We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ERA-NET
Siódmy program ramowy (7PR) jest wyrazem jednomyślnego poparcia dla koncepcji wzmocnienia Europejskiej Przestrzeni Badawczej (EPB) za pośrednictwem sieci ERA-NET (w celu koordynacji krajowych programów badawczych) oraz przez zapewnienie dodatkowych środków finansowych na rzecz ożywienia działalności EPB.
Das Siebte Rahmenprogramm (RP7) wird mit ERA-NET (zur Koordinierung einzelstaatlicher Forschungsprogramme) und durch die Bereitstellung zusätzlicher Finanzhilfen für die Neubelebung des Europäischen Forschungsraums (EFR) zweifellos die Stärkung des EFR unterstützen.
Sieci ERA-NET skupiają instytucje finansujące z różnych państw Europy w celu skoordynowania ich pracy i finansowania wspólnych projektów.
ERA-NET führt Förderagenturen aus verschiedenen europäischen Ländern zusammen, um ihre Maßnahmen zu koordinieren und gemeinsame Projekte zu finanzieren.
Wydarzenie jest organizowane w ramach projektu E-Rare sieci ERA-Net zajmującej się rzadkimi chorobami.
Die Veranstaltung wird von E-Rare organisiert, dem ERA-Net für Forschungsprogramme zu seltenen Krankheiten.
Dynamizm i zaangażowanie kilku grup roboczych przetarły drogę do uczestnictwa w sieci ERA-NET w ramach 7 programu ramowego.
Dank der Dynamik und engagierten Arbeit mehrerer CWG wurde der Weg für die Teilnahme am ERA-NET-Programm des 7. Rahmenprogramms geebnet.
Ponadto członkowie EUREKA z zadowoleniem przyjmują działania Komisji stymulujące intensywniejszą współpracę państw członkowskich w wyniku zastosowania nowych instrumentów, takich jak artykuł 169 (przewidujący wspieranie przez Wspólnotę integracji krajowych programów badawczych) i sieci ERA-NET (mające koordynować krajowe programy badawcze).
Schließlich begrüßt EUREKA Maßnahmen der Kommission zur Förderung einer stärkeren Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten durch neue Instrumente wie Artikel 169 (sieht vor, dass die Gemeinschaft die Integration nationaler Forschungsprogramme unterstützt) und ERA-NETs (sollen nationale Forschungsprogramme koordinieren).
Jednocześnie obecny unijny program ramowy - 7PR - obejmuje fundusze przeznaczone na koordynowanie i znajdowanie synergii wśród programów krajowych, takich jak sieci ERA-Net, wsparcie działań COST i inicjatyw wprowadzanych na podstawie artykułu 169.
Gleichzeitig werden im Rahmen des aktuellen EU-Rahmenprogramms RP7 Fördermittel zur Koordinierung von einzelstaatlichen Programmen und Aufdeckung von Synergien zwischen solchen vergeben, z. B. ERA-Netze, Förderung von COST-Maßnahmen und Durchführung von Artikel 169-Initiativen.
Istnieją już plany sieci ERA-NET (która obejmuje koordynację narodowych programów badawczych) w dziedzinie raka.
Es gibt bereits Pläne für ein ERA-NET (für die Koordinierung einzelstaatlicher Forschungsprogramme) zu Krebs.
Możliwe jest przekształcenie zaawansowanych sieci ERA-NET w inicjatywy wykorzystujące zapisy artykułu 169.
Rady są już zaangażowane w 20 sieci ERA-NET, unijne inicjatywy wspierające współpracę pomiędzy podmiotami finansującymi z różnych krajów UE. Według RCUK ten instrument będzie nadal w znaczący sposób wpływał na współpracę badawczą z partnerami europejskimi.
Die Räte sind bereits an 20 ERA-NET-Projekten, EU-finanzierten Initiativen, die die Zusammenarbeit zwischen Finanzierungsgremien in verschiedenen EU-Ländern unterstützen, beteiligt, und die RCUK sind der Meinung, dass dieses Instrument weiterhin bedeutende Auswirkungen auf die Forschungszusammenarbeit mit europäischen Partnern haben wird.
Dzięki projektom ERA-AGE22 oraz NEURON23 realizowanym w ramach sieci ERA-NET szósty program ramowy umożliwił również rozwiązanie kwestii fragmentaryzacji i koordynacji krajowych badań naukowych w zakresie chorób neurodegeneracyjnych, w tym choroby Alzheimera.
Im Zuge des RP6 wurden mit den ERA-NET-Projekten ERA-AGE22 und NEURON23 Instrumente geschaffen, die dazu beitragen sollen, die Fragmentierung nationaler Forschungsarbeiten zu neurodegenerativen Erkrankungen einschließlich Alzheimer zu verringern und ihre Koordinierung zu verbessern.
W międzyczasie Komisja będzie kontynuować prace przygotowawcze do projektu pilotażowego w ramach sieci ERA-NET oraz w ramach uzgodnień administracyjnych ze Wspólnym Centrum Badawczym w Isprze w ścisłej współpracy z państwami członkowskimi.
Zwischenzeitlich wird die Kommission die Vorbereitung des Pilotprojekts im Rahmen eines ERA-NET-Netzwerks und im Rahmen einer Verwaltungsvereinbarung mit der Gemeinsamen Forschungsstelle in Ispra in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten fortsetzen.
W ramach sekcji Możliwości 7. PR Komisja planuje utworzenie sieci INCO-NET, bardzo zbliżonych do obecnych sieci ERA-NET.
Unter dem "Kapazitäten"-Bereich des RP7 schmiedet die Kommission Pläne für "INCO-NETs", die den momentanen ERA-NETs sehr ähnlich sein werden, fügt Dr. Siegler ergänzend hinzu.
Sieci ERA-NET zaprojektowano, by wspierać koordynację programów krajowych i regionalnych.
ERA-NET-Netze wurden entwickelt, um die Koordination von nationalen und regionalen Programmen anzuregen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
