Es kann so einfach oder sehr komplex und erfordert spezifische Fähigkeiten sein.
Może to być proste lub bardzo skomplikowane, wymagające szczególnych umiejętności.
DIE EINFÜHRUNG DES DURCH DIESE VERORDNUNG VORGESEHENEN ERHEBUNGSSYSTEMS ERFORDERT ALS KONSEQUENZ DIE ÄNDERUNG BESTIMMTER , IM WEINBAUSEKTOR ANWENDBARER GEMEINSCHAFTSBESTIMMUNGEN -
ustanowienie systemu badań na mocy niniejszego rozporządzenia wymaga kolejnych zmian pewnych przepisów prawa wspólnotowego w sektorze wina,
ERFORDERT DAS AKTUELLSTE UPDATE FÜR DRAGON AGE II (wird automatisch installiert, wenn du während des Spielens mit Xbox LIVE verbunden bist).
WYMAGA NAJNOWSZEJ AKTUALIZACJI GRY DRAGON AGE II (jest ona zainstalowana automatycznie, jeśli podczas gry masz połączenie z Xbox LIVE).
DIE MARKTINTEGRATION ERFORDERT MEHR NETZE UND TRANSPARENTE, EINFACHE UND STABILE REGELN
INTEGRACJA RYNKU WYMAGA WIĘKSZEJ LICZBY SIECI I PRZEJRZYSTYCH, PROSTYCH I TRWAŁYCH PRZEPISÓW
Es ist leichter zu kümmern, und es erfordert weniger Platz.
Dla nich łatwiej jest dbać, a to wymaga mniej miejsca.
Es ist sehr einfach zu bedienen und erfordert einen einzigen Klick.
To jest bardzo prosty w obsłudze i nie wymaga jednego kliknięcia.
Es gibt niemanden, der weiß, was der Raum erfordert außer dir.
Nie ma nikogo, kto wie, co wymaga pokój z wyjątkiem ciebie.
Das erfordert sehr wenig von mir und würde für ihn die Welt bedeuten.
Wymaga to ode mnie niewiele, a dla niego ma ogromne znaczenie.
Natürlich sehr schön und lustig, erfordert aber viel Zeit.
Oczywiście niezwykle piękne i zabawne, ale wymaga dużo czasu.
Wir sind bereit abzureisen, falls die Situation es erfordert.
Jesteśmy gotowi wyjechać stąd, jeśli sytuacja będzie tego wymagać.
Ich wäre sehr gerne dazu bereit, dies erfordert jedoch ein globales Abkommen.
Naprawdę chciałbym to uczynić, ale wymaga to porozumienia globalnego.
Leider ist keine von ihnen einfach und erfordert eine spezielle Ausrüstung.
Niestety żaden z nich nie jest łatwy i wymaga specjalistycznego sprzętu.
Es ist einfach zu bedienen und erfordert keine besonderen Kenntnisse.
Jest łatwy w użyciu i nie wymaga żadnych specjalnych umiejętności.
