Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
EU-Netze
Vertaling van "EU-Netze" in Pools
sieci UE
Beteiligung an den Betriebskosten der wichtigsten EU-Netze,
Wsparcie z tytułu kosztów bieżących sieci UE,
25. Beteiligung an den Betriebskosten der jenigen wichtigsten EU-Netze , deren Tätigkeiten mit der Verwirklichung der Ziele dieses Programms zusammenhängen
Wsparcie w zakresie kosztów operacyjnych w przypadku tych kluczowych sieci UE, których działania są związane z wdrażaniem celów omawianego programu
Kontrolle von Drittlandinvestitionen in EU-Netze
Kontrola nad inwestycjami państw trzecich w sieci UE
Kontrolle von Drittlandsinvestitionen in EU-Netze: Durch Regulierungsmaßnahmen könnte sichergestellt werden, dass der Bedeutung der Gas- und Stromnetze in der EU Rechnung getragen wird und dass auch Unternehmen aus Drittländern den Entflechtungsanforderungen genügen müssen.
Kontrola nad inwestycjami krajów trzecich w sieci UE: środki regulacyjne mogłyby zagwarantować, że znaczenie sieci gazu i energii elektrycznej UE jest uwzględniane, oraz że przedsiębiorstwa z krajów trzecich przestrzegają wymogów dotyczących rozdziału.
Abänderung 16 zur Unterstützung der Leistungsfähigkeit der wichtigsten EU-Netze: Der Rat hielt es nicht für erforderlich, spezifische Anforderungen in Bezug auf diese Netze aufzuführen (Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe f).
Poprawka 16 na temat wspierania zdolności najważniejszych sieci UE: Rada uważa, że nie jest niezbędne określenie szczegółowych wymagań dotyczących tych sieci (art. 2 ust. 1 lit. f)).
Entwicklung der Fähigkeit der wichtigsten EU-Netze, die politischen Ziele der EU zu verfolgen
rozwijanie możliwości realizacji celów politycznych UE przez najważniejsze sieci UE.
Verbesserung der Fähigkeit der wichtigsten EU-Netze zur Förderung und Unterstützung von EU-Strategien
zwiększanie możliwości promowania i wspierania polityk Unii przez najważniejsze sieci UE
Wettbewerbsfähigkeit für Wachstum und Beschäftigung - hierunter fallen die Ausgaben für Forschung und Innovation, Bildung und Ausbildung, EU-Netze, Sozialpolitik, Binnenmarkt und damit einhergehende Maßnahmen.
Konkurencyjność na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia - komponent ten obejmuje wydatki na badania i innowacje, edukację i szkolenia, sieci transeuropejskie, politykę społeczną, rynek wewnętrzny i powiązane programy polityczne.
Die EU-Netze von Strafverfolgungsbeamten (Umweltdelikte)18, Zollbehörden19, Staatsanwälten und Richtern20 spielen beim Aufbau eines Strafverfolgungsapparats für den illegalen Artenhandel ebenfalls eine wichtige Rolle.
Równie ważną rolę w tworzeniu środowiska, w którym egzekwuje się przepisy związane z nielegalnym handlem dziką fauną i florą, odgrywają unijne sieci praktyków w zakresie egzekwowania prawa ochrony środowiska18, organy celne19, prokuratorzy i sędziowie20.
So könnten EU-Netze zu den Themen therapeutische Gemeinschaften, Substitutionsbehandlung, Drogentherapeuten usw. über zivilgesellschaftliche Ansätze für den Zugang zur Behandlung und zur Verbesserung der Behandlungsqualität sowie über bewährte Verfahrensweisen beraten (Ziel 12 des EU-Aktionsplans).
W ramach europejskich sieci dotyczących grup terapeutycznych, leczenia substytucyjnego, specjalistów w zakresie leczenia uzależnień od narkotyków itp. można by omawiać podejście społeczeństwa obywatelskiego do poprawy jakości oraz dostępu do leczenia oraz najlepszych praktyk (cel 12 planu działania UE).
Intensivierung der Bekämpfung des Terrorismus durch Ausbau der EU-Netze und Kapazitäten
Zaostrzenie walki przeciw terroryzmowi poprzez wzmocnienie sieci i potencjału UE
Förderung dauerhafter EU-Netze für Verkehr und Energie
Promowanie zrównoważonych sieci transportowych i energetycznych UE
Abänderung 27 (Ausbau der Rolle der EU-Netze angesichts ihrer besonderen Kompetenz): siehe Artikel 5 Nummer 5
Poprawkę 27 (Rola sieci UE jest wzmocniona w świetle ich szczególnej wiedzy specjalistycznej): patrz art. 5, pkt 5
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor EU-Netze in het Duits
Suggesties
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 18 ms.
