Examples with "projekty ERA-NET" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Faktycznie, niektóre regiony europejskie już uczestniczą w procesach i z powodzeniem kierują instrumentami służącymi koordynacji i współpracy programów badawczych, takich jak projekty ERA-NET.
Zahlreiche europäische Regionen sind bereits erfolgreich und führend in Projekte eingebunden, die im Rahmen von Instrumenten für Zusammenarbeit und Koordinierung von Forschungstätigkeiten wie ERA-NET durchgeführt werden.
Pierwsze projekty ERA-NET już zmieniają obraz badań europejskich w wielu dziedzinach, a inne są na etapie wprowadzania pierwszych wspólnych programów międzynarodowych i wspólnych zaproszeń do składania ofert.
Die ersten ERA-NET-Projekte verändern bereits die europäische Forschungslandschaft in einer Reihe von Bereichen, während einige von ihnen gerade die ersten gemeinsamen grenzüberschreitenden Programme und gemeinsamen Aufrufe einleiten.
Przekonują oni, że można powielić projekty ERA-NET i platformy technologiczne, jak również podejście UE do rozdziału zasobów.
ERA-NET-Initiativen und Technologieplattformen könnten als Vorlage genutzt werden, und die Einstellung der EU, was die Verteilung der Ressourcen angeht, könnte ebenfalls übernommen werden, argumentiert der Bericht weiter.
Andere resultaten
Jednakże, jak podkreśla się w dokumentach KPRM, regiony były do tej pory rzadko włączane w projekty finansowane w ramach Era-Net.
In KPKR-Papieren wird jedoch hervorgehoben, dass bei Projekten, die im Rahmen von ERA-NET finanziert werden, die Regionen bisher nur selten einbezogen wurden.
Projekty ubiegające się o dofinansowanie ze środków NEURON ERA-NET muszą angażować nie mniej niż trzy kraje biorące udział w schemacie.
Projekte, die sich um Mittel aus dem NEURON ERA-NET bemühen, müssen Forscher aus mindestens drei an dem Programm beteiligten Ländern umfassen.
Wyasygnowano konkretne środki na projekty dotyczące stosowania zaawansowanych technologii podziemnych mających gwarantować inteligentne rozwiązania dla górnictwa, możliwości zastąpienia kluczowych surowców, takich jak pierwiastki ziem rzadkich i platynowce, a także koordynowania działalności państw członkowskich w dziedzinie przetwórstwa przemysłowego surowców za pośrednictwem systemu ERA-NET.
Es wurden auch Mittel für Projekte bereitgestellt, die intelligenten Bergbau durch moderne Untertagebautechniken, die Substitution kritischer Rohstoffe wie seltene Erden oder Metalle der Platingruppe und die Koordinierung von Tätigkeiten in den Mitgliedstaaten im Bereich industrielle Handhabung von Rohstoffen durch ERA-NET zum Gegenstand hatten.
Wszystkie te projekty, będące częścią unijnego schematu ERA-NET (Sieci Europejskiej Przestrzeni Badawczej), wykorzystują biologię systemów - szybko rozwijającą się dziedzinę naukową, która zgodnie z oczekiwaniami ma walnie przyczynić się do konkurencyjności przemysłowej Europy w przyszłości.
Diese Projekte sind alle Teil des ERA-NET-Programms (European Research Area - Network) der EU und beschäftigen sich mit der Systembiologie, einem schnell wachsenden wissenschaftlichen Bereich, von dem man sich in Zukunft einen erheblichen Beitrag zu Europas industrieller Wettbewerbsfähigkeit verspricht.
Wszystkie prowadzone projekty BONUS mają zakończyć się w 2011 r., co stworzy lukę między zakończeniem obecnego programu ERA-NET PLUS a rozpoczęciem realizacji nowego programu BONUS.
Alle gegenwärtigen BONUS-Projekte sollen 2011 auslaufen, womit eine Lücke zwischen dem Ende von ERA-NET PLUS und dem Beginn des neuen BONUS-Programms entsteht.
Cztery projekty naukowe zostały wybrane w 2007 r. w ramach programu ERA-NET ROAD, aby zbadać takie zagadnienia jak ocena ryzyka, utrzymanie zimą, powódź i oddziaływanie na nawierzchnię dróg.
2007 wurden innerhalb des Programms ERA-NET ROAD vier Forschungsprojekte ausgewählt, um Themen wie Gefährdungsbeurteilung, Winterdienst, Überflutungen und Auswirkungen auf die Straßendecke zu untersuchen.
Przypomina wnioski grupy ekspertów ds. EPB dotyczące rosnącego znaczenia krajowych i regionalnych podmiotów w rozwijaniu dużych nowych europejskich inicjatyw, takich jak ERA-NET, EUROSTARS, EIT czy wspólne inicjatywy technologiczne i projekty klastrowe.
verweist auf die Schlussfolgerungen der EFR-Expertengruppe zur immer größeren Bedeutung nationaler und regionaler Interessenträger bei der Entwicklung wichtiger neuer europäischer Initiativen wie ERA-NET, das gemeinsame Programm Eurostars, das Europäische Techologieinstitut (EIT), die gemeinsame Technologieinitiative (JTI) oder die europäische Cluster-Allianz;
Do akcji wkracza więc projekt ERA-NET PATHOGENOMICS (Transeuropejska współpraca i koordynacja sekwencjonowania genomu oraz genomiki funkcjonalnej mikroorganizmów chorobotwórczych u człowieka) - unijna inicjatywa, której celem są międzynarodowe projekty badawcze oparte na genomie i dotyczące mikroorganizmów chorobotwórczych u człowieka.
Hier tritt das Projekt ERA-NET PATHOGENOMICS ("Trans-European cooperation and coordination of genome sequencing and functional genomics of human-pathogenic microorganisms") auf den Plan: diese EU-Initiative soll zu mehr innovativen, grenzübergreifenden genombasierten Forschungsprogrammen zu humanpathogenen Mikroorganismen führen.
Projekty BONUS+ są finansowane w ramach krajowych programów państw nadbałtyckich na łączną kwotę 22 mln EUR, z czego 7,27 mln EUR zapewnia grant przyznany w ramach schematu ERA-NET Plus z budżetu Siódmego Programu Ramowego (7PR) UE.
BONUS+ wird gemeinsam von nationalen Programmen der Ostsee-Anrainerstaaten in Höhe von bis zu 22 Mio. EUR gefördert, von denen 7,27 Mio. EUR aus Zuschüssen im Rahmen des ERA-NET Plus-Programms des Siebten Rahmenprogramms (RP7) kommen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
