Vertaling van "ETZ" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Im Fall der ETZ umfasst der Begriff „Begünstigte" den Hauptbegünstigten sowie weitere Begünstigte.
W przypadku EWT do beneficjentów zalicza się beneficjenta wiodącego i pozostałych beneficjentów.
Die Europäische territoriale Zusammenarbeit (ETZ) macht einen relativ kleinen Teil der EU-Regionalpolitik aus.
Europejska współpraca terytorialna (EWT) to stosunkowo niewielka część polityki regionalnej UE.
Triebzüge mit elektrischem Antrieb sind als „ETZ" (Elektrotriebzüge), mit Dieselantrieb als „DTZ" (Dieseltriebzüge) abgekürzt.
Zespoły trakcyjne z napędem elektrycznym określane są skrótem "EMU", natomiast z napędem Diesla określane są skrótem "DMU".
Enthalten Vereinbarungen lärmbezogene Anforderungen, so setzen die Mitgliedstaaten die Kommission innerhalb von sechs Monaten nach Inkrafttreten dieser TSI über folgende Vereinbarungen in Kenntnis, denen zufolge in den Anwendungsbereich dieser TSI fallende Güterwagen, Lokomotiven, ETZ, DTZ und Reisezugwagen eingesetzt werden:
Gdy umowy zawierają wymagania dotyczące hałasu, to Państwa Członkowskie w ciągu 6 miesięcy od wejścia w życie niniejszej TSI powiadamiają Komisję o następujących umowach, na podstawie których eksploatowane są wagony towarowe, lokomotywy, DMU, EMU oraz wagony osobowe związane z zakresem niniejszej TSI:
Für die Europäische territoriale Zusammenarbeit (ETZ) hat der Rat vorgeschlagen, dass die Kombination von Verwaltungs- und Bescheinigungsbehörde fakultativ sein sollte.
W przypadku europejskiej współpracy terytorialnej (EWT) Rada zaproponowała, aby połączenie funkcji instytucji zarządzającej i instytucji certyfikującej było nieobowiązkowe.
Ein Beispiel: Bei Programmen ohne Regionenkategorien (Kohäsionsfonds, ETZ, EMFF, ENI- und IPA-Beiträge zur ETZ, operationelles Programm für die YEI ohne technische Hilfe, falls zutreffend) muss die Tabelle folgendermaßen gestaltet sein:
Na przykład, w przypadku programów nieobejmujących kategorii regionów (wkłady z Funduszu Spójności, EWT, EFMR, ENI i IPA wnoszone do EWT, odrębny program operacyjny poświęcony Inicjatywie na rzecz zatrudnienia ludzi młodych, w stosownych przypadkach, bez pomocy technicznej) tabela wygląda następująco:
Falls die Erstinvestition mit einem Projekt der europäischen territorialen Zusammenarbeit (ETZ) in Zusammenhang steht, erläutern Sie bitte unter Bezugnahme auf Randnummer 93 der Regionalbeihilfeleitlinien, wie die Beihilfehöchstintensität für das Vorhaben und die beteiligten Beihilfeempfänger bemessen wird.
W przypadku gdy inwestycja początkowa jest związana z projektem w ramach europejskiej współpracy terytorialnej, proszę wyjaśnić sposób ustalania maksymalnej intensywności pomocy w odniesieniu do projektu oraz różnych beneficjentów (z odniesieniem do przepisów pkt 93 wytycznych w sprawie pomocy regionalnej).
Für die Kohäsionspolitik wurden gemeinsame Outputindikatoren in den jeweiligen Anhängen der fondsspezifischen Verordnungen (EFRE, KF, ESF, ETZ) festgelegt.
W przypadku polityki spójności określono wspólne wskaźniki produktu w odpowiednich załącznikach do rozporządzeń dotyczących poszczególnych funduszy (EFRR, FS, EFS, Europejska współpraca terytorialna (EWT)).
Im Zeitraum 2007-2013 wurden sowohl in EU-Mitgliedstaaten als auch in Drittländern über 8000 Projekte der europäischen territorialen Zusammenarbeit (ETZ) in den europäischen Regionen unterstützt.
W latach 2007-2013 w ramach Europejskiej współpracy terytorialnej wsparcie otrzymało ponad 8000 projektów w europejskich regionach, zarówno w państwach członkowskich UE, jak i w państwach trzecich.
Gemäß dem Subsidiaritätsprinzip und unter Berücksichtigung der in den Verordnungen (EU) Nr. [...] [Verordnungen über EFRE, ESF, KF, ETZ, ELER, EMFF] festgelegten Ausnahmen sollten die Mitgliedstaaten nationale Vorschriften über die Förderfähigkeit von Ausgaben erlassen.
Zgodnie z zasadą pomocniczości i z zastrzeżeniem wyjątków przewidzianych w rozporządzeniu (rozporządzeniach) (UE) nr [...] [rozporządzenia w sprawie EFRR, EFS, Funduszu Spójności, EFRROW, EFMR] państwa członkowskie powinny przyjąć przepisy krajowe dotyczące kwalifikowalności wydatków.
Die Grenzwerte für Geräuschemission für alles Rollmaterial (Lokomotiven, Wagen, ETZ und DTZ) gelten bis zur Überarbeitung dieser TSI nicht in Estland, Lettland und Litauen.
Wartości dopuszczalne dla całego taboru (lokomotyw, wagonów osobowych, EMU i DMU) są ważne dla Estonii, Łotwy i Litwy do czasu przeglądu niniejszej TSI.
SIMSON, MZ, ETZ - runden vorderen Blinker
SIMSON, MZ, ETZ - klosz kierunkowskazu okrągły tył
Die Durchführung von Programmen der grenzübergreifenden Zusammenarbeit sowohl im Rahmen des Instruments für Heranführungshilfe (IPA II) als auch der ETZ wird von den Auswirkungen der COVID-19-Pandemie in noch nie da gewesener Weise beeinträchtigt.
Skutki pandemii COVID-19 wpłynęły w sposób bezprecedensowy na wdrażanie programów współpracy transgranicznej, zarówno w ramach Instrumentu Pomocy Przedakcesyjnej (IPA II), jak i w ramach Europejskiej współpracy terytorialnej.
