisko.
Damit sollen weniger involvierte Länder zu einer aktiveren Teilnahme an der Entwicklung des EFR durch ERA-NET-Projekte ermuntert werden.
Działania te mają na celu stymulowanie mniej aktywnych krajów do czynnego udziału w rozwoju ERA za pośrednictwem projektów ERA-NET.
Es ist möglich, dass sich weit vorangeschrittene ERA-NET-Projekte in eine Artikel 169-Initiative entwickeln.
Możliwe jest przekształcenie zaawansowanych sieci ERA-NET w inicjatywy wykorzystujące zapisy artykułu 169.
"Insbesondere in der Gesundheitsforschung sowie in der Agronomieforschung durch spezifische gemeinsame ERA-NET-Projekte für Länder um die südliche Mittelmeerküste sowie in den Sektoren Raumfahrt und Energie", sagte sie.
Zwłaszcza w dziedzinie badań dotyczących ochrony zdrowia i agronomii, dzięki konkretnym wspólnym projektom ERA-NET przeznaczonym dla krajów położonych wokół południowego wybrzeża Morza Śródziemnego, oraz w sektorach przestrzeni kosmicznej i energetyki - dodała pani minister.
Der Bericht der Experten unterstützt die Fortsetzung der ERA-NET-Projekte umfassend und schlägt gleichzeitig Möglichkeiten zur Verbesserung ihrer Struktur vor.
W swoim raporcie eksperci wyraźnie zalecają kontynuację projektów ERA-NET, proponując jednocześnie sposoby ulepszenia ich struktury.
ERA-NET-Projekte aus dem Bausektor erläutern ihre Strategien zur Förderung und Unterstützung transnationaler Projekte durch nationale Förderungs- und Netzwerkaktivitäten.
Partnerzy projektów ERA-NET z branży budowlanej przedstawią swoje strategie promowania i wspierania ponadnarodowych projektów poprzez łączenie finansowania krajowego i działań sieciujących.
Die ersten ERA-NET-Projekte verändern bereits die europäische Forschungslandschaft in einer Reihe von Bereichen, während einige von ihnen gerade die ersten gemeinsamen grenzüberschreitenden Programme und gemeinsamen Aufrufe einleiten.
Pierwsze projekty ERA-NET już zmieniają obraz badań europejskich w wielu dziedzinach, a inne są na etapie wprowadzania pierwszych wspólnych programów międzynarodowych i wspólnych zaproszeń do składania ofert.
Die Bemühungen, die besten Forscher und innovativsten Unternehmen, Einrichtungen und Institutionen - die Hauptakteure beim Aufbau des Europäischen Forschungsraums - zu gewinnen, wurden fortgesetzt; besonders erfolgreiche Programme waren dabei die Marie-Curie-Stipendien und die ERA-NET-Projekte.
Kontynuowano działania w celu przyciągnięcia najlepszych naukowców i najbardziej innowacyjnych firm, organizacji i instytucji jako głównych podmiotów biorących udział w kształtowaniu struktury ERA.
Es wäre demnach sinnvoll, entweder neue Finanzierungssysteme zur Koordinierung derjenigen regionalen Meeresforschungsprogramme zu erstellen, die nicht über eine ausreichende kritische Masse für eine Integration der wichtigsten ERA-NET-Projekte verfügen, oder Bedingungen für eine Koordinierung zwischen regionalen Behörden und interessierten Kreisen im Rahmen von ERA-NET aufzustellen.
Byłoby zatem przydatne ustanowienie nowych systemów koordynacji finansowania programów morskich badań regionalnych, które nie mają wystarczającej masy krytycznej do zintegrowania głównych projektów Era-Net, lub ustanowienie warunków koordynacji między władzami regionalnymi i zainteresowanymi stronami zaangażowanymi w ramach Era-Net.
Am Ende des Sechsten Rahmenprogramms (RP6) waren fast 70 ERA-NET-Projekte am Laufen.
Im Rahmen der kürzlich vorgelegten Vorschläge für das Siebte Rahmenprogramm (RP7) plant die Kommission, die bestehenden ERA-NET-Projekte dazu zu ermuntern, weiter zu gehen, indem ihre Zusammenarbeit und Aktivitäten durch ERA-NET-PLUS-Programme erweitert werden.
W ostatnio przedłożonych wnioskach dotyczących siódmego programu ramowego (7. PR) Komisja planuje stworzyć zachęty w odniesieniu do istniejących projektów realizowanych w ramach ERA-NET, aby rozwijały się one dalej, rozszerzając współpracę i działania poprzez systemy ERA-NET-PLUS.
2.6 Die europäische Metrologieforschung wird durch nationale Metrologie-Forschungsprogramme sowie durch ERA-NET-Projekte unter dem 6. Rahmenprogramm und ERA-NET-Plus-Projekte unter dem 7. Rahmenprogramm (RP7) gefördert.
2.6 Badania europejskie w dziedzinie metrologii prowadzone są w ramach krajowych programów badań metrologicznych i projektów wchodzących w zakres ERA-NET, zawartych w szóstym programie ramowym oraz ERA-NET-Plus w siódmym programie ramowym (7PR).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
