Examples with "ERA-NET-Projekten" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dies sollte zur Entwicklung nationaler Strategien für die Beteiligung an künftigen ERA-NET-Projekten und anderen grenzüberschreitenden Aktivitäten führen.
Powinno to doprowadzić do opracowania krajowych strategii uczestnictwa w przyszłych projektach ERA-NET i innych międzynarodowych działaniach.
Im RP7 sollte die Kommission sicherstellen, dass Komplementarität zwischen den ERA-NET-Projekten zur internationalen Zusammenarbeit und den unter den RP7-Programmen "Zusammenarbeit" und "Kapazitäten" finanzierten internationalen Kooperationsaktivitäten besteht.
W ramach 7. PR Komisja powinna zapewnić, by inicjatywy ERA-NET w zakresie współpracy międzynarodowej uzupełniały się z działaniami związanymi ze współpracą międzynarodową finansowanymi z budżetu programów "Współpraca" i "Możliwości" 7. PR.
Längerfristig wird der Erfolg daran gemessen, ob die Forschungsgemeinschaft positiv auf die von den ERA-NET-Projekten eingeleiteten Aufrufe und Programme reagiert und im Zusammenhang mit diesen Programmen erstklassige, höchst relevante Forschungsergebnisse erzielt.
W dłuższej perspektywie skuteczność będzie oceniana na podstawie pozytywnych reakcji społeczności badawczej na zaproszenia do składania wniosków i programy realizowane w ramach inicjatyw ERA-NET oraz opracowania wysokiej jakości i odpowiednio ukierunkowanych badań.
Es sind bereits 38 Länder an ERA-NET-Projekten beteiligt, und diese Zahl wird sich unter dem RP7 wahrscheinlich noch erhöhen.
W inicjatywie ERA-NET uczestniczy około 38 krajów, a od uruchomienia 7. PR liczba ta prawdopodobnie się zwiększy.
Die Räte sind bereits an 20 ERA-NET-Projekten, EU-finanzierten Initiativen, die die Zusammenarbeit zwischen Finanzierungsgremien in verschiedenen EU-Ländern unterstützen, beteiligt, und die RCUK sind der Meinung, dass dieses Instrument weiterhin bedeutende Auswirkungen auf die Forschungszusammenarbeit mit europäischen Partnern haben wird.
Rady są już zaangażowane w 20 sieci ERA-NET, unijne inicjatywy wspierające współpracę pomiędzy podmiotami finansującymi z różnych krajów UE. Według RCUK ten instrument będzie nadal w znaczący sposób wpływał na współpracę badawczą z partnerami europejskimi.
Im Zuge des RP6 wurden mit den ERA-NET-Projekten ERA-AGE22 und NEURON23 Instrumente geschaffen, die dazu beitragen sollen, die Fragmentierung nationaler Forschungsarbeiten zu neurodegenerativen Erkrankungen einschließlich Alzheimer zu verringern und ihre Koordinierung zu verbessern.
Dzięki projektom ERA-AGE22 oraz NEURON23 realizowanym w ramach sieci ERA-NET szósty program ramowy umożliwił również rozwiązanie kwestii fragmentaryzacji i koordynacji krajowych badań naukowych w zakresie chorób neurodegeneracyjnych, w tym choroby Alzheimera.
"Dies hat wiederum zu einer gewissen Vielfalt der im Rahmen des Programms befolgten Verfahren und zu einer Reihe von Überlappungen zwischen ERA-NET-Projekten in eng miteinander verwandten Bereichen geführt", heißt es in einem Vorwort des Vorsitzenden der Gruppe, Professor Manfred Horvat von der Technischen Universität Wien.
"Doprowadziło to z kolei do powstania pewnych różnic w procedurach stosowanych w ramach systemu, a czasami do pokrywania się projektów ERA-NET w ściśle powiązanych ze sobą obszarach" - stwierdza w przedmowie przewodniczący grupy ekspertów profesor Manfred Horvat z Politechniki Wiedeńskiej.
Andere resultaten
Manche bereits laufende ERA-Net-Projekte sind selbst recht erfolgreich bei der Förderung von Innovation.
Der Bericht der Experten unterstützt die Fortsetzung der ERA-NET-Projekte umfassend und schlägt gleichzeitig Möglichkeiten zur Verbesserung ihrer Struktur vor.
W swoim raporcie eksperci wyraźnie zalecają kontynuację projektów ERA-NET, proponując jednocześnie sposoby ulepszenia ich struktury.
ERA-NET-Projekte aus dem Bausektor erläutern ihre Strategien zur Förderung und Unterstützung transnationaler Projekte durch nationale Förderungs- und Netzwerkaktivitäten.
Partnerzy projektów ERA-NET z branży budowlanej przedstawią swoje strategie promowania i wspierania ponadnarodowych projektów poprzez łączenie finansowania krajowego i działań sieciujących.
Gegenwartig wird die Metrologieforschung in Europa durch ein ERA-NET-Projekt mit der Bezeichnung iMERA-Plus koordiniert.
Obecnie badania metrologiczne w Europie są koordynowane poprzez ERA-NET w ramach projektu iMERA-Plus.
Damit sollen weniger involvierte Länder zu einer aktiveren Teilnahme an der Entwicklung des EFR durch ERA-NET-Projekte ermuntert werden.
Działania te mają na celu stymulowanie mniej aktywnych krajów do czynnego udziału w rozwoju ERA za pośrednictwem projektów ERA-NET.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
